1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

University of Banja Luka (UNIBL) - البوسنة والهرسك

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Afforestation of bare land in Herzegovina region, a vulnerable area characterized by Karst landscapes, is an SLM technique aimed to increase water-holding capacity and reduce land degradation

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The afforestation of bare land is a very important SLM technique, which is mainly applied in the southern part of the Republika Srpska (Bosnia and Herzegovina), but also in other parts of the country where bare land is widespread. The southern part of the country,Herzegovina, is ecologically very vulnerable and characterized by the dominance of limestone-dolomite rocks, with shallow and poorly developed soils, water deficiency over vegetation period and poor water regime, which is an additional aggravating factor for successful afforestation. Under such conditions, afforestation is the most widely used SLM measure in the area, which is characterized by karst landscapes. Namely, since 1950, there was a combination of vegetation and technical measures that would increase the chances of success when reforesting Herzegovina's bare land.
Bare land is a result of the natural features of the given region, but very often is exacerbated by unsustainable forest management, and frequent fires that have an impact on vegetation cover. This creates preconditions for soil erosion and contamination of drinking water springs. Afforestation of bare land is applied throughout the territory of Herzegovina, but mainly on forestland and public owned areas. The specificity of the natural conditions of the Herzegovinian karst, greatly reduces the range of plant species that could be considered suitable for afforestation. Also, limestone-dolomite soils are usually shallow, dry and xero-termophilic and require irrigation to increase success. However, irrigation is still not being applied on forestland, therefore forest managers use other possible measures that could reduce the water deficit in the first years of plant life, including afforestation
The Karst Management Center (under the jurisdiction of the Public Forest Enterprize “Šume Republike Srpske” and Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management), is located in Trebinje, and manages the forests and forest land of six municipalities in Herzegovina . Every year, as part of the regular forest/karst management measures, bare land is afforested, using plant species produced in forest nurseries of the Republika Srpska. The most used ones are Pinus nigra, Pinus halepensis and Cupressus sempervirens. The newly established forest nursery in Trebinje, is consisted of ecologically adapted species to Mediterranean conditions, which constitutes a step forward to increase success of afforestation. Plants are produced in containers whose root system is coated with high quality substrate and protected by plastic foil.
The basic characteristic of the SLM measure “afforestation on bare land” is the deeper holes that need to be dug in comparison to a “regular” afforestation. The dimensions of the holes are 50x50x50cm. Due to the unfavourable conditions (high level of rockiness, shallow soils, steep slopes, water deficit etc.), it is possible to plant maximum up to 1400 plants per hectare. A low-height stonewall is being built around the hole of the tree at the lower part of the mountain, so it can retain the water from the upper parts, reduce degradation and retain soil moisture.This is particularly important for steeper slopes where it is essential to conserve soil and water for improved growth of trees and other vegetation. After putting the seedlings into the holes, soil is being put around the root system, and polyvinyl foil is being placed in funnel form, to collect rainwater and create a compact compound of the substrate in the touching zone with the soil around the root.
The best period for afforestation in Herzegovina is October and November. The technology requires manual work due to level of rockiness and steep slopes, which does not allow any use of machines. Planting seedlings is favorable during autumn due to soil compression after the rainfall of September when the contact between the holes and the substratum is fully established. This is especially important for plant resistance against drought, which lead to physiological weakness. Planting seedlings at the beginning of March is favorable only in cases when no drought occurs immediately after planting. This is possible only in the more continental part of the Karst area. When planting a tree, it is important to bear in mind that wind erosion can occur. Therefore, the substrate should be placed below the surface of the soil in the holes, especially if the planting is carried out immediately after the first rainfall followed by a warm summer period. This is a traditional technique of karst and bare land management, but new species better adapted to the landscape have been recently introduced.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• حماية مستجمعات المياه / المناطق الواقعة في اتجاه مجرى النهر - مع تقنيات أخرى
• الحد من مخاطر الكوارث
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• التخفيف من تغير المناخ وآثاره
• خلق أثر اجتماعي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الحراجة الزراعية

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة الغابات الطبيعية وشبه الطبيعية
• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• التدابير المتقاطعة للمنحدرات

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة
• التكيف مع تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

BAM

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

1,65

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Preparation work (planning of possible places for afforestation)	September
2.	Digging of holes for plants	September-October
3.	Collecting the stones from the spot and building stone wall	September-October
4.	Afforestation-planting trees	October-November
5.	Fertilization of afforested plants	After afforestation
6.	Metal fences construction for protection from animals	After afforestation (in the first 3 years of life)
7.	Re-afforestation	After first afforestation (where it is not successful)
8.	Re-fertilization	For re-afforested plants (once)

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Preparation work (planning of possible places for afforestation)	hectare	1,0	100,0	100,0
العمالة	Digging of holes for plants, collecting the stones from the spot and creation stone wall	hectare	1,0	400,0	400,0
العمالة	Afforestation+re-afforestation	hectare	1,0	1150,0	1150,0
العمالة	Fertilization+weed protection+construction of metal fences	hectare	1,0	1250,0	1250,0
معدات	Polyvinyl foil	per seedling	1,0	1,0	1,0
المواد النباتية	Afforestation + re-afforestation (plant seedlings)	hectare	3,0	2150,0	6450,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Fertlization (fertilizers)	hectare	1,0	145,0	145,0
مواد البناء	Protection from animals (costs of metal fences)	hectare	1,0	529,0	529,0
غير ذلك	Transportation costs	kilometer	1,0	5,0	5,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					10030,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					6078,79

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Repair/maintenance of metal fences	Over the year

التعليقات:

All costs of maintenance are included in costs needed for establishment.

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Maintenance/repair of fences	hectare	1,0	350,0	350,0
مواد البناء	Cost of fences	hectare	1,0	350,0	350,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					700,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					424,24

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Character of terrain planned for afforestation, costs of labour and plant material. Prices are different every year.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

نعم

الإنتظام:

بشكل عرضي

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Herzegovina area is characterized as a Karst region, with hilly topography, and flat areas with highly productive fields. Soil erosion is very frequent due to low vegetation cover in hilly areas, and frequent forest fires which destroy vegetation and soils. Drinking water resources are also endangered and sometimes polluted after heavy rains and fires. On the other hand, floods occur on the lower and more productive parts, as water regime of Herzegovina is very vulnerable.

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users are rural people who collecting medical plants on karst region.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 51-90%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Strengths: - Soil protected from erosion
Advantages: - Better chance for success of afforestation
Opportunities: - Preserve water resources on Karst

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Weaknesses: Higher costs
Disadvantages: Lower chance for success without irrigation	Establish functional irrigation system
Risks: Public awareness for fire prevention	Increase public awareness about importance of fire prevention and soil protection.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Public Forest Enterprize "Šume Republike Srpske"

عنوان الرابط URL:

http://sumerepublikesrpske.org/