1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Soil Resource Development Institute (SRDI) (Soil Resource Development Institute (SRDI)) - بنغلاديش

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

It is a very effective technology for soil conservation in hilly areas.

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Bench terraces are a soil and water conservation measure used on sloping land with relatively deep soils to retain water and control erosion. They are normally constructed by cutting and filling to produce a series of level steps or benches. This allows water to infiltrate slowly into the soil. Bench terraces are reinforced by banks of soil or stone that block waterflow above the forward edges. This practice is typical for rice-based cropping systems.It is also helpful to increase the beauty of the land along with increasing the soil stability on these lands.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The Chittagong Hill Tracts (CHT) are undergoing deforestation and land degradation arising from environmentally unsuitable activities such as tobacco cultivation in sloping land, shifting cultivation and logging. Shifting cultivation, also known as slash-and-burn agriculture. The present shifting cultivation system with short fallow in the Chittagong Hill Tracts has accelerated erosion, land degradation, deforestation, and impoverishment of tribal people in CHT. If the present state of degradation continues, most of the areas under shifting cultivation will be severely degraded and future generations will face more difficulties to eke out their livelihoods on further degraded land. That land shows massive erosion impact as influenced by shifting cultivation (Jhum) at steep and continuously sloping lands.

To address the aforesaid constraints in hilly areas of CHT, the Soil Conservation and Watershed Management Centre (SCWMC) of the Soil Resource Development Institute (SRDI) has developed the "Bench Terrace" technology. In this technology, some bench like terraces are made on the slopy land of hills where the slope angle is more than 30 degree. The width of the terraces ranges from 2.5 to 3.0 metre. The height of the terraces is 0.6 metre to 1 metre. An embankment constructed at the outer rim of the terraces prevents run off and soil loss over the outer edge of the terrace during heavy rain in the monsoon. The length of such terraces depends on the topographical contexts within which the terraces are constructed. The technology has various benefits:

- To reduce the quantum of overland flow/sheet flow or runoff, and their velocity.
- To minimize the soil erosion.
- To conserve soil moisture.
- To conserve soil fertility and to facilitate farming operations such as ploughing, irrigation etc. on sloping land.
- To promote intensive land use, permanent agriculture and checking shifting cultivation on steep lands.
- Bench terraces support proper water management and fertilizers/manure application. They will also help in increasing cropping intensity within a stable farming system.

The hill dwellers, who are the owners of the land, are practicing the technology because it has established a permanent solution for crop production instead shifting cultivation. The technology contributes to a reduction in land slides, soil erosion and to increased farm income. Bench Terraces are widely being used in the hilly areas of India, Nepal, Srilanka, Tamilnadu etc.


.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• أثناء التجارب/الأبحاث

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Soil conservation and watershed management centre of soil resource development institute(SRDI) has developed the technology through long term research trial in farmers field as well as in research station.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• حماية مستجمعات المياه / المناطق الواقعة في اتجاه مجرى النهر - مع تقنيات أخرى
• الحد من مخاطر الكوارث
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الحراجة الزراعية

التعليقات:

The land management and production system contains 3 cropping seasons per annum. The seasons are Rabi- Kharif1-Kharif-2.

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية
• الحد الأدنى من اختلال التربة
• التدابير المتقاطعة للمنحدرات

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Taka( Bangladeshi currency)

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

80,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Cleaning forest	Before making the terraces
2.	Earth cutting	Before raining season
3.	Making terraces
4.	Land preparation	every season
5.	fertiliser application	every season
6.	seed sowing	every season
7.	Irrigation	5 times per cropping season
8.	Intercultural operation	occassionally
9.	Reconstruction of terraces	Before rainy season

