1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - سويسرا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

25/05/2017

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Farmer-managed natural regeneration is a low-cost, sustainable land restoration technique involving the re-growth of trees from tree stumps and seedlings in the wild.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Farmer-Managed Natural Regeneration (FMNR) involves encouraging existing tree stumps or self-sown seeds to re-grow into trees by pruning and protecting them. FMNR adapts centuries-old methods of woodland management, called coppicing and pollarding, to produce continuous tree-growth of trees from stumps or seedlings. It can be used wherever there is living tree stumps with the ability to coppice (re-sprout) or seeds in the soil that can germinate. FMNR is both a community mobilization approach for landscape restoration, and a specific technique to regenerate trees.

FMNR depends on the existence of living tree stumps or roots in crop fields, grazing pastures, woodlands or forests. Each season bushy sprouts will emerge from the stumps/ roots, often appearing like small shrubs. Continuous grazing by livestock, regular burning and/ or regular harvesting for wood fuel results in these sprouts never attaining tree stature. On farmland, standard practice has been for farmers to slash these sprouts in preparation for planting crops, but with a little attention the sprouts can be turned into mature trees without jeopardizing, but in fact, enhancing crop yields (Ndour, et a., 2010; Garity et al., 2010).

For each stump, a decision is made as to how many stems will be chosen to grow. On average, 2-3, are recommended. The tallest and most straight stems are selected and the remaining stems culled. Best results are obtained when the farmer returns regularly to prune any unwanted new stems and side branches as they appear. Farmers can then grow other crops between and around the trees, such as maize, sorghum, sesame, beans and cowpeas. Whenever farmers want wood for any purpose, e.g. building poles, wood fuel, stakes, trellis, etc., they can cut the stem(s) they want and leave the rest to continue growing. The remaining stems will increase in size and value each year, and will continue to protect the environment. Each time a stem is harvested, a younger stem is selected to replace it (Rinauldo, 2012).

FMNR is applicable in dry lands where it is capable of returning degraded croplands and grazing lands to productivity. It is also used to restore degraded forests, thereby reversing biodiversity loss and reducing vulnerability to climate change. Furthermore, the practice has a big role in maintaining not-yet-degraded landscapes in a productive state when combined with other sustainable land management practices such as conservation agriculture on cropland and holistic management on rangelands.

The farmer likes FMNR because of the direct benefits such as wood fuel, building materials, food and fodder without the need for frequent and costly replanting. Also, when FMNR trees are integrated into croplands and grazing pastures there is an increase in soil fertility and organic matter, soil moisture, leaf fodder, and crop yields. There is also a decrease in wind and heat damage, and soil erosion. FMNR is a rapid, relatively low-cost and easily replicable technology for restoring and improving agricultural, forested and pasture lands.

Farmers dislike FMNR because the tree species, which are mainly native, grow slowly compared to other comparable species such as Eucalyptus and Pine. Native trees also grow in random locations in the landscape depending on the location of the previous trees/seeds, making it difficult to plan arrangement of other farm activities.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2014

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Trained by the organisation 'Operation Wealth Creation'

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• حماية مستجمعات المياه / المناطق الواقعة في اتجاه مجرى النهر - مع تقنيات أخرى
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

The land was initially un-managed woodland but now used for controlled grazing and bee-keeping

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

كثافة الثروة الحيوانية (إذا كانت ذات صلة):

Appoximately 10 animal units per acre

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة الغابات الطبيعية وشبه الطبيعية
• الحراجة الزراعية
• الرعي وإدارة المراعي

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• < 0.1 كم2 (10 هكتار)

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

1. Spacing between trees is is 10 to 30 meters
2. Each tree stump should be pruned, leaving 3 - 4 offshots to allow for proper continued growth
3. Other farming activities such as controlled grazing and bee-keeping may be included

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

UGX

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

3500,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Pruning of tree stumps and seedlings	زراعية	Once at the time of establishment
2.	Fencing	بنيوية أو هيكلية	Once at the start of the establishment

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Pruning of stumps and seedlings	Acres	1,0	150000,0	150000,0	100,0
العمالة	Fencing	Acres	1,0	200000,0	200000,0	100,0
مواد البناء	Poles for fencing	Number	300,0	5000,0	1500000,0	100,0
مواد البناء	Barbed wire	kgs	50,0	20000,0	1000000,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					2850000,0

التعليقات:

Money used by the land user to establish the technology was borrowed from the SACCO

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Pruning	زراعية	Approximately once a year

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour for pruning	acre	1,0	150000,0	150000,0	100,0
مواد البناء	Replacement of poles	Number	20,0	5000,0	100000,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					250000,0

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labour and seedlings take most of the costs of the technology

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

But mostly men

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• فردي

التعليقات:

The farmer is planning to acquire a land title

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

تعليقات بشأن تقييم الأثر:

Increased carbon sequestration by tree biomass

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	باعتدال
درجة الحرارة الموسمية	موسم الرطوبة/ الأمطار	زيادة	باعتدال

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

High costs at establishment. Costs continue reducing as maintenance is being done. Cost of maintenance can be recovered from the sale of prunigs and fuelwood and poles.

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Easy to manage once established
Can easily be replicated by small-scale and large-scale land users else where who own similar sizes of land
Fencing reduces conflict with other land users and eliminates open access situations leading to a free-for-all situation of land use which is not desirable.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The technology is replicable and suitable for small scale land users because it does not require a lot of costs at the time of establishment and maintenance
The technology is not expensive. The land user starts with local trees and shrubs.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Easily threatened by bush fires	Establish firelines
Benefits are realized after a long period of time(5-10 years)	Look for other sources of income

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Requires some capital at the time of establishment which the land user may not have	Engage in village and saving associations
Likelihood of conflict in areas where land is communally owned	Hold discussion with community before fencing-off sites

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Ndour, B., Sarr, A. and Mbaye, A. 2010. Projects Baysatol/ SFLEI – Rapport d'Activities, Institut Sénégalais de Recherches Agricoles (ISRA), Centre National de Recherches Agronomiques, Replublique du Senegal Ministere de l'Agriculture / World Vision Senegal.

عنوان الرابط URL:

http://fmnrhub.com.au/wp-content/uploads/2015/04/Francis-Weston-Birch-2015-FMNR-Study.pdf

العنوان/الوصف:

Garrity, D., Akinnifesi, F., Ajayi, O., Weldesemayat, S., Mowo, J., Kalinganire, A., Larwanou, M. and Bayala, J., 2010. Evergreen Agriculture: a robust approach to sustainable food security in Africa. Food Security 2. 197–214.

عنوان الرابط URL:

https://link.springer.com/article/10.1007/s12571-010-0070-7?shared-article-renderer