1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Uganda Landcare Network (ULN) - اوغندا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

10/05/2017

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

A banana (musa acuminata) and pineapple (ananas comosus) inter-cropping system focusses on optimal land utilization and efficient use of available resources for small holder farmers. This is a good practice for controlling long term soil loss in agro-ecosystems. It involves less crop- and soil management practices as compared to annual intercropping systems.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Intercropping is the practice of growing two or more crops in close proximity. Traditional growing of many annual crops like soybean, groundnut, beans and vegetables like tomatoes and onions as intercrop in banana plantations increased the risk of soil erosion in the agricultural land of Uganda. These crops require more cultural farming practices that enhance the removal of top soil layer. Therefore, the intercropping system of banana with pineapple is practiced for optimum land utilization and control of soil loss. As these crops are perennial, they require less soil and crop management practices as compared to annual crops.

The banana pineapple intercrop pattern was established with the aim of making effective use of available resources, optimum land utilisation, and sustainable production. The technology was established in 2016. The area experiences a bimodal rainfall pattern with annual rainfall ranging between 700mm-1200mm. The farm lies on 0.32 ha of land located in the valley and from observations the soils on this farm could be classified as clay loams. The bananas grown are a local Musa spp. Bananas are planted at a spacing of 4 m×4 m from row to row and plant to plant and are taken as the major crop in this technology. The pineapples are an improved variety (smooth cayenne) which is yellow cylindrical and juicy, planted at a spacing of 60 cm × 60 cm inter and intra row and planted at a distance of 75cm from a banana plant.

Establishment activities for the banana plantation were bush clearing, ploughing, excavation of 60cm×60cm planting holes, animal manure application (obtained from the owner’s farm) mixed with top soil and used to fill half the planting holes and, lastly planting the banana suckers. After a year the farmer introduced pineapples which, involved digging planting holes, the application of animal manure and the planting of pineapple suckers. Planting of bananas took 2 man days whereas planting of pineapples took 4 man days. Maintenance activities included regular spraying of pineapples with pesticide and fungicides, pruning, desuckering and thinning of bananas, weeding and watering.

According to the farmer, inter-cropping bananas with high value crops such as pineapples increases his income while ensuring food security. It reduces his vulnerability to climate change since the pineapples act as soil cover and therefore increase soil moisture retention. “With this technology we reduce management costs since we do not need to weed, spray, apply manure on 2 separate gardens” he says. In addition inter-cropping minimizes risks associated with growing a single crop and ensures stable subsistence food availability and possible income. It also promotes the effective use of available resources, increased crop productivity and soil erosion control.

The disadvantages of the technology include:
- Increased competition for water and nutrients
- Weeding in banana pineapple inter crops becomes challenging since pineapples have a prickly leaf
- During establishment of the bananas and pineapples plantations trees are cut down to create space for the crops and this leads to deforestation
- Pineapples habour pests and diseases that may cause damage to bananas
- This intercrop requires a high level of skills from the farmer

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2016

2.7 إدخال التقنية

• Farmer to Farmer adoption

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The land user got knowledge on establishment and management of the inter-cropping system from a fellow farmer in Luwero District Central Uganda

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

The area was originally a private woodlot which was cut to establish this enterprise

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

التعليقات:

During the dry season the farm depends on pumped water from a stream (River Adiidi) which flows through it

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Pineapples and bananas are a perenial crops. However the banana is harvested once annually whereas the pineaple is harvested twice annually

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• الإدارة المتكاملة لخصوبة التربة
• تحسين أصناف النباتات/سلالات الحيوانات

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• < 0.1 كم2 (10 هكتار)

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Pineapples act as a soil cover because it spreads out

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

The pineapples once well established act as a soil cover enhancing moisture retention, reduction of soil erosion and increase of soil fertility in the field when the leaves decompose

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي

التعليقات:

The pineapples cover the soils hence prevent soil erosion

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

The banana-pineapple inter-crop lies on a 0.32ha land size with 300 suckers of local banana variety bought from Kasese District Western Uganda and planted at a spacing of 4m×4m . The size of the banana planting hole was 60× 60 cm.

