1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Uganda Landcare Network (ULN) - اوغندا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

11/05/2017

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Pine-based shelter belt is used to protect an orchard of mangoes against strong winds in order to prevent abscission of generative organs such as flower buds, flowers, small fruits and ripened fruits

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Falling of flower buds and young fruits are brought about by strong winds common in northern Uganda. This can significantly reduce the number of fruits harvested and therefore cause a reduction in income to the farmer.

Fruit trees (mainly mangoes and oranges) are protected from strong winds by establishing a pine plantation beside the orchard. The plantation of pine is established in the direction from where the strong winds come and the fruit trees are established on the opposite side so that the wind velocity is reduced by the pines before it damages the fruit trees. This is because pine trees generally grow taller than the fruit trees and thus provide a shield against strong winds. Individual plants of the fruit trees are planted at a spacing of 6 x 6 m within and between rows. The spacing between the fruit trees and pine trees is approximately 10 meters. Within five years, pine trees reach a size of about 8 meters high and a diameter of about 15 cm. The fruit trees and the pines are established at the same time and all management activities such as weeding, pruning and thinning are done in a manner similar to conventional management practice for individual orchards or pine plantations.

The most important inputs for this technology are the seedlings, labour for planting and periodic activities such as weeding, thinning and pruning. On average, a seedling of a fruit tree costs about UGX 3,000 while a pine tree costs UGX 500. Approximately 500 trees are planted in an acre of land in the ratio of 3:1 for fruit tree to pine tree, respectively. This technology is suitable for farmers who have extra land besides that for the orchards, in order to plant pine shelterbelts.

One great advantage of this technology to farmers is that it provides benefits from both pine plantation and from the orchard. According to the farmer, controlling wind speed using pine shelterbelts can improve the yield of the fruit trees by up to 50% which compensates for the number of fruit trees being reduced by 30%. Nonetheless, the return on investment is high, mainly due to the high price fetched for the fruits from the orchard. This technology is also a climate change adaptation strategy because it guards against extreme weather events such as strong winds, diversifies farmers income and mitigates climate change through carbon sequestration in pine plantation.

Despite the advantages, the farmer was abhorrent of the high establishment costs that are also relatively high compared to the costs a farmer has growing only orchards. The payback period is also fairly long, approaching 5 years for the orchard and 15-20 years for the timber from the pines. A further challenge is how to manage drought and heavy winds that are becoming more frequent and extreme.

Shielding orchards is done where the land is generally flat and the winds are strong such as in the plains of northern Uganda. It is suitable where both fruit trees and timber provide equally important products for the market.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2013

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحد من مخاطر الكوارث
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• التخفيف من تغير المناخ وآثاره
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة مزارع الغابات
• الحراجة الزراعية
• مصد الريح/حزام حماية

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• < 0.1 كم2 (10 هكتار)

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Climate extremes (Winds)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• التكيف مع تدهور الأراضي

التعليقات:

Reduces land degradation through C sequestration in tree biomass

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Pine trees spaced at 3 x 3 meters throughout the plantation
Approximately 500 trees per acre
Mango trees planted 10 meters away from the Pine trees
spacing of mangoes is 6 x 6 meters

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Uganda Shillings

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

3500,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Clearing of land	إدارية	At the beginning of the season
2.	Planting	إدارية	Once at the start of the establishment
3.	Weeding	إدارية
4.	Thinning of pine plantation	إدارية
5.	Pruning of the pine plantation	إدارية	At age 3 and 7 years

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Land preparation	Acre	1,0	200000,0	200000,0	100,0
العمالة	Planting	Acre	1,0	100000,0	100000,0	100,0
المواد النباتية	Seedlings of Pine	Acre	500,0	500,0	250000,0	100,0
المواد النباتية	Seedlings of Mangoes	Acre	300,0	3000,0	900000,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					1450000,0

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Weeding	زراعية	Twice a year for the first year and once a year thereafter
2.	Pruning	زراعية	At age 3 and 7 years
3.	Thining	زراعية	At age 4 and 8 years

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Weeding	Acre	1,0	100000,0	100000,0	100,0
العمالة	Pruning of Pine	Acre	1,0	20000,0	20000,0	100,0
العمالة	Thinning of Pine	Acre	1,0	200000,0	200000,0	100,0
المواد النباتية	Seedlings for beating-up - Pine	Number	100,0	500,0	50000,0	100,0
المواد النباتية	Seedlings for beating-up - Mangoes	Number	50,0	3000,0	150000,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					520000,0

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Land preparation and planting

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الظواهر المتطرفة الأخرى المرتبطة بالمناخ (الكوارث)

أخرى (حدد)	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
Wind speed	باعتدال

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Improvement in income
Increase production diversification
Increased social security because trees provide benefits over long periods of time

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Very high cost of establishment, not affordable by many farmers	Do gradual planting instead of embarking on larger area than one can afford
There is high risk of damage to young trees by grazing animals in the areas, especially during dry season	Fence-off the area, especially the orchard
Pest and disease of mangoes result in severe damage to the orchard	Treat according to recommended schedule

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
The technology requires large areas of both orchard and pine plantation, which are not available among a majority of farmers in the area.	Joint land-use planning at community level to determine appropriate cropping mixtures in the landscape.
Timing of establishment of the orchard has to be done after the pine has grown to a height of 3-4 meters (about 2 years). This is a fairly heavy investment for low-income farmers in a very short time before the actual benefits begin to accrue.	Sourcing for low-interest loans from commercial banks and other microfinance institutions

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

N/a

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

N/A