1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Global Environment Facility Tajikistan (GEF) - طاجيكستان

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

UNEP (UNEP) - كينيا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Institute for Environment and Human Security, United Nations University (Institute for Environment and Human Security, United Nations University) - ألمانيا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Tajik Soil Insitute (Tajik Soil Institute) - طاجيكستان

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - سويسرا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

27/06/2010

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Совмещение разнообразных сх культур и взрослых ореховых садов на одном участке приводит к более эффективному использованию скудных орошаемых земельных ресурсов в малоземельных аридных горных регионах.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Технология агролесоводства, когда в широких междурядьях орошаемого взрослого орехового сада высаживают зерновые, бобовые, картофель, многолетние кормовые травы и получают урожай нескольких культур с одного участка земли. Многие пахотные земли вдоль узкой долины р.Ванч заняты этой технологией - хорошо адаптированной к местным условиям, благодаря орошению. Со слов жителей, эта достаточно древняя технология и насчитывает более 200 лет. В 80-90-е годы эти земли еще относились к совхозу – и в широких междурядьях ореховых садов выращивали табак (это была самая высокооплачиваемая культура), а теперь вот снова выращиваются нужные для населения сх культуры- получился своего рода возврат к прежней технологии-агробиоразнообразие в междурядьях взрослых ореховых садов. Эти сады очень живописны и являются визитной карточкой района, хотя в естественных условиях грецкий орех (uglans regia L) в этой долине не произрастает, т.к. количества выпадающих здесь осадков для него не достаточно.

Назначение технологии: Рациональное использование небольших участков наиболее плодородных орошаемых земель расположенных в узкой горной долине реки, нацеленную на гарантированное самообеспечение семьи разнообразными продуктами питания –т.е. получение урожая нескольких культур с одного участка земли.

Основные действия и вложения: Судя по схеме посадок молодых садов посаженных на естественных моренных террасах на склонах, там пытаются внедрять именно эту технологи и видно, как она зарождается . Вначале высаживаются различные виды фруктовых деревьев расстояние между ними 5-6м , а саженцы ореха высаживаются далеко друг от друга, но со временем ( срок жизни фруктовых деревьев меньше, чем у ореха), их выкорчевали и остались только самые долгоживущие – ореховые деревья и видимо поэтому их междурядья такие широкие . Первоначальные мероприятия : производят уборку камней с территории участка, эти камни тут же используют для возведения ограждения участка от скота, прокладывают основной оросительный канал и от него- сеть мелких оросителей по всему саду, вдоль которых высаживают саженцы разных фруктовых деревьев, и ореха, в междурядьях сеют зерновые, бобовые, многолетние кормовые и т.д. Каждый год применяется севооборот этих культур.

Природная\социальная обстановка: Сад находится в кишлаке Удоб, джамоата Техарв. Высота -2115м. Площадь пригодных для земледелия участков невелика, земледелие не возможно без орошения, из-за небольшого количества осадков.
Хотя древесина ореха ценится как хороший строительный материал, здесь, предпочитают иметь орехи. Ванчские орехи ценятся своими высокими вкусовыми качествами, и урожайностью, а в случае, если большое дерево ветром повалило, его можно выгодно продать местному мастеру, делающему деревяную посуду –большие углубленные тарелки и ложки, которые широко используются в обиходе населения, а также популярны в качестве сувениров, Несмотря на то, что в начальной стадии технологии получается только самообеспечение семьи бобовыми, картофелем, зерновыми, кормами, фруктовые деревья начинают давать доход только на 8-10 год, а орех позже многие фермеры применяют эту технологию. Район славится – хорошими урожаями фруктов (яблоками, тутовником и т.д.) и орехов высокого качества,

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

более 200 лет местные жители используют эту технологи

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Основные проблемы землепользования (по мнению составителя): малоземелье- пригодные для земледелия площади невелики, т.к. большая площадь района представлена хребтами с крутыми склонами, аридный климат, с небольшим количеством осадков, земледелие не возможно без орошения, сильная каменистость почв.

Основные проблемы землепользования (по мнению землепользователя): не хватка оросительной воды и земли для освоения, особенно для новых семей

Кочевой образ жизни: да

Экологические услуги леса: древесина, топливо, выпас / веточное кормление, охрана / защита природы

Тип севооборота и пояснение по поводу основных культур: все это есть отдельно ежегодные культуры. Но в основном землепользование смешанное – агролесоводство, причем в начале (судя по схеме посадок молодых садов) высаживаются различные виды фруктовых тоже, но по мере их выпадения (их срок жизни меньше, чем у ореха) остаются только древние орешины и совмещаются такие сады постоянно с однолетними и многолетними

Скот пасется на остатках сельскохозяйственных культур

Трудность освоения из-за подвода воды

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• ري كامل

التعليقات:

Водопотребление: полностью орошаемое, полностью орошаемое

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Вегетативный период (дни): 90. Вегетативный период по месяцам: май-сентябрь. Второй вегетативный период (дни): 150

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 10-1 كم2

التعليقات:

технология распространена достаточно широко, на равнинных территориях, но есть потенциал ее дальнейшего распространения и на моренных террасах на склонах.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Тип агрономических мероприятий: смешанное возделывание / междурядное возделывание, покровное возделывание, посадка бобовых в междурядьях, навоз / компост / остатки, ротация / под паром, разрушение уплотненного верхнего слоя почвы, разрушение плотной подпочвы

Тип мероприятий, связанных с использованием растительности: разбросанный / рассредоточенныи

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Основные типы деградации: Ха (Cn): снижение плодородия почвы и органических веществ в почве (не вызванные эрозией), Бр (Bc): уменьшение растительного покрова, Бк (Bq): уменьшение количества / биомассы

Второстепенные типы деградации: Вв (Wt): потеря верхнего слоя почвы / поверхностная эрозия, Бж (Bl): потеря жизни в почвe, Да (Ha): аридность

Основные причины деградации: обезлесивание / удаление естественной растительности (включая лесные пожары) (отсутствие электричества, после распада и экономического кризиса а затем его наличие по 2-3ч в день вынуждало население вырубать все вокруг), чрезмерное использование растительного покрова для бытовых целей, засуха (Высокая аридность, небольшое количество осадков .земледелие не возможно без орошения), другие природные причины (лавина, извержение вулкана, сели, высоко уязвимые природные ресурсы, экстремальная топография и т.д.) укажите какие (большая площадь района занята крутыми высокими лишенными растительности горами и только узкая долина реки пахото пригодна после уборки камней веками), интенсивная эксплуатация населением (Из-за необходимости самообеспечения идет интенсивная нагрузка на почвы( их площади ограничены), и они теряют свою продуктивность), бедность / богатство (Нет средств для закупки достаточного количества муки, овощей, тогда бы можно было засеят все междурядья многолетними кормовыми)

Второстепенные причины деградации: управление землей, чрезмерный выпас (ежедневно на полупустынных пастбищах с очень скудной растительностью выпасают намного больше скота, чем положено), землепользование (землепользование было потребительским – когда эти земли перешли в совхозные - их бережно их использовать никто не думал, вместо зерновых и овощных высаживали табак, т.к. за него совхоз получал прибыл), наличие работы (Рабочих мест вне сельско- хозяйственной деятельности мало- школа, амбулатория, лесхоз и в местном джамоате), вводимый ресурс и инфраструктура: (дороги, рынки, распределение водных пунктов другие . (нет доступа к рынку, дороги особенно в верхнем течении реки очень плохие), война и конфликты (после кризиса 90х вынуждены перейти на полное самообеспечение)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

Основная цель: реабилитация / восстановление голых земель

Второстепенные цели: предотвращение / сокращение деградации, предупреждение деградации земель

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

система агролесоводства- поля зерновых, бобовых, картофеля и многолетних кормовых культур в широких междурядьях старого орехового сада

Место расположения: Таджикистан. ГБАО, Ванч

Необходимые технические навыки для землепользователей: средний

Основные технические функции: улучшение земляного покрова, стабилизация почвы (например, с помощью корней деревьев против оползней), повышение биомассы (количество)

Вторичные технические функции: контроль рассеивающихся поверхностных стоков: удержание / улавливание, повышение неровности поверхности, улучшение поверхностной структуры (покрытие коркой, уплотнение), улучшение структуры верхнего слоя почвы (прессование), повышение органического вещества, повышение наличия питательных веществ (снабжение, переработка отходов,...), повышение / поддержание сохранения воды в почве, сокращение скорости ветра, содействие росту видов и сортов растительности (качество, например поедаемые кормовые культуры), пространственное урегулирование и разнообразие использования земель

Фруктовые деревья / кустарники: деревья грецкого ореха; яблони, груши, черешня, абрикосы и т.д.

