1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - سويسرا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

08/11/2012

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Tree line with adjacent grass strips as example of a productive and protective riparian area at Kapingazi River

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

On the south-eastern slopes of Mt. Kenya, the conditions are ideal for agricultural activities. There is plenty of rainfall (2100 mm/year) which is usually reliable. However in the year 2000, the river Kapingazi dried up for the first time since many decades during a dry spell. This led to community activities that finally came up with a system of vegetative interventions to strengthen the riparian zones. The intervention consists of tree planting and establishment of grass strips along the river. Napier grass is planted to stabilize steep slopes and to supply material for the construction of tea baskets.

Purpose of the Technology: The goals of this technology are manifold. Firstly, the vegetation prevents surface water and eroded soil flowing from the agricultural fields directly into the river. Therefore, sediments and chemicals used on the field are retained in the riparian soils and do not pollute the river. Surface water flow from runoff during heavy storms is slowed down and infiltration on soils covered by grass and trees is increased. As a result more groundwater is recharged during the wet seasons, which can be released during the dry season. Thus peak or flood flows are reduced and low flows are improved. Damage during flood flows on the riverbank (through erosion and destabilizing the riparian vegetation) as well as damages of floods downstream can be reduced or avoided.

Establishment / maintenance activities and inputs: Before planting the indigenous trees, water guzzlers like eucalyptus trees were cut down. Indigenous seedlings were planted right along the river at a distance of 2m. Between the trees and the tea plantation a grass strip of up to 10m is established. Some trees were planted scattered on the grass strip. The young trees are surrounded by grasses which are cut regularly every 2 weeks. This reduces competition and enhances growth of the trees. As soon as the trees are big enough, they function as a source of firewood, they can be pruned every 5 months.

Natural / human environment: The studied plot is situated right below the natural mountain forest of Mt. Kenya at the south-eastern slope. The source of Kapingazi River can be found at 1.5 km of walking distance upslope of the plot. Agricultural circumstances are good because of the fertile, volcanic plots and the abundant precipitations. However, the terrain is quite steep.
The zone which is used for tea production reaches from an elevation of 1700 m.a.s.l to 2000 m.a.s.l. Most tea farmers own between 4 and 20 acres. The area of the riparian zone covers 6 m from the river edge and belongs to the government. Since the harvest of the tea leaves requires a high labour input, local workers are hired. Most of the harvest is done during the rainy season because the tea plants are growing fast in this period. For the tea production only the youngest leaves are used, transported in a basket on the worker’s back to the tea factory in the evening.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي
• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

In the year 2002 the new constitution obliged the government to take care of the water resources. The instrument for this were the WRUA (Water Resource Users Associations), local initiatives of land users that promote protective measures along the rivers.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): The main land use problems are pollution of the riverwater, low rainwater storage that provokes floods, too few water during the dry season and riverbank erosion.

Major land use problems (land users’ perception): The main problem is the few water in the dry season that prevents irrigation.

Type of cropping system and major crops comments: Additionally, few food crops are planted in a relatively small homegarden.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Longest growing period in days: 60 Longest growing period from month to month: april to may Second longest growing period in days: 60 Second longest growing period from month to month: november to december

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• < 0.1 كم2 (10 هكتار)

التعليقات:

Since the technology is only used by one farmer at a single spot, it does not make sense to indicate the area. Furthermore, the length along the river is more important than the area.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: vegetative measures

Type of vegetative measures: aligned: -along boundary, scattered / dispersed

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Hp: decline of surface water quality, Hw: reduction of the buffering capacity of wetland areas

Secondary types of degradation addressed: Bs: quality and species composition /diversity decline, Hs: change in quantity of surface water

Main causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (Riparian trees were chopped down.), education, access to knowledge and support services (People didn't know about the consequences of the deforestation.), planting directly next to river

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

The area between the river and the tea plantation is used to establish a riparian habitat. Trees are planted along the river and also on the adjacent grazing land. The grass is cut regularly and used as fodder. A bee hive was installed to generate additional income.

Location: Manyatta. Embu / Eastern Province

Date: 28.12.2013

Technical knowledge required for field staff / advisors: low

Technical knowledge required for land users: low

Main technical functions: improvement of ground cover, increase of infiltration, sediment retention / trapping, sediment harvesting

Secondary technical functions: promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder)

Aligned: -along boundary
Vegetative material: T : trees / shrubs
Number of plants per (ha): 30
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 3

Scattered / dispersed
Vegetative material: G : grass

Trees/ shrubs species: indigenous trees, Napier grass

Grass species: normal grass

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Tree planting	نباتية	During rainy season
2.	Replanting of seedlings which dried up	نباتية
3.	Planting trees	إدارية	At the beginning of the rainy season

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Tree planting during rain season	Persons/day	6,0	3,3333333	20,0	100,0
العمالة	Replanting of seedlings	Persons/day	2,0	3,333333	6,67	100,0
العمالة	Planting trees before rain season	Persons/day	8,0	3,333333	26,67	100,0
المواد النباتية	Seedlings	pieces	70,0	0,111	7,77
المواد النباتية	Seedlings for replanting	pieces	20,0	0,111	2,22	100,0
المواد النباتية	Riparian seedlings	pieces	90,0	0,034555	3,11	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					66,44

التعليقات:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Weeding the area around the trees to get fodder and boost the tree growth	نباتية	every 2 weeks for 4 years
2.	Weeding the lawns for better growth of the trees and for fodder	إدارية	every 2 weeks during raining season

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Weeding the area around the trees	Persons/day	16,0	3,33333	53,33	100,0
العمالة	Weeding the lawns	Persons/day	64,0	3,33333	213,33	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					266,66

التعليقات:

Machinery/ tools: Jembe (Machete)

The costs were calculated for a riparian area with a length of 100m and a width of 10m, since hectares are difficult to apply on a riparian context. The determinant factor for the costs is labour. In this case, the costs are very low because the trees were only planted every 10 metres along the riparian. The seedlings have to be bought in a nursery. Most of the bushes regrow naturally and do not need any management.
Some of the seedlings had to be replanted, because they dried up. The required equipment like a spade is available on nearly every farm or can be borrowed from neighbours and is thus not added to the costs.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is medium

Soil drainage / infiltration is good

Soil water storage capacity is very high

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Availability of surface water: Also excess and poor/none

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly Leaders / privileged

Population density: > 500 persons/km2

Off-farm income specification: Owner is a member of the parliament.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• فردي

التعليقات:

Land user was a former member of parliament

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	غير معروف

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

10% of all the riparian land users have adopted the technology

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 50-10‏%

التعليقات:

70% of land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: 10% of all the riparian land users have adopted the technology. The external support was the provision of seedlings.

30% of land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Through the action of several organisations, the attention of the land users is drawn to a proper riparian management.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
The river does not dry up easily during dry seasons. The grass yield can be used for fodder purposes. How can they be sustained / enhanced? disseminating the knowledge among the farmers.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
A vivid and stable riparian ecosystem is the key to ensure biodiversity and stability of the riverbanks. This leads to a smaller vulnerability to floods or droughts and combats degradation. How can they be sustained / enhanced? continuous awareness raising among the land users.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Labour input for weeding is high	cutting grass at a bigger height