1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

FAO Colombia (FAO Colombia) - كولومبيا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Unidad de Planificación Rural Agropecuaria - Ministerio de Agricultura y Desarrollo Sostenible - Colombia (UPRA - MINAGRICULTURA) - كولومبيا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Fundación Red Desarrollo y Paz de los Montes de María (RedProdePaz-MM) - كولومبيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

23/06/2018

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Sistema Agroforestal Neotropical compuesto por al menos 15 especies de plantas nativas y cultivadas con diferentes usos como maderables hortalizas, frutales y otros.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

La subregión de los Montes de María, región Caribe, Colombia, pertenece al zonobioma seco tropical cuya vegetación original es bosque y arbustales. Desde hace más de 100 años se inició la ocupación del territorio, donde el bosque empezó a ser reemplazado por cultivos y luego por pastos para ganadería de pastoreo extensivo. Debido al conflicto armado en Colombia, intensificado en esta zona a partir de los años 80, se desestimuló los usos agropecuarios y muchas fincas fueron abandonadas o vendidas. Las practicas implementadas por los nuevos dueños contribuyeron aún más a la deforestación y degradación de las tierras (suelo, agua, biodiversidad).

Para hacer frente a los impactos sociales, económicos y ambientales que había sufrido la región en las últimas décadas y a partir de los procesos de paz, surgió la propuesta regional denominada "Finca Montemariana", en el marco del proyecto Paz y Desarrollo 2007-2008. La Finca Montemariana es un interesante concepto que propone la combinación de diferentes tecnologías de manejo de la tierra para un desarrollo integral sostenible a nivel de finca y de paisaje. Desde su creación, el concepto ha sido fortalecido con nuevos aportes por parte del Proyecto Conectividades Socio-ecosistémicas, auspiciado por la Fundación Herencia Ambiental Caribe, Parques Nacionales Naturales de Colombia, la Fundación Proyecto Titi y la FAO-Colombia, teniendo hoy en día como objetivos:


Contribuir al arraigo de las familias a la tierra.

Mejorar la seguridad Alimentaria
.
Hacer manejo adecuado de excedentes de cosecha.

Aplicar medidas y tecnologías para el manejo sostenible de la tierra (MST).
Generar áreas y corredores para conservación biológica.

Las tecnologías inicialmente propuestas en la Finca Montemariana incluyen: Sistemas agroforestales para seguridad alimentaria y fines comerciales, área de aprisco, apicultura, reservorios de agua y áreas de conservación. Posteriormente se adicionaron los sistemas silvopastoriles (Sánchez Serrano & Mejia Bermejo, 2011). 



La Finca el Paraíso tiene un área 10.5 hectáreas y topografía montañosa con pendientes que van desde 20 al 50 % y alturas entre 300 y 350 m.s.n.m. Esta finca combina varias de las tecnologías de la Finca Montemariana, entre ellas un sistema agroforestal que ocupa dos hectáreas. El sistema está compuesto por más de 15 especies diferentes de árboles maderables y frutales asociados en un arreglo aleatorio. Algunas de las especies plantadas son piña, plátano, palma amarga, cacao, naranja, guanábana, mango, aguacate, berenjena, frijol, vara santa, humo, guasimo, ébano, cedro y roble.

El propósito principal de la tecnología es mejorar la producción, reducir y prevenir la degradación del suelo, proteger una cuenca hidrográfica y sus áreas corriente abajo (en combinación con otras Tecnologías), preservar y mejorar la biodiversidad, reducir el riesgo de desastres naturales, adaptarse a eventos extremos y al cambio climático y crear un impacto económico benéfico.

El Sr. Julio Andrade, usuario de la tierra, ve la tecnología como algo positivo que contribuye a la seguridad alimentaria de su familia, a la diversificación de ingresos y al arraigo a la tierra después de haber sufrido desplazamiento debido al conflicto armado en esta zona del país.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2014

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Proyectos: Proyecto “Fortalecimiento de las dinámicas de seguridad alimentaria, nutricional y ambiental de Montes de María” y Proyecto "Implementación del Enfoque de Conectividades Socio-ecosistémicas para la Conservación y Uso Sostenible de la Biodiversidad de la Región Caribe de Colombia"

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• حماية مستجمعات المياه / المناطق الواقعة في اتجاه مجرى النهر - مع تقنيات أخرى
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• الحد من مخاطر الكوارث
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• التخفيف من تغير المناخ وآثاره
• خلق أثر اقتصادي مفيد
• خلق أثر اجتماعي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Sistema agroforestal compuesto por diferentes arboles maderables (vara santa, humo, guasimo, ébano, cedro y roble) y frutales en un arreglo aleatorio. Algunas de las especies plantadas son piña, plátano, palma amarga, cacao, naranja, guanábana, mango, aguacate, .

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

Ganadería extensiva en ladera y cultivos de pancoger.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

التعليقات:

Hay un reservorio que abastece de agua, en época de sequía, a una parte de la finca.

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Debido a la diversidad de especies plantadas, dentro de la misma tecnología hay varios ciclos de cosecha al año.