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Cleaning forest	persons-per day	5,0	500,0	2500,0	100,0
العمالة	Earth cutting	persons-per day	4,0	500,0	2000,0	100,0
العمالة	Making terraces	persons-per day	5,0	500,0	2500,0	100,0
العمالة	Land preparation	persons-per day	3,0	500,0	1500,0	100,0
معدات	fertiliser application	persons-per day	1,0	500,0	500,0	50,0
معدات	seed sowing	persons-per day	2,0	500,0	1000,0	30,0
معدات	Irrigation	persons-per day	3,0	500,0	1500,0	70,0
معدات	Intercultural operation	persons-per day	4,0	500,0	2000,0	100,0
معدات	Machine operated cleaning tools	Number	1,0	4000,0	4000,0	50,0
معدات	spade	Number	5,0	300,0	1500,0	100,0
معدات	mower	Number	1,0	2000,0	2000,0	100,0
معدات	sickle	Number	5,0	200,0	1000,0	100,0
المواد النباتية	Tape	Piece	2,0	100,0	200,0	100,0
المواد النباتية	rope	piece	2,0	50,0	100,0	100,0
المواد النباتية	seed	Kg	0,5	300,0	150,0
المواد النباتية	seedlings	Number	50,0	50,0	2500,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Nitrogen	Kg	20,0	16,0	320,0	70,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Phosphorus	Kg	10,0	22,0	220,0	70,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	potassium	Kg	15,0	30,0	450,0	70,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Compost	Ton	1,0	1000,0	1000,0	100,0
مواد البناء	pesticide	Kg	0,5	200,0	100,0	50,0
مواد البناء	pipes	Number	5,0	400,0	2000,0	50,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					29040,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					363,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Department of Agriculture Extension and other Government and non Government organisation

التعليقات:

The Government organisations always encourage the land owners to practice the technology by giving a portion of inputs.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Reconstruction of terraces	Before rainy season

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Reconstruction of terraces	Persons-per day	2,0	500,0	1000,0	80,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					1000,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					12,5

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labour cost is the most important factor that affects the total cost.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

soils are clay loam to clay, soils are acidic in nature, nitrogen content in most cases low and presence of no salinity. Land type -very high

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	باعتدال
درجة الحرارة الموسمية	الصيف	زيادة	جيدا
هطول الأمطار السنوي		زيادة	باعتدال
هطول الأمطار الموسمية	موسم الرطوبة/ الأمطار	انخفاض	باعتدال

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة إستوائية	باعتدال
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة رعدية محلية	باعتدال
عاصفةبَرَد محلية	جيدة جدا
عاصفة هوائية محلية	باعتدال

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	باعتدال
حريق الغابة	باعتدال
حريق الأرض	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
الانزلاق الأرضي	جيدة جدا

الكوارث البيولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
الإصابة بالحشرات/الديدان	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• > 50%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 11-50%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Risk of land slide reduced
Farm income increased

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Soil erosion decreased
Crop production increased
Soil nutrient mining reduced
Soil nutrient availability enhanced
Soil moisture increased
Irrigation water use efficiency increased

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Labour cost very high	Borrow money from financial institution

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Lack of knowledge regarding land management in slopy hilly areas	Take part in related training
Labour unavailability and labour cost is higher	Engaged family members

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Soil erosion in hilly areas affecting biodiversity and climate change and its biological conservation strategy,Md. Mijanur Rahman Wildlife Conservation Officer Coastal & Wetland Biodiversity Management Project Department of Environment, Teknaf, Cox’s Bazar

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

FAO, 1978. Soil erosion by water. FAO, United Nations. PP. 63-111 Khan, L.R. Watershed management. Field document no.44. UNDP/FAO/BGD/85/011. PP.151-193 Negi, S.S. 1983. Soil conservation. Fundamental of forestry volume.3. Rahman, M.M. 1994. A review paper on erosion control measures in hilly areas. FWT discipline, Khulna University, Khulna, Bangladesh Young, Anthony. 1989. Agro forestry for soil conservation. ICRAF.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Soil erosion in the Chittagong hill tract and its impact on nutrient status of soils [in Bangladesh] [1992],Farid, A.T.M. Iqbal, A. Karim, Z.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

AGRIS, FAO

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

A review of the effect of terracing on erosion,

عنوان الرابط URL:

https://www.researchgate.net/profile/Luuk_Dorren

7.4 تعليقات عامة

The questionnaire should be more generalised so that all the land degradation specialists can fill up the document smoothly.