1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Interactive Soil Quality assessment in Europe and China for Agricultural productivity and Environmental Resilience (EU-iSQAPER)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Stichting Dienst Landbouwkundig Onderzoek, Wageningen University & Research Centre (DLO) - هولندا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

19/07/2017

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

This technique can be applied in any crop rotation or soil. Tillage of the soils is done with special machines that do not turn over the soil (non-inversion), and the tillage depth can be more shallow than with conventional tillage (ploughing).

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

This technology is applied in Vredepeel (the Netherlands) on a sandy soil on arable fields. The technology is not by environment limited to these conditions, it could for example be applied on clay soils as well. It is applicable for various crop types. The main point of this technology is the specific machine that is used to do the tillage. The machine is called a rigid-tine cultivator. The machine can be purchased for a few thousand Euros, but in the Netherlands it is also possible to let a contractor do this tillage. The average tillage depth here is around 25 cm, dependent on the crops in the rotation. The purpose of the shallow non-inversion tillage is to keep the soil organic matter in the topsoil, and to disturb the soil as little as possible, which has as benefit that the organic matter levels in the topsoil can increase and soil life is maintained better. Overall, the soil structure in the topsoil will improve. This is also what the land users like about using the non-inversion tillage. The yields when using non-inversion tillage are similar to the yields of ploughed fields. The difficulty of this technology is the control of weeds, since the topsoil is not turned over, small weeds and seeds are not buried, and have a higher change to survive. This may make that more pesticide is used to control the weeds than when you plough the soil, therefore this tillage technique is less favorable amongst organic farmers. Also when grasses are a (large) part of the crop rotation non-inversion tillage might not be the best solution, since it is harder to destroy the grass when preparing the soil for the next crop.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2012

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• أثناء التجارب/الأبحاث

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Research results over the last years have shown that ploughing might not always be the perfect solution as tillage technique. By experimenting it is now found that non-inversion tillage might as well do the job, and even improve soil quality on certain points.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحد الأدنى من اختلال التربة

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 1,000-100 كم2

التعليقات:

About a quarter of the landowners in the region uses this technique

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

The pictures show the machine at work, and what the soil looks like once the soil has been worked.
The machine type is SMS HKK 300, with 6 pins that work in the soil. Dependent on the type of crop the soil is worked about 25 cm deep.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Euro

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

0,87

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	adapt tillage mechanisation	زراعية

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
معدات	adapted tillage machine	piece	1,0	2000,0	2000,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					2000,0

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	destruction of cover crops after winter	زراعية	once per year
2.	one additional tillage operation instead of ploughing	زراعية	once per year

التعليقات:

the described operations are the changes compared to conventional tillage which is ploughing

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

There are no additional costs for inputs compared to conventional tillage (ploughing in spring). There might be a minor reduction of fuel costs because the ploughing of a field takes more fuel, but on the other hand it is sometimes needed to cultivate the land an extra time, because you cannot destroy the winter crop/green manure at once. So in the end it will be around the same.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The investment costs for adapted machinery are the main factors affecting costs.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

antroposol/gleyic podsol; sand to sandy loam with an organic matter content of approx 4%.

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• شركة

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

تعليقات بشأن تقييم الأثر:

The technology is running too short still to measure impacts

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
The technology has been used for 5 years now. Yield were expected to decrease but did not.
There is a minor advantage in fuel costs, however this is compensated with additional labour needed.
Carbon stratification (higher content in the topsoil (0-15 cm)) was expected to change but did only minorly.
Water infiltration and topsoil protection is still expected to improve.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Higher soil biodiversity
On the long term increased carbon sequestration
Better top soil protection against acces of rainfall, improved infiltration and water holding capacity. Improved drought resistance

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
The change in tillage is effecting various other agronomic activities which need to be adapted.	building up of experience
There is a higher weed pressure	improved mechanical/chemical weed control. Maybe the weed pressure will stabilize the coming years
Problems with destroying cover crops	development of new techniques to destroy the cover crop

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
It takes a long period until effects are measurable, this makes it hard to convince farmers.	longt term monitoring
Very little practical experience with non inversion tillage in the Netherlands	communication and exchange experiences

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

website Beter Bodembeheer

عنوان الرابط URL:

www.beterbodembeheer.nl