1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

08/11/2016

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

This technology serves many purposes but particularly tackles problem of land degradation due to soil fertility decline, waterlogging and soil surface crust

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Managing calcareous soils through combined structural measures and chemical amendments methods for improving soil productivity and reduce land degradation

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The technology is applied to facilitate drainage in calcareous soils (high calcium carbonate soils) that in addition suffer water logging. The technology is tested in research plots and then demonstrated on farmers field. The research and piloting is carried out by the Soil and Water Research Institute of Egypt. The technology is applied in agricultural fields where variety of cereal crops and vegetables and livestock feed is grown. These fields have been continuously farmed (soil nutrients mining) and have been exposed to varying land uses. The technology area is dominantly owned by smallholder farmers, who are forced to use the land for growing crops for their livelihoods (consumption and market). the fields could be under cultivation for two or more cropping annually and are exposed for varying degradation risks.

farm fields that are degraded by water logging and high calcium carbonate content (increase in the pH) are treated first in constructing surface drains that are laid out at sloping gradients towards the outlet, so that excess water is safely drained from the field. Ammonia gas 82% is ingested in the soil after seedbed preparation to lower the pH content of the soils. Excess water after irrigation is drained by the drains placed in the field at intervals.

The soils that degrade from water logging and high pH are treated by the combination of measures that are part of the technology. Water is drained by the drains and alkalinity treated by soil amendments in injecting ammonia.

Benefits of the Technology are reduced soil degradation, improved soil quality and health, and productivity increase (crop and fodder).

Land users liked the technology as it helped them increase crop and fodder production. water logged crop fields are safely drained becuse of the drains that remove excess water from the field to safe outlets

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• أثناء التجارب/الأبحاث

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

In the area, land management is the most indispensable investment, without which livestock and crop productions becomes virtually impossible.

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

Land use could change in such a way that some years the land is used for cropping and on the other used to grow fodder for animals (cultivated - pasture- cultivation)

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• ري كامل

التعليقات:

2-3 crops could be irrigated in a year depending on the type of crop

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Minimum 2 or 3 in most cases

كثافة الثروة الحيوانية (إذا كانت ذات صلة):

Livestock are mostly stallfed and sometimes let to seasonal grazing after harvest

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية
• إدارة الري (بما في ذلك إمدادات المياه والصرف الصحي)
• تحويل المياه والصرف

• sustainable soils management

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• يتم تطبيقها في نقاط محددة/ تتركز على مساحة صغيرة

التعليقات:

Research and farmers fields demonstration

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Soil conditioners such as ammonia hydroxide for reducing the pH of soils.

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• التكيف مع تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

The dimensions of the drains vary from (0.5 m - 1.5 m wide) depending on the spacing of the drains. In the case of narrow spacing's of the drains the width is smaller and when the spacing is larger then the width of the drains gets larger as well (7 - 20m). The depth of the drains is normal bigger near the outlets it could range from 0.3 m at the beginning and could be as deep as 1 meters near the outlet

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

18,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	land preparation / seed bed preparation	بنيوية أو هيكلية	October -November
2.	constructing drainage ditches	بنيوية أو هيكلية	November
3.	injecting soil conditioners	إدارية	November
4.	stabilizing drainage banks	نباتية	November
5.	planting	نباتية	Nov - Dec
6.	weeding and cultivation	زراعية	Dec-Jan
7.	harvest	إدارية	April

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	land tilling	بنيوية أو هيكلية	2-3 times a year
2.	cultivation and weeding	إدارية	2 times
3.	repair in channel and ditch breaches	بنيوية أو هيكلية	ones a year
4.	removing silt from main drains	بنيوية أو هيكلية	ones in a year or ones in 2 years

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

نعم

حدد:

Due to sea water entrusion along the mediterranian coast and in areas where there is no adequate irrigation water

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users could be of both gender. It could be used by all age groups but more dominant users are the middle aged as they have the labor that is needed to do all kinds of farm operation or the land could be contracted out to companies or cooperatives.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• شركة
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• فردي

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• 50-10‏%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، وضح الظروف المتغيرة التي تم تكييفها معها:

• توفر العمالة (على سبيل المثال بسبب الهجرة)

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات

The technology has the advantages primarily of reclaiming water logged farm fields to more crop friendly environment. It is not very costly because the drains could be easily made by farm implements the land users have or could be easily rented from cooperatives or companies that provide the service. The amendments used are also within the reach of land users to purchase them and are available in the near vicinities

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Require frequent maintenances. Take away substantial segment of the farm out of cropping interfere in farm operations (pose difficulties for farm machineries and tools to be easily maneuvered as they restrict free turning of machinery and the tractors pulling them.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات