1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

National Agricultural Research Organisation (NARO) - اوغندا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

17/10/2017

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

The trenches constructed in these regions address the problem of soil conservation to act as flow barrier (restricting the flow velocity within the safe limit from soil erosion point of view) and facilitate water conservation.

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

A contour trench and pit are an excavated ditch/pit along a uniform level across the slope of land in the top portion of catchment to trap runoff water.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Water harvesting is the deliberate collection and storage of water that runs off on natural or manmade catchment areas. Catchment includes rooftops, compounds, rocky surface or hill slopes or artificially prepared impervious/ semi-pervious land surface. The amount of water harvested depends on the frequency and intensity of rainfall, catchment characteristics, water demands and how much runoff occurs. Contour trenches and pits are one of the oldest and most commonly used water management systems in the hilly areas of Mbale district. Contour trenches and pits are ditches dug along a hillside and run perpendicular to the flow of water. Their main objective is to slow down and attract runoff water which infiltrates into the soil which is used as soil moisture for crop cultivated after a rainfall event.These trenches and pits are constructed and maintained during the dry season. The size of the trenches is based on the slope and soil type. Bulabuli subcounty in Mbale district being a hilly area has trenches which are 5 metres long and 1 metre in width and depth. The materials needed in the construction of the trenches and pits are a hoe and spade. For maintenance they should be checked for build up soil, leaves and branches before the rainy season.The major advantages of rainwater harvesting are that it is simple, cheap, replicable, efficient, sustainable and adaptable and can be applied on any soil type and terrain. It can be implemented in small-scale, easily maintained and requires low investements which suites the rural community in Mbale district. Rainwater harvesting also has been shown an advantage as it reduces soil erosion, improves soil fertility and increases agricultural productivity as it reduces damage on the crops hence increases income and improves livelihood.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

1989

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• حماية مستجمعات المياه / المناطق الواقعة في اتجاه مجرى النهر - مع تقنيات أخرى
• خلق أثر اقتصادي مفيد
• خلق أثر اجتماعي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

التعليقات:

Water is trapped from the streams flowing from the hills which is diverted into the farmlands

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Two rainy seasons between March to May and June to August or October

كثافة الثروة الحيوانية (إذا كانت ذات صلة):

Cows and goats

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات
• حصاد المياه
• إدارة الري (بما في ذلك إمدادات المياه والصرف الصحي)

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 1,000-100 كم2

التعليقات:

Most of the farmers in Wanale sub county constructed the trenches and pits as a way to combat soil erosion since the area is hilly

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

The technology reduced further land degradation by controlled run off water hence soil and water conservation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Trenches of 5metres long and one metre in width and depth while the pits are 4metres deep and 5metres in diameter. The materials needed in the construction of the trenches and pits are a hoe and spade. Contour trenches are dug along a hillside and run perpendicular to the flow of water.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• لكل وحدة تقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Ugandan Shilling

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

3600,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Plan according to the topography of the area	بنيوية أو هيكلية	Before the on set of rains
2.	Purchase the materials need	بنيوية أو هيكلية	Before the on set of rains
3.	Measure and indicate	بنيوية أو هيكلية	Before the on set of rains
4.	Construction of the Trenches and pits	بنيوية أو هيكلية	Before the on set of rains

التعليقات:

The establishment activities are done during the dry season.

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Man Power	Trenches	58,0	4000,0	232000,0
معدات	Handhoe	piece	3,0	10000,0	30000,0
معدات	Spade	piece	3,0	15000,0	45000,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					307000,0

التعليقات:

The land user bore all the costs since it was self innovative.

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Excavation of soil and other sediments from the trenches	إدارية	Annually before on set of rains

التعليقات:

Once the trenches and pits are constructed, the land user is only left with digging out the soil that has build up in the trenches.

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	Trenches	58,0	1500,0	87000,0
معدات	Handhoe	pieces	2,0	10000,0	20000,0
معدات	Spade	Pieces	2,0	15000,0	30000,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					137000,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

The land user bore all the costs

التعليقات:

The maintenance costs are lower since less labour is need to maintain the structures. The land user doesn't have to buy the equipments again since they had been purchased at the beginning during the construction of the trenches.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labour

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Wanale hills is standing at the height of 6,864 ft

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

نعم

حدد:

There' s soil erosion in the hilly areas of Wanale which pollutes the water sources in low land areas

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

There's high adaptation of contour trenches in the area

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Most of the land is arable land and less occupied with natural forests

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

The land user is highly educated (University Level)

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• فردي

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

تعليقات بشأن تقييم الأثر:

Contour trenches are mainly dug to control soil erosion which slow down and trap run off water which infiltrates into the soil.

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدة جدا
هطول الأمطار السنوي		انخفاض	جيدة جدا
هطول الأمطار الموسمية	موسم الرطوبة/ الأمطار	انخفاض	جيدة جدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	جيدة جدا
الانزلاق الأرضي	جيدة جدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فترة نمو ممتدة	جيدة جدا
انخفاض فترة النمو	جيدة جدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

The trenches maintained after two rainy seasons and readily available cheap labour hence low maintenance cost.

6.5 اعتماد التقنية

• أكثر من 50%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

التعليقات:

Landowners have knowledge about the advantages of trenches and there’s readily cheap labour. Availability of Farmer groups in the area hence collective knowledge sharing.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Reduces soil erosion
Improves agricultural productivity through infiltration of the water collected in the trenches and pits
water can be used for irrigation and spraying after rains

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Prevents pollutants from draining into the low land water bodies
Reduces salinity of ground water

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Trenches silt up and need regular maintenance	Regular maintenance
Accidents may occur through drawning	Controlled movement of children
The trenches and pits are habitats for mosquitoes

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Increases land fragmentation since these trenches divide the land into small pieces of land

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Importance of Continuous Contour Trenches (CCT) in Maharashtra by Nitin Bajirao Borse M.V.P.Samaj’s (2016) Arts, Science and Commerce College, Ozar (MIG) Affiliated to SP Pune University

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://www.researchgate.net/publication/308666186_Importance_of_Continuous_Contour_Trenches_CCT_in_Maharashtra

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Soil and water conservation Trenches

عنوان الرابط URL:

https://ecoursesonline.icar.gov.in/mod/page/view.php?id=2197

العنوان/الوصف:

Infiltration Trenches (water Absorption Trenches)

عنوان الرابط URL:

http://www.catchmentguidelines.org.mw/en/technical-guidelines/water-harvesting-and-storage/infiltration/infiltration-trenches-water-absorption-trenches

العنوان/الوصف:

Water Portal / Rainwater Harvesting / Groundwater recharge / Contour trenches

عنوان الرابط URL:

http://akvopedia.org/wiki/Water_Portal_/_Rainwater_Harvesting_/_Groundwater_recharge_/_Contour_trenches