1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - سويسرا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

28/04/2017

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

Improves biodiversity in the grazing fields and improvement of soil fertility through rotational grazing where the goats wastes enhances soil fertility which enables the regeneration of natural pastures in the different paddocks.

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Rotational grazing by improved goats variety enhances/ increases soil fertility, biodiversity and production of pastures and generates farmyard manure applied on cropland.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Rotational grazing is the shifting of livestock to different units of a pasture or range in regular sequence to permit the recovery and regrowth of the pasture plants after grazing, which increased forage production. Forage that are over-grazed or are less healthy from being grazed every few days have smaller root mass, which leads to less soil organic matter. Northern Uganda has tropical savannah climate characterized by moderate rainfall of 750-1000mm per annum. This region also experiences prolonged dry spells from June to July and also November to March characterised by wild fire outbreaks which retards pasture growth. Because of this, land user has to conserve pastures through rotational grazing in a paddock system. The land is gently sloping with moderate soil humus that has also supported the growth of pastures. The land user is a subsistence farmer who graze goat in a paddock system for pasture conservations, manure generation for cropland, and goats for home consumptions and sale. About 90% of his income is from on farm activities.
A well-managed controlled grazing program can increase quality forage production by 30-70% each year. Much of this increase in forage production is accomplished by minimizing overgrazing. In this technology, six paddocks were created measuring 40x50meters on a five acres’ piece of land. Goats are shifted from one paddock to another in an interval of one month and later shifted to another section. The water tank is also moved as the goats are shifted to another paddocks. The shifting is to reduce on overgrazing. The land user has 40 goats. Two paddocks are grazed at the same time with each having a carrying capacity of 20goats to minimize on overcrowding and congestion at the water point. controlled grazing is practiced in order to protect the area from the damages of grazing that is digging up roots and everything in the field since this will de-grass an area and make it susceptible for erosion. By limiting graze time, fields can produce all year round instead of being a one-time harvest. Goats are not allowed to graze a paddock until it is at least 10 to 12 inches in height. If grazed any shorter, this compromises root recovery, energy storage in the roots, and grass' ability to depend on photosynthesis alone. This is why the land user preferred rotational grazing to prevent overgrazing, and allow the forage plenty of time to recover.
The inputs needed for the establishment of this technology are pangas, hand hoes, slashers, poles, and labour force to carry out the work of paddock constructions. To main the technology, the over grown grass is slashed to a height of 10 to 12 inches in height which is consumable by goats, water point is cleaned every two weeks to avoid contamination, paddocks repaired and goats constantly checked for treatment
The technology provides beneficial impacts like improvement of organic matter content and pasture soil fertility as a result of spreading manure around the whole pasture while grazing and browsing. Grazing goats typically return to the water tanks or a single favourite shade tree. The manure deposited around water tanks/tree shade is collected and used as farmyard manure for the seasonal crop production like cereals, vegetables, and legumes.
The technology is disliked because it is tedious to look after so many goats, wild animal attacks and drought affects water supply and pasture growth for the goats.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2003

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Diversify source of income, improve on nutrition and improve soil fertility.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• التخفيف من تغير المناخ وآثاره
• خلق أثر اقتصادي مفيد
• خلق أثر اجتماعي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

conservation of pastures

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

The land was used for crop growing like maize, simsim, sorghum.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

Rainfall is moderate which sustains pasture growth.

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

The goats graze the paddocks twice a year.

كثافة الثروة الحيوانية (إذا كانت ذات صلة):

cattle (08), goats (40), and poultry (50).

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• أنظمة التناوب (تعاقب المحاصيل، البور، الزراعة المتنقلة)
• الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 0.1-1 كم2

التعليقات:

Rotational grazing

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

The mixed cropland is easily managed with livestock which provides manures to the cropland leading to high crop yields and pasture conservation.

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

high risks of fire outbreaks and prolonged dry spells.

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

To promote diversification and prevent land degradation.

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Five acres of land under paddock system of rotational grazing. The paddocks measures 40x50meter. Poles of about 1meter high are used to fenced the paddocks.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

UGX

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

3718,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Clearning the bush through digging and slashing	إدارية	Dry season.
2.	Marking the paddocks and planting poles	إدارية	Dry season
3.	Fencing the area	إدارية	Dry season
4.	Installing the water tank	إدارية	Dry season
5.	Introducing the goats into the paddock	إدارية	Rainy season

التعليقات:

Easy to eastablish rotational grazing.

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

التعليقات:

The cost is manageable by the land user.

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Slashing the over grown grass	نباتية	wet season
2.	cleaning the water tank	إدارية	wet and dry season
3.	Refilling the water tank	إدارية	wet and dry season
4.	Repairing the paddock	إدارية	Dry season
5.	Creating firelines	إدارية	dry season

التعليقات:

The land user protects his farm from the danger of fire outbreaks and pests.

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

Record keeping is not done by the farmer.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The labour costs for fencing the paddocks, and the high costs of fencing materials.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• حالات محدبة أو نتؤات

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

The landscape is generally gentle easy to practice rotational grazing.

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

suitable for human consuptions and animals .

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Different species of plants and animals coexist in the environment.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

He totally depends on farming for livelihood.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

التعليقات:

The technologies secure the land from land grabbers within the community. The land user has full right over his land.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

تعليقات بشأن تقييم الأثر:

The technology is highly sustainable.

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

التعليقات:

The technology is sustainable.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

The farmer has been able to generate income to improve his standard of living.

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

The technology has inspired many community members to engage in sustainable land management practices.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، وضح الظروف المتغيرة التي تم تكييفها معها:

• تغير المناخ / التطرف

حدد تكيف التقنية(التصميم، المواد/الأنواع، الخ.):

indegineous pastures are conserved for the goats.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Conserve indegineous pastures.
The vegetation roots filters the surface water.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Availability of pastures for the goats through out the year.
The paddocks protects the land from land wrangles.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Limited capital to establish the paddocks.	Extenal support from doners.
Prolonged dry spells that retards pastures growth.	Practice climate smart agriculture like rotational grazing.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Limited labour force to look after the goats.	Employing farm workers.
Pests and diseases that disturb the goats.	Technical services from the extension workers.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Mixed crop-livestock farming - FAO

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

www.fao.org/docrep/004/Y0501E/y0501e03.htm

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Mixed farming | ClimateTechWiki

عنوان الرابط URL:

www.climatetechwiki.org/content/mixed-farming