1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Bangladesh Forest Department (Bangladesh Forest Department) - بنغلاديش

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Creation of green shelter-belt along the coast line through plantation of Jhau (Casuarina equisetifolia) to reduce vulnerabilities and hazards of extreme weather events like cyclones.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The coastal zone of Bangladesh is extremely vulnerable to the impact of climate change. The coastal populations are mostly poor and some of them are landless with livelihoods connected to agriculture, fishing, shrimp farming, salt farming etc. Past devastating cyclones have killed thousands of people and destroyed homes and infrastructure. Creation of green shelter-belts, including mangrove and non-mangrove plantations, reduces the vulnerabilities and hazards related to extreme weather events like cyclones and storm surges. Afforestation along coastal areas is usually cheaper and ecologically more beneficial than other measures and serves to conserve biodiversity and stabilize newly accreted land. As a general guideline, a shelter-belt protects an area over a distance up to its own height on the windward side and up to 10 times its height on the leeward side, depending on the strength of the wind.
The current sustainable land management practice takes particular account of the Jhau plantation along the coastline of Himchari National Park of Cox's Bazar. Jhau (Casuarina equisetifolia) is one of the most promising non-mangrove species for creating shelter-belts and the Bangladesh Forest Department has been planting them in raised coastal lands and embankments since the 1990s. Casuarina equisetifolia is an evergreen tree with a finely branched, feathery crown and usually growing around 35 meters tall. It is fast growing, salt tolerant, grows in sand and can also tolerate occasional inundation by sea water at extremely high tides. Many areas where the species naturally occurs are susceptible to tropical cyclones, and its general tolerance to strong winds has encouraged its use in protective planting. The most common uses of C. equisetifolia are for coastal sand dune stabilization, shelter-belts, land reclamation and erosion control. The wood is hard and used for house posts, rafters, electric poles, tool handles, etc. It has been called ‘the best firewood in the world’ and also produces high-quality charcoal.
Coastal plantation with Jhau is a soft adaptation measure that has significantly contributed to reduce the loss of lives and properties against tropical cyclones and storm surges in the coastal areas. This species can be planted in coastline, roadside, embankment and marginal lands for creating dense vegetation, which can function as windbreak and combat tidal surges. The spacing used in this shelter-belt plantation along the coastline of Himchari National Park is 2m x 2m and 2500 trees are planted per hectare area. The examined shelter-belt plantations are approximately 1.5km long and 150m wide. The major activities required to establish the plantation were: nursery development (seed collection, site clearing, leveling and fencing, drainage arrangement, bed preparation, making overhead shed, poly-bag preparation, potting seeds, manuring, irrigation, weed control), site preparation (prepare plantation site map with GPS, weeding, marking pit location with sticks, carrying of seedlings to the site) and tree planting (digging of planting holes, tying up of plants with stick for support, application of fertilizers and compost). Weeding and vacancy filling were the maintenance activities which required up to three years after plantation establishment. All those activities carried out by the forest department with the financial help from world bank project fund. The local communities were involved as paid labour for nursery development, plantation and maintenance activities. Local people can only collect fuel wood from the plantation as its soul purpose is to act as shelter-belt from cyclones and tidal surge.
As the plantation site is on the coastline and beside the Himchari National Park, it turns to a tourist spot now for its scenic beauty. Local people involved with various sorts of tourist oriented small-scale business here e.g. parasailing, boating, restaurant, cottage industries, shops, etc. Though the initial establishment of Jhau stand need intensive care, it is functioning as a good wind breaker and combating with tidal surge along with creating alternate livelihood opportunities for local people.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Under the Coastal Green Belt project and Climate Resilient Participatory Afforestation and Reforestation Project of World Bank, Jhau have been planted along the coastline to function as wind break and combat tidal surges

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحد من مخاطر الكوارث
• التخفيف من تغير المناخ وآثاره
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

Regularly inundated by tidal water

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة مزارع الغابات
• مصد الريح/حزام حماية
• الحد من مخاطر الكوارث بالاستناد على النظام البيئي

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

BDT

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

83,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Nursery development (seed collection, site clearing, leveling and fencing, drainage arrangement, bed preparation, making overhead shed, poly-bag preparation, potting seeds, manuring, irrigation, weed control)	September-October
2.	Site preparation (prepare plantation site map with GPS, weeding, marking pit location with sticks, carrying of seedlings to the site)	April-May
3.	Tree planting (digging of planting holes, tying up of plants with stick for support, application of fertilizers and compost)	June-July

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Nursery preparation	person-days	17,0	500,0	8500,0
العمالة	Site preparation	person-days	7,0	500,0	3500,0
العمالة	Planting activities	person-days	22,0	500,0	11000,0
معدات	Bucket	pieces	10,0	150,0	1500,0
معدات	Spade	pieces	8,0	300,0	2400,0
معدات	Scissor	pieces	2,0	150,0	300,0
معدات	Knife	pieces	2,0	200,0	400,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Cow dung	cubic meter	1,0	1200,0	1200,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Urea	kg	6,0	35,0	210,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	MoP	kg	6,0	30,0	180,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	TSP	kg	6,0	40,0	240,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Compost	kg	1250,0	4,0	5000,0
مواد البناء	Poly bag	pieces	3000,0	0,8	2400,0
مواد البناء	Bamboo stick	pieces	2600,0	2,0	5200,0
مواد البناء	Signboard	Lump sum	1,0	1000,0	1000,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					43030,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					518,43

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Cost are not borne by the forest department (land owner) but by the project of World Bank

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	weeding	3 times in a year
2.	vacancy filling	June-July

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	1st year Weeding (6 labor/weeding/Ha.) 3 times	person-days	18,0	500,0	9000,0
العمالة	2nd year Weeding (5 labor/weeding/Ha.) 3 times	person-days	15,0	500,0	7500,0
العمالة	3rd year Weeding (5 labor/weeding/Ha.) 2 times ng and cleaning (5 labor/weeding/Ha.) 1 time	person-days	10,0	500,0	5000,0
العمالة	Vacancy filling	person-days	5,0	500,0	2500,0
معدات	Bamboo stick	pieces	1000,0	2,0	2000,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					26000,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					313,25

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Cost are not borne by the forest department (land owner) but by the project of World Bank

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labor

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

نعم

حدد:

Due to regular tidal inundation the soil become saline and only support to grow few saline tolerant plant species

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

نعم

الإنتظام:

مرارًا

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• وصول مفتوح (غير منظم)

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

كلا

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة إستوائية	جيدا
عاصفة ممطرة محلية	جيدة جدا
عاصفة رعدية محلية	جيدة جدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
هبوب العواصف / الفيضانات الساحلية	جيدة جدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 91-100%

التعليقات:

Forest department adopted the green-belt plantation technique with Jhau from the projects and now replicating the practice in other coastline areas with government fund

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Function as wind break and combat tidal surges
Increases the soil fertility of the degraded land through nutrient cycle

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Biodiversity conservation through habitat improvement
Increase carbon sequestration

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Initial establishment of stand need intensive care and risk of failure is high	Increase technical capabilities of forest officials

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Jhau tree is not a natural vegetation for the sand dunes	Introduce other indigenous salinity tolerant plant species in the green shelter belt

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Islam, S. A. & Rahman, M. M. (2015). Coastal afforestation in Bangladesh to combat climate change induced hazards. Journal of Science, Technology & Environment Informatics, 02(01), 13–25, 2015

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

2015, Journal BiNET. This is an open access article distributed under terms of the Creative Common Attribution 4.0 International License.

7.4 تعليقات عامة

The questionnaire covered all the technical specifications of this SLM technology.