1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Central Asian Countries Initiative for Land Management (CACILM I)

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

14/01/2011

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Conservation of soil fertility through the cultivation of sainfoin (perennial legume plants)

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The Suusamyr Plain is located in the South-West of Chui Valley. Generally, this zone, located at 2000-3800 meters above sea level is used by farmers as summer pastures. Farmers are practicing agro-pastoralism by grazing animals and at the same time producing winter fodder for their livestock. They cultivate mainly barley and sometimes perennial grass.
The territory of the local administration of the Aiyl Okrug “Suusamyr” includes 6645 hectares of arable land. In 2009 about 2500 hectares were cultivated with cereals (including 1950 ha of barley) and 250 ha with sainfoin. As a result of the monoculture of cereals, weeds, pests, and insects accumulate on the fields and the soil fertility is declining. These are direct and indirect indicators of soil degradation.
The main cultivated perennial legume is sainfoin. However,farmers are short of sainfoin seeds. Most of them cultivate sainfoin for hay making and consider the seed production as non profitable.

Fallow is maintained free from weed during the vegetation season. As fallow is weed free and accumulates the soil moisture it has synergy effect to harvest high yield of barley grain. This fallow is kept during one vegetation season and applied by other farmers during next season. Crop rotation cycle is 5 years including 1 year-fallow period (1year-fallow period, 1year for barley planting and 3 years for sainfoin planting). Barley is planted into the fallow.
Sainfoin improves the soil structure as a result of high rizo-biomasses (237-333 kg/ha). Sainfoin is able to accumulate 194 -178 kg/ha of biological nitrogen providing sufficient nitrogen fertilization for two consecutive cropping seasons. Sainfoin can be cultivated at altitudes from 700 to 3400 m above sea level (G. Balian, 2004). Sainfoin is a high nectar producting crop, allowing farmers to produce 150 kg of honey from 1 hectare of sainfoin during a vegetation period. As the result of insect pollination, an increase in seed production of between 100 and 200 kg/ha has been observed.

Purpose of the Technology: Soil fertility conservation through crop rotation of barley with the perennial grass sainfoin (Onobrichis sativa).

Farmer Ibraimov Azimjan has 25 hectares of private land and rents other land from neighboring farmers. UNDP’s project procured seeds of sainfoin and covered expenditures for tillage and planting. The farmer’s responsibility is to distribute produced seeds among other farmers which are able to expand their areas under sainfoin cultivation. The farmers maintains crop rotation.
Fields are located in the foothills at an elevation of 2038-2200 m above sea level. Plowing is conducted along the slope. But planting is done across to the tilling direction, horizontally along the field (contour planting drilling). This technology increases vegetation cover and after harvesting stubbles remain

Agriculture in Suusamyr Valley is based on animal husbandry which is kept on pastures during three seasons (spring, summer and autumn). But farmers practice agro-pastorals. They have private arable land and produce cereals and forage crops. The Local Government “Suusamyr” has 6645 hectares of arable land including 561 hectares from the Distribution Found (state regulated land). Farmers are not subsidized by the Government.
The farmer Ibraimov Azimjan has 25 hectares of private land and rents other land from the neighboring farmers. In 2009 UNDP’s project procured basic seeds of sainfoin and covered the expenditures for tillage and planting. UNDP’s project organized several workshops for farmers on technology of cereals and forage crops cultivation. Project manager also had finance support in field inspection of sainfoin seed and barley.
Farmer’s responsibility is to distribute seed among other farmers which able to expand their areas under sainfoin. Farmer has resources to guard the field from grazing of animals during the vegetation period, harvest and transportation of seed. Azimjan also organized the seed cleaning and storage. Project’s management developed the rules on seed distributions and sale.
The farmer should produce sainfoin and barley in order to get benefit. Farmer’s responsibility is to distribute seed to other farmers which able to expand the area under sainfoin and barley. Name of sainfoin variety is “Belek”, barley variety is “Kylym”, they are developed in research centers of Kyrgyz Republic.