Многолетние травы: часть сада занята клевером , люцерной

Другие виды: картофель, бобовые, зерновые,

Строительный материал (земля): земля

Строительный материал (камень): камень

Изменение практик / уровня интенсивности землепользования:

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

4,8

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Очистка территории сада от камней Clearing the site of the stones	نباتية	до посадки
2.	Приобретение :Саженцев ореховых и других фруктовых.	زراعية	весной
3.	6. выкопка ям для посадки саженцев ореха и др фруктовых деревьев	نباتية	перед посадкой
4.	7. Внесение удобрений в посадочные ямки	نباتية	весной
5.	7. Посадка саженцев	نباتية	весной
6.	6.Полив посаженных саженцев (грецкого ореха)	نباتية	Летом-осенью
7.	1.прокладка основного оросительного канала и сети мелких оросителейПо всей площади сада	بنيوية أو هيكلية
8.	2. ограждение участка сада каменной стеной (из собранных с участка камней	بنيوية أو هيكلية	до посадки

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Ежегодная вспашка междурядий быками	زراعية
2.	Внесение удобрений	زراعية
3.	Посев зерновых и зернобобовых-ежегодно	زراعية
4.	Посадка картофеля и овощей-ежегодно	زراعية
5.	Полив с\х культур	زراعية	4р в месяц
6.	Агротехнические мероприятия по выращиванию овощей и картофеля -ежегодно	زراعية
7.	Уборка урожая зерновых, зерновых и бобовых	زراعية
8.	Уборка урожая картофеля	زراعية
9.	Сенокос многолетних	زراعية
10.	1. полив деревьев	نباتية	4р в месяц
11.	2. обрезка деревьев с 3- 4 года	نباتية	март
12.	3. сбор урожая фруктовых с 5-6 г,И орехов на 8-10 год	نباتية	Сентябрь-октябрь
13.	4. по необходимости обсадка новых участков в саду	نباتية	весной
14.	5. охрана от повреждения скотом	نباتية	Весной-летом
15.	1. Очистка и мелкий ремонт основного оросительного канала и сети мелких оросителейПо всей площади сада	بنيوية أو هيكلية
16.	2. восстановлениеповреждений каменной стены огораживающейсад (если таковые имеются)	بنيوية أو هيكلية

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

Инструменты: ручной труд лопатой, топор, секатор

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Удаленность участка от источника орошения, каменистость почв, уклон местности

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Землепользователи, применяющие данную технологию, в основном среднестатистические

Плотность населения: 10-50 человек/км2

Годовой прирост населения: 2% - 3%

2% землепользователей богатые.
8% землепользователей богатые.
50% землепользователей среднего достатка.
30% землепользователей бедные
10% землепользователей бедные

Market orientation of production system: (продает излишки фруктов и орехов)

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

التعليقات:

нет платы за воду

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والثقافية

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	ليس جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	ليس جيدا
	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

التعليقات:

Пояснение по поводу материальной поддержки со стороны: когда эта технология зарождалась внешней помощи не было вообще

100% семей землепользователей применяют эту технологию без дополнительной материальной поддержки

Существует тенденция к добровольному внедрению технологии
Комментарий к существующей тенденции: новые семьи которым достаются уже склоновые земли, пытаются на них внедрять эту технологи и там сады еще молодые и видно, как технология зарождается с самого начала (но, поначалу трудно понять, что эта та же технология).

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
ореховые деревья хотя и большие, но не сильно затеняют картофельные поля и зерновые – солнце поступает туда достаточно
увеличивается возможность и обеспечить семью овощами, картошкой и одновременно –получить гарантированный доход от реализации орехов.
дополнительные корма -высококачественное сено для домашнего скота
древесина очень ценится, из нее делают посуду всякую, которая очень популярна в народе и в качестве сувениров тоже, так что если даже дерево высохло или ветром его повалило- его можно выгодно продать
сэкономленные на этих (картошке, фасоли, конских бобах, сене) деньги могут быть потрачены на другие нужды семьи

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
с годами польза от этой технологии увеличивается, т.к. деревья растут и начинают плодоносить. Ванчские орехи славятся своими вкусовыми качествами и приносят хороший доход Как можно сохранять устойчивость или усилить? Деревья ореха грецкого живут здесь долго, некоторым по 100 лет
увеличивается связывание углерода из воздуха, т.к. увеличивается общая вегетирующая биомасса
это наиболее качественные земли в районе и дехкане очень рационально их используют получается разнообразная с\х продукция + орехи с одного и того участка.,
повышается плодородие почвы (из-за вносимого ежегодно навоза
эти сады очень живописны и являются визитной карточкой района