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية
• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• < 0.1 كم2 (10 هكتار)

التعليقات:

La tecnología fue implementada en dos hectáreas.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Cambio de ganadería extensiva en ladera a un sistema agroforestal.

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Debido a la practica de ganadería extensiva en ladera el suelo se había degradado. Desde la implementación de la tecnología se ha observado reducción en la degradación del suelo.

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

La ilustración muestra las diferentes tecnologías que hacen parte del concepto de Finca Montemariana y se resalta el sistema agroforestal que es la tecnología aquí evaluada. El sistema agroforestal ocupa dos hectáreas de laderas en topografía montañosa con pendientes que van desde 20 al 50 % aproximadamente y alturas entre 300 y 350 m.s.n.m. El sistema está compuesto por especies diferentes de árboles nativos maderables y frutales, en un arreglo aleatorio. Algunas de las especies plantadas son piña, plátano, palma amarga, cacao, naranja, guanábana, mango, aguacate, vara santa, humo, guasimo, ébano, cedro y roble.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Colombian Pesos (COP)

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

3000,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Limpieza de malezas con machete	نباتية	Marzo
2.	Instalación de cercas	إدارية	marzo-abril
3.	Excavación de hoyos y siembra de plántulas	نباتية	abril
4.	Plateo*	إدارية	Después de la siembra
5.	Fertilización de plántulas	زراعية	Después del plateo
6.	Riego manual en caso de no ser suficiente el agua de lluvia	إدارية	Después de la fertilización

التعليقات:

Las actividades se mencionan en secuencia cronológica, sincronizándolas con la llegada de las lluvias (marzo-abril)

*Plateo: Limpieza de malezas en forma circular, alrededor de cada planta sembrada.

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Jornales	Jornal	45,0	25000,0	1125000,0	100,0
معدات	Bomba de espalda	bomba	1,0	180000,0	180000,0	100,0
المواد النباتية	Esquejes de platano	Esqueje	1150,0	700,0	805000,0
المواد النباتية	Arboles dados por el proyecto	Plántula	35,0	8000,0	280000,0
المواد النباتية	Arboles adicionados por el usuario I	Plántula	20,0	8000,0	160000,0	100,0
المواد النباتية	Arboles adicionados por el usuario II	Plántula	2,0	5000,0	10000,0	100,0
المواد النباتية	Plántulas de cacao	Plántula	1250,0	1800,0	2250000,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Biocida para control de plagas	litro	12,0	400,0	4800,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Fertilizante químico	Saco de 50 Kg	1,0	70000,0	70000,0
مواد البناء	Rollo de alambre x 400 m	rollo	0,5	85000,0	42500,0
مواد البناء	Tanque para biocida	unidad	1,0	60000,0	60000,0	100,0
مواد البناء	Marquesina	unidad	1,0	300000,0	300000,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					5287300,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Proyecto Conectividades Socio-ecosistémicas en alianza con Parques Nacionales Naturales de Colombia y Gobernación del Departamento de Bolivar.

التعليقات:

Debido a que la tecnología también funciona sin necesidad de un reservorio de agua, el costo de construcción del reservorio que ya existía en la finca no fue calculado. Sin embargo dado que esta disponible, es posible aprovecharlo para que la tecnología tenga un mejor desempeño.

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Poda de cacao	زراعية	1 vez /año (después del segundo año de crecimiento del cacao)
2.	Limpieza de malezas con machete	إدارية	4 veces / año
3.	Fertilización	زراعية	1 vez / año (al inicio de la estación lluviosa en abril)
4.	Aplicación de biocida	زراعية	1 vez / año, durante la estación lluviosa.

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Jornales para poda	Jornal	20,0	25000,0	500000,0	100,0
العمالة	Jornales para limpieza y fertilización	Jornal	90,0	25000,0	2250000,0	100,0
العمالة	Jornales para aplicación de biocida	jornal	2,0	25000,0	50000,0	100,0
معدات	Machetes y limas	Pieza	2,0	20000,0	40000,0	100,0
معدات	Tijeras para poda	Pieza	2,0	25000,0	50000,0	100,0
المواد النباتية	Biocida para control de plagas	Litro	12,0	400,0	4800,0	100,0
المواد النباتية	Fertilizante químico	Saco de 50Kg	1,5	70000,0	105000,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					2999800,0

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Para la implementación de la tecnología, el costo más alto es la compra de plántulas de cacao injertado. En las actividades de manutención el costo mas alto proviene de la mano de obra.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

pH: 6,45 (ligeramente ácido)
Conductividad eléctrica (CE) dS/m: 0,34 (no salino)
Materia Orgánica (Walkley Black) en g/100g: 3,08 (alto)
P disponible (Bray II) en mg/kg: 6,81 (bajo)
K intercambiable cmol/kg: 0,40 (medio)
CICE en cmol/kg: 30,5 (alto)
Textura (Boyoucos): Arcilloso
Densidad Aparente (DA) g/cc: 1,29

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

La disponibilidad de agua depende de las lluvias y el almacenamiento en el suelo. En época de sequía, se cuenta con un pequeño estanque (cosecha de agua) que abastece una parte de la tecnología por un corto tiempo.