The population of the Aiyl Okrug “Suusamyr” is 6400. The Local Government has no human resources for field activities. There are six villages at the territory of this Local Government. All fields and villages are connected by dirt roads. The electricity is supplied on regularly basis. People have drinking water supplies.
Farmer’s fields are located at foothills of 2038-2200 m above sea level. The type of land use is rainfed. Some irrigated channels which were developed in Soviet time are destroyed now. The fields are infested mainly with wild Oat, Couch-grass, spp. pigweed, wormwood and others.
The farmers cultivate cereals as monoculture. Some of them plant the sainfoin. Additionally, farmers cultivate potato on a total area of 180-200 hectares. The varieties are from local breeders (Nevsky, Cardinal) and introduced varieties from seed Firm “Agrico” and “NZPC” (Picasso, Sante and Mondial).
The main type of soil is chestnut (light chestnut soil and dark chestnut soil). The potential fertility of these soils is high but due to the lack of crop rotation, plant protection activities, fertilizer application, soil degradation is going on. There are no soil maps in the office of local administration except for those which were developed during the Soviet time.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The Technology was developed by the Kyrgyz Livestock and Pasture Research Institute and applied by the UNDP Project "Demonstration Sustainable Mountain Pasture Management in Suusamyr Valley, Kyrgyzstan"

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Decline of soil fertility due to longstanding cultivation of barley on the field. Annual conventional plowing is affecting the mineralization of soil humus.
Major land use problems (land users’ perception): Decline of barley yield. The quality of barley grain also is declining.
Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Cp: Perennial (non-woody) cropping
Livestock is grazing on crop residues

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 120, Longest growing period from month to month: April - August

كثافة الثروة الحيوانية (إذا كانت ذات صلة):

25-50 LU /km2

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 0.1-1 كم2

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 0,24 m2.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: soil management (Lack of fertilizes), over-exploitation of vegetation for domestic use, Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (Usually in dry weather plants have a vertical appearance. After heavy gales they lose their vetical standing and they droop. This is lodging. During lodginh of plants the yield of seed is decreasing.), land tenure
Secondary causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub) (As a result of the monoculture of cereals, weeds, pests, and insects accumulate on the fields and the soil fertility is declining.), other human induced causes (specify) (inappropriate soil management)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Fields are located on South exposition of the foothills of the Kyrgyz Ala-Too Mountains in the Northern part of the Suusamyr valley. The length of the sainfoin field is 687 meters, and its width is 350 meters. Slope steepness is 8-10 %.
Tilling is conducted along the slope by a tractor K-700, with harrowing being conducted at the same time. The depth of tilling is 20-22 cm. Planting is conducted across to plowing direction. The date for sainfoin sowing is the first ten days of May. The seeds required are 80 kg/ha. Depth of sowing is 4 cm. This field is situated 8 kilometers from central Suusamyr village, reachable on a bad dirt road.

Location: Suusamyr Valley. Jaiyl raion / Chui oblast / Kyrgyzstan
Date: 11.01.2011

Technical knowledge required for field staff / advisors: high (Special training is requested)
Technical knowledge required for land users: low (Field demonstration is needed)
Main technical functions: control of dispersed runoff: impede / retard, stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides), increase in organic matter, increase in nutrient availability (supply, recycling,…)
Secondary technical functions: improvement of subsoil structure (hardpan)

Vegetative measure: field planted by perennual grass
Vegetative material: C : perennial crops
Number of plants per (ha): 3000000
Spacing between rows / strips / blocks (m): 0.15
Width within rows / strips / blocks (m): 0.15
Vegetative measure: Vegetative material: C : perennial crops

Perennial crops species: Sainfoin os sowed with planting machine C3-3.6. The distance between colters is 15 cm.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

KGS

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

45,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Tilling	نباتية	End of April. Once in 3 years
2.	Planting	نباتية	End of April. Once in 3 years

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	establishment costs	hectare	1,0	187,0	187,0
العمالة	labour	person/hour	0,8	128,0	102,4	100,0
المواد النباتية	seeds	hecatre	1,0	108,0	108,0
المواد النباتية	seeds	kg	75,0	2600,0	195000,0
غير ذلك	fuel	liter	58,0	321,0	18618,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					214015,4

التعليقات:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Harvesting	نباتية	annually
2.	Cleaning of seed	نباتية	annually
3.	Cleaning of seed	نباتية