Some of the pineapple planting material (500 suckers) was sourced from the Operation Wealth Creation (OWC) a government programme and the other planting material (7500) was bought from Luweero District and planted at a spacing of 60× 60 cm within the banana plantation. The pineapple variety grown is 'Smooth Cayenne'.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

UGX

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

3650,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Bush Clearing	إدارية	August 2016
2.	Excavating planting holes for bananas	إدارية	August 2016
3.	Application of manure	زراعية	September 2016
4.	Acquisition of planting material	إدارية	September 2016
5.	Planting	زراعية	November 2016

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

إذا كان ذلك ممكنًا، قم بتفصيل تكاليف التأسيس وفقًا للجدول التالي، مع تحديد المدخلات والتكاليف لكل مدخل. إذا لم تتمكن من تفصيل التكاليف، فقدم تقديرًا للتكاليف الإجمالية لإنشاء التقنية:

-1,0

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Bush clearing	people	14,0	6600,0	92400,0	100,0
العمالة	Excavating planting holes	hole	100,0	1000,0	100000,0	100,0
العمالة	Application of manure	basket	100,0	500,0	50000,0	100,0
العمالة	Planting	plant	100,0	200,0	20000,0	100,0
معدات	Water pump	piece	1,0	50000,0	50000,0	100,0
معدات	Pangas	piece	3,0	10000,0	30000,0	100,0
معدات	Hoes	piece	3,0	10000,0	30000,0	100,0
معدات	Hose pipes	Roll	1,0	100000,0	100000,0	100,0
معدات	Jerricans	pc	4,0	7000,0	28000,0	100,0
المواد النباتية	Banana suckers	piece	300,0	1500,0	450000,0	100,0
المواد النباتية	Pineapple suckers	piece	8000,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Animal manure	bgs	20,0	15000,0	300000,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					1250400,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

500 pineapple suckers were given to the farmer by the OWC. The remaining 7500 suckers were received from Luweero District, Central Uganda.

التعليقات:

The farmer bought the banana suckers from Kasese District

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Weeding	زراعية	twice a week in dry season
2.	Watering	زراعية	thrice a year
3.	Spraying with pesticides	زراعية	once a fortnight

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	weeding	pp	3,0	6600,0	19800,0	100,0
العمالة	watering	pp	3,0	6600,0	19800,0	100,0
العمالة	spraying	knapsack	3,0	3000,0	9000,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Pesticides	liters	6,0	20000,0	120000,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					168600,0

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Peoples attitudes (people fear weeding in pineapples because they are prickly and pineapples habour snakes), labour scarcity

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Biodiversity is medium on farm but the surrounding area is a woodlot with a diversity of organisms

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

The owner of the farm is a medical doctor

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

التعليقات:

For this land, the farmer owns a land title. However because it is close to a river, other members are allowed to use the river water resources

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الايكولوجية

التربة

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا
هطول الأمطار السنوي		انخفاض	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

The land user, at this point in time, has not yet started harvesting the pineapples. He, however has started harvesting the bananas and their yield has slightly increased.

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

التعليقات:

The land user adopted the technology from another region. Adjumani is an area with relatively longer drought periods, so far he is the only farmer practicing this technology.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Income diversity
Weeds are suppressed
Optimal utilisation of land

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Moisture retention
Reduction of total crop failure risk
Maximisation of resource utilisation

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Weeding is challenging	Hire labour
The pineapples have prickly leaves	Put on overalls while weeding
As pineapples grow they close the spacing in between making field maintenance difficult	Use chemical control for weeds

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Competition for water and nutrients is enhanced	Apply animal manure
Inter-crops habour pests that are harmful	Spraying using herbicides and regular crop checks for effective mangement
The bananas may provide a lot of shade for the pineapples thereby reducing their productivity	Make the banana spacing a little wider

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Intercropping and its application to banana production in East Africa, Ouma, 2009

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://www.researchgate.net/publication/228488472_Intercropping_and_its_application_to_banana_production_in_East_Africa_A_review