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Se espera que esta tecnología en combinación con otras que se están llevado a cabo en el área, tales como corredores biológicos y reservas forestales, favorezcan el aumento y la conservación de la diversidad biológica.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Los agricultores son beneficiarios de procesos de reforma agraria y adjudicación de tierras a campesinos desplazados por el conflicto armado de Colombia.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• فردي

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدة جدا
درجة الحرارة الموسمية	فصل جاف		جيدة جدا
درجة الحرارة الموسمية	موسم الرطوبة/ الأمطار		جيدة جدا
هطول الأمطار السنوي		انخفاض	جيدة جدا
هطول الأمطار الموسمية	فصل جاف	انخفاض	جيدة جدا
هطول الأمطار الموسمية	موسم الرطوبة/ الأمطار	انخفاض	جيدة جدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
موجة حر	جيدة جدا
جفاف	جيدا
حريق الغابة	غير معروف

الكوارث البيولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
أمراض وبائية	جيدة جدا
الإصابة بالحشرات/الديدان	جيدة جدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

Como parte del sistema agroforestal con diversos productos entre ellos cacao, se han también establecido cultivos de producción a corto plazo (e.g. Plátano), ayudando a balancear los costos e ingresos a en las etapas iniciales del sistema.

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

El modelo de Finca Montemariana ha sido adoptado por aproximadamente 500 usuarios de la tierra en esta región. Este modelo lleva diferentes tecnologías asociadas que se han sido implementado por fases. El sistema agroforestal con producción de cacao es una de estas tecnologías, que en la actualidad ha sido adoptada por 40 usuarios de la tierra. La información presentada aquí, corresponde a la evaluación de la tecnología adoptada por uno de los 40 usuarios, el Sr. Julio Andrade.

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

Esta es una tecnología recientemente implementada en la región, promovida gracias a los incentivos de los proyectos.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
La diversificación de ingresos.
El incremento en la disponibilidad de agua.
Ayuda al restablecimiento y reconciliación con la tierra, después del desplazamiento a causa del conflicto armado en a región.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
El sistema agroforestal con cacao favorece el establecimiento de agricultura en una misma area a largo plazo, contribuyendo a la disminución de la deforestación y las quemas que se presentan con cultivos transitorios no asociados con arboles o plantas de producción a largo plazo.
Contribución a la conservación del agua, suelo y biodiversidad.
Fortalece la seguridad alimentaria y generación de ingresos.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Después de implementada la tecnología, la asesoría técnica para su mantenimiento es deficiente.	Incluyendo en nuevos proyectos asesoría técnica continuada. tanto para implementación como para mantenimiento de la tecnología.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Que el usuario de la tierra no cumpla con los acuerdos de conservación del bosque que van asociados a la entrega de incentivos para el establecimiento del sistema agroforestal.	Demostrar en la práctica los beneficios de la tecnología y estar en contacto frecuente con los usuarios de la tierra.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Sánchez Serrano EM & Mejia Bermejo R. Finca Montemariana: Una alternativa de producción sostenible en la región. En: Daniels Puello A & Múnera Cavadía A, Editores. Los Montes de María: Región, conflicto armado y desarrollo productivo.Cartagena de Indias - Colombia: Ediciones Pluma De Mompox; 2011. p. 138-154.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

www.sitmma.org%2Findex.php%2Fobservatorios%2Fdocumentos%3Fdownload%3D3%3A3-libro-los-montes-de-maria-region-conflicto-armado-y-desarrollo-productivo&usg=AOvVaw3oUXVxWyMDiyfNwERE5lPT

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Revista Resolución de Conflictos Ambientales. Ministerio de Ambiente y Vivienda.2004, pág. 43

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Información Climatica

عنوان الرابط URL:

https://es.climate-data.org/america-del-sur/colombia/bolivar/san-juan-nepomuceno-50132

العنوان/الوصف:

Caracterización Multifuncional Del Modelo Agroforestal "Finca Montemariana" En La Región De Montes De María, Bolívar (Colombia). Tesis de Maestría en Medioambiente y Desarrollo. Universidad Nacional de Colombia. Facultad de Ciencias Económicas. Instituto de Estudios Ambientales (IDEA). Bogotá, Colombia. 2016

عنوان الرابط URL:

http://bdigital.unal.edu.co/51497/1/1010183377.2016.pdf

العنوان/الوصف:

Modelo Finca Montemariana. Alternativa productiva para un desarrollo sustentable. Fundación Red de desarrollo y Paz de los Montes de María

عنوان الرابط URL:

https://docplayer.es/29523123-Modelo-de-finca-montemariana.html

العنوان/الوصف:

LA FINCA MONTEMARIANA Una experiencia de fortalecimiento de la seguridad alimentaria en Montes de María. Universidad de Sucre. Sincelejo, Sucre, Colombia. 2014

عنوان الرابط URL:

http://territoriosdepaz.com.co/wpcontent/uploads/archivos/Desarrollo%20Regional%20Paz%20y%20Estabilidad/Finca%20MontemarianaUNISUCRE.pdf