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

Machinery/ tools: Tractor MTZ-80, Self-Proppeled Combine Enisey-600, Seed Cleaning Machine SM-4
The above costs were affected by the length of the field and number of turn points during tilling and planting.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The price of sainfoin seeds is very high. The slope is increasing the fuel consumption of the tractor, and prices for fuel are raising. Contour tilling (also planting) by big tractor (K-700) is further increasing fuel consumption, because the number of turning-points are increased. Soil depth is not increasing cost in a major way, because soil structure in the area is comparatively good and the tractor is powerful.
All costs are calculated for 1 hectare of sainfoin. National currency is KGS. Exchange rate was approximately 45 KGS for 1 US Dollar in 2009 and 2010.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

medium-high soil fertility, soil water storage = medium, soil drainage = good

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Earthworms and gnawing animals inhabit on the field

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Difference in the involvement of women and men: This technology is very strongly supported by Pasture Users Association, who is interesting in improving forage quantity and quality. Sainfoin's hay has high protein content in comparison with natural hay. Therefore the association is interested in expansion of sainfoin fields.

Population density: < 10 persons/km2
Annual population growth: 1% - 2%
Off-farm income specification: Some farmers sell agricultural and processing products in the shops located along the highway Bishkek-Osh and in the villages. Some of the villagers provide taxi services from Suusamyr to Bishkek.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	ليس جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	ليس جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

1% of land user families have adopted the Technology with external material support
1 land user families have adopted the Technology with external material support
Comments on acceptance with external material support: Saifoin seed was provided to farmers with lower price than commercially available seeds.
Comments on spontaneous adoption: There is little trend towards (growing) spontaneous adoption of the technology.
There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology. Some farmers are aware about the production of high quality forage and want to be ready to be protected from drought. During drought periods the yield of natural vegetation is less, but the yield of sainfoin’ is constant.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Keeping the fields as fallow is not profitable for ordinary farmers. It can be done by rich farmers.
There is need in subsidies from the Government in order to distribute cereals and perennial legume seed.
If there is enough fuel and seed farmers can cultivate sainfoin everywhere, it is very good technology.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The winter is very hard in Suusamyr Valley and livestock need enough and quality forage. Sainfoin hay contains high level of protein.
Natural vegetation yields for hay making is not so big particularly in drought period. Sainfoin is very productive crop.
Rizo biomass of sainfoin is big and it accumulates the nitrogen. Sainfoin improves the soil fertility.
Sainfoin is income generating crop because after harvesting of seed sainfoin the straw can be also sold by farmers at the price of 50 som for one hay bale
This Technology also protects the soil surface from the erosion in the result of strong density of plants.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Poor farmer is not interested in the Conservation Technology	Awareness raising of the poor farmers is necessary
We are having not enough knowledge about the soil conservation possibility legumes	To organize the training of farmers.
State legislation about soil protection is not maintained by Local Government and farmers	To monitor the observation of legislation by land users and local authorities
There should be Soil fertility protection service.	The Government should finance the establishment of service on soil fertility protection.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Lack of good credit system for farmers SWCT.	To lower interest rates of credits while lending farmers for implementation of the Conservation Technology
Comparatively high price of certified sainfoin seeds are not available for farmers	Usage of not certified seed by farmers leads to poor yields of sainfoin and cereals. To ensure the supply of high quality seed through distributers’ centers
Farmers need special knowledge in order to produce sainfoin seed	To conduct trainings for farmers on seed production technologies.
To consolidate farmers about the effect of sainfoin cultivation for soil fertility some scientists have to do on farm demonstration plots	Extension services should organize demonstration fields in villages.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Usubaliev B. Annual project activity’s report. “Demonstration sustainable mountains pasture management in the Suusamyr Valley. Kyrgyzstan”. UNDP.- Kyrgyzsran., 2010. Bishkek.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Project office

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Duishenaaly uulu Urmat.- Report of land management specialist of the “Local Gogernment Suusamyr”, 2010

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Suusamyr Village

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Bekganov Nurkan.- Report of local mobilization specialist of the UNDP project.- 2010

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Suusamyr Village.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Amankulov Kubanychbek.- Report of statistics specialist of the “Local Gogernment Suusamyr”, 2010

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

.Suusamyr Village