1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Interactive Soil Quality assessment in Europe and China for Agricultural productivity and Environmental Resilience (EU-iSQAPER)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Agricultural University of Athens (AUA) - اليونان

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

09/09/2015

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

The described SLM technology is conserving soil water and soil from erosion

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

The presented technology of leaving rock fragments in/on the soil in order to reduce soil evaporation and erosion in sloping areas greatly contributes to soil and water conservation.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The described technology is applied in semi-arid or dry sub-humid environments with an annual rainfall between 250-500 mm. This technology was mainly found in environments of the before mentioned climatic conditions on hilly areas (slope: 11-30%) and in shallow (depth: 21-50 cm) or moderately deep soils (depth: 51-80 cm) cultivated with perennial crops. These soils present moderate concentrations of soil organic matter (1-3%) and do not face any flood or salinity problems. The socioeconomic environment of these areas is characterized by middle-aged or elderly producers who mainly cultivate leased medium-sized fields with mechanical equipment. The orientation of the market is mixed (subsistence/commercial) and the off farm income of producers is greater than 50% of their total income.
The main characteristics of the technology is the presence of an adequate amount of rock fragments especially on the soil surface. Rock fragments are found, in many cases, in the soil. Farmers used to remove them for clearing the soil but in case that the area is located in semi-arid or dry sub-humid climatic conditions, then the leaving of rock fragments in the field is of high importance for soil and water conservation. An amount of more than 20 percent of rock fragments on the soil surface is highly efficient in protecting soil and water.
The purpose of the technology is to conserve soil water from evaporation and to reduce soil loss under heavy rainfalls. The technology can be established in areas with soils formed on consolidated parent materials such as limestone, shale, conglomerates, etc. The benefit of the technology is the conservation of soil and water but the negative impact is the decrease of the effective soil depth which can be used by the growing plants. Land users usually do not like rock fragments in the field since they create problems during land cultivation activities. The technology is applied mainly in olive groves.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)
• أثناء التجارب/الأبحاث

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The above-mentioned experimental research has been carried out during the execution of the EU research project MEDALUS

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• حصاد المياه

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• < 0.1 كم2 (10 هكتار)

التعليقات:

The application of technology depends on the presence in the soil of rock fragments

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

The proposed technology is related to the management of soils containing high amounts of rock fragments especially on the soil surface. Unattached pieces of rocks of 2 mm diameter or larger that are strongly cemented or more resistant to rupture are called rock fragments. They are present on the soil surface or distributed in various quantities into the soil body. Rock fragments are classified according to their diameter to the following categories: pebbles (diameter 2-75 mm), cobbles (diameter 75-250 mm), stones (diameter 250-600 mm), and boulders (diameter >600 mm). Based on the existing research, rock fragments in the soil surface are defined according to the percentage cover in three classes: >40%, 15-40%, and <15%. As the percentage increase, the effectiveness on soil water conservation increases and the rate of soil erosion decreases. Pebbles and cobbles are more effective on soil water conservation, while stones are more effective on soil erosion reduction.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Clearing only large stones (rocks)	زراعية	any time

التعليقات:

The proposed technology does not require any cost. The idea is to keep rock fragments in the soil and not removing them which will cost some money

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

إذا كان ذلك ممكنًا، قم بتفصيل تكاليف التأسيس وفقًا للجدول التالي، مع تحديد المدخلات والتكاليف لكل مدخل. إذا لم تتمكن من تفصيل التكاليف، فقدم تقديرًا للتكاليف الإجمالية لإنشاء التقنية:

-8,0

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Clearing rocks	hours	12,0	7,0	84,0	100,0
معدات	Bulldozer	machine hours	1,0	120,0	120,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					204,0

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

التعليقات:

No maintenance

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• حالات مقعرة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Hilly areas of various topography configuration.

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Water is transported from mountainous areas

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مؤجر

حقوق استخدام المياه:

• مؤجر

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
هطول الأمطار السنوي		زيادة	باعتدال

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• 50-10‏%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
The advantages of the technology is to support the opportunity which nature offer in conserving soil water and reducing soil erosion by the presence of rock fragments in hilly areas under semiarid or dry climatic conditions

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Reducing labour, increasing production and protecting soil and water resources

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
The presence of rock fragments create problems in cultivating the land. Technology works only for rather undemanding woody plants like olive trees.	use the appopriate cultivation machineries

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Rock fragments affects negatively the quality of product of plant such as potatoes, onion, etc

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Danalatos, N.G., C.S. Kosmas, N.C. Moustakas and N. Yassoglou, 1995. Rock fragments II: Their impact on soil physical properties and biomass production under Mediterranean conditions. Soil Use and Management, 11:121-126

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

The MEDALUS projects

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Kosmas, C.S., Moustakas, N., Danalatos, N.G., and Yassoglou, N. 1993. The effect of rock fragments on wheat biomass production under highly variable moisture conditions in Mediterranean environments. Catena 23:191-198.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

The MEDALUS projects

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Evaporation from cultivated soils containing rock fragments

عنوان الرابط URL:

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0022169495029311