1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Bureau of Soils and Water Management (Bureau of Soils and Water Management) - الفيليبين

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Southern Tagalog Integrated Agricultural Research Center (STIARC) - الفيليبين

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

LGU of La Libertad - الفيليبين

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

28/05/2015

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Rockwall terracing refers to the piling of stones or rocks along contour lines to reduce soil erosion in hilly areas.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Rockwall terracing technology is widely practiced by farmers in hilly area of Barangay Nasunggan, La Libertad, Negros Oriental. Rocks piled along contours are indigenous to the area. The terrace bed is cultivated and planted with corn, watermelon, and vegetables. In some areas, livestock like cattle and native pigs are being raised. The technology is a traditional practice in the Philippines and one of the conservation techniques under the Conservation Farming Village (CFV) approach.

Purpose of the Technology: Rockwall terraces are built to reduce soil erosion and provide ease in land preparation through the removal of naturally present rocks in the cultivated area.It also contributes to the partial arrangement and diversification of land use. Before the implementation of the technology, the physical condition of the area is not recommended for farming practices due to the presence of rocks scattered all over the area.Dispersed and concentrated runoff are controlled in this technology. Raindrop splash is also restrained. Moreover, it contributes to better water storage in soil.

Establishment / maintenance activities and inputs: With the aid of an A-Frame, contours are determined. Rocks and/or stones are gathered from the area and piled along contours to form walls 1.10 m wide and 1.50 m high. It requires 14 person-day for a month to construct a 50-meter rockwall with a cost of 800 USD. Maintenance of the structure is done three times a year by repiling of dislodged rocks.

Natural / human environment: The area is classified under a humid agro-climate condition where an average annual rainfall of 1000-1500 mm per year are observed. The average cropland size of land user ranges from 0.5-1 hectare with a slope of 18-25%. Majority of their income are derived from on-farm activities. Crops planted in the terraced bed are sold in the town market and is also utilized for consumption.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): The area is prone to soil erosion and land degradation due to absence of vegetation.

Major land use problems (land users’ perception): Not suitable for crop production because of the rocks or stones scattered in the area.

Mixed: (eg agro-pastoralism, silvo-pastoralism): swine, cattle, chicken

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Mixed: Mo: Other

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

Cropland: Ca: Annual cropping

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

Water supply: rainfed, mixed rainfed - irrigated

Water supply: rainfed, post-flooding

كثافة الثروة الحيوانية (إذا كانت ذات صلة):

10-25 LU /km2

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات

3.5 انتشار التقنية

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 0.278 m2.

At present, rockwalls are not constructed in contiguous manner. Construction were done prioritizing those highly eroded areas but the plan is to build and expand in the barangay, smallest administrative division in the Philippines.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: structural measures

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion

Secondary types of degradation addressed: Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Bc: reduction of vegetation cover

Main causes of degradation: soil management (intensive soil cultivation/tillage)

Secondary causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub) (inappropriate cropping system), deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (logging), education, access to knowledge and support services (limited access to learning facilities)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

Main goals: rehabilitation / reclamation of denuded land

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Rockwall terrace built to utilize the rocks in the area.

Location: Brgy. Nasunngan. La Libertad, Negros Oriental

Date: May 25,2015

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: control of dispersed runoff: retain / trap, control of concentrated runoff: retain / trap, control soil erosion

Secondary technical functions: control of raindrop splash, reduction of slope angle, reduction of slope length, increase / maintain water stored in soil, promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder), spatial arrangement and diversification of land use, serve as access road

Wall/ barrier
Spacing between structures (m): 3-5m
Height of bunds/banks/others (m): 1.5
Width of bunds/banks/others (m): 1.1
Length of bunds/banks/others (m): 50 m

Construction material (stone): limestones

Slope (which determines the spacing indicated above): 18%

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Pesos

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

45,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Contouring	بنيوية أو هيكلية	1 day
2.	Digging along contour, Gathering and piling of stones along contours	بنيوية أو هيكلية	3 months

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	labour	dam	1,0	804,44	804,44	100,0
معدات	Tools	dam	1,0	22,22	22,22	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					826,66

التعليقات:

Duration of establishment phase: 5 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Repiling of stones and rocks that were dislodged	بنيوية أو هيكلية	3 times a year

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	50m	1,0	13,33	13,33	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					13,33

التعليقات:

Machinery/ tools: A-Frame, Mattock, Shovel

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altiudinal zones: 501-100 m a.s.l. (600m)

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Seasonality of water quality and source of pollution (good drinking water, year round, spring water )

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly disadvantaged land users

Population density: 10-50 persons/km2
Level of mechanization: Manual work, animal traction
Market orientation: subsistence (self-supply)
Market orientation: Mixed (subsistence/commercial)

Annual population growth: 1% - 2%; 2%

30% of the land users are average wealthy and own 30% of the land.
70% of the land users are poor and own 70% of the land.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• فردي

التعليقات:

Sharing of water from spring during summer

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	ليس جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

10 land user families/households

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 90-50‏%

التعليقات:

63% of land user families have adopted the Technology with external material support

10 land user families have adopted the Technology with external material support

37% of land user families have adopted the Technology without any external material support

6 land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Even without LGU assistance, rockwall technology will continue since most of the landusers in the area were trained on how to construct with the use of A-frame.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Rockwall terraces prevent downstream siltation thus preserving the topsoil in the upper part of the area.
Ease of land preparation since rocks are not scattered in the field.It improves the soil condition for crop establishment.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The technology involves indigenous material such as rocks and stones from the area. How can they be sustained / enhanced? Improvement of piling rocks/stones

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Production area is reduced due to the rock wall structure.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Durability of the structure.	This could be improved by cementing the gaps between rocks (riprapping) to enhance durability, thus reducing maintenance cost.