1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Royal University of Agriculture (RUA) - كمبوديا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

ការដាំម្ទេស (ឬដំណាំរយៈពេលខ្លីផ្សេងៗទៀត) តាមចន្លោះដើមក្រូចពោធិ៍សាត់ទើបដាំថ្មី ជាប្រព័ន្ធកសិរុក្ខកម្ម ដើម្បីបង្កើនចំណូល ប្រើប្រាស់អស់លទ្ធភាពដី ចំណេញពេលវេលាថែទាំ ស្រោចស្រព និងបង្កើនជីជាតិដីដោយប្រើប្រាស់កាកសំណល់ពីដំណាំជាមួយលាមកគោជួយកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ជីគីមី។

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

ដំណាំម្ទេសជាដំណាំរយៈពេលខ្លីដែលអាចប្រមូលផលបានឆាប់រហ័ស ហើយកសិករនិយមដាំសម្រាប់ជាជំនួយសេដ្ឋកិច្ចគ្រួសារ (Pov, 2016)។ ចំណែកដំណាំក្រូចពោធិ៍សាត់ជាប្រភេទដំណាំដែលមានអាយុកាលវែង អាចចាប់ផ្តើមប្រមូលផលបានពេញលេញនៅឆ្នាំទី៦ ហើយរយៈពេលនៃការប្រមូលផល គឺមានរយៈពេលយូរឆ្នាំ។ ដើមក្រូចអាយុកាន់តែច្រើនផ្តល់ផលកាន់តែច្រើន ហើយពុំសូវមានតម្រូវការថែទាំច្រើនពេកទេ ជាពិសេសទីផ្សារក៏ល្អផងដែរ (CEDAC, 2011)។ ការដាំម្ទេសនៅចន្លោះកូនក្រូចពោធិ៍សាត់ទើបដាំថ្មីបែបនេះ ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកសិរុក្ខកម្មដែលទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនដូចជាការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពការប្រើប្រាស់ដី ចំណេញពេលវេលាថែទាំ ស្រោចស្រព បង្កើនគុណភាពដី ឬការពារកុំឱ្យមានឱនភាពដី និងពិសេស គឺជំនួយសេដ្ឋកិច្ចគ្រួសារពេលមិនទាន់បានប្រមូលផលពីដំណាំរយៈពេលវែង។

គោលបំណងនៃការអនុវត្តបច្ចេកទេសនេះដែលដាំដំណាំក្រូចពោធិ៍សាត់ ជាមួយដំណាំរយៈពេលខ្លីផ្សេងៗ (ដូចជាម្ទេស ត្រប់ បន្លែយកស្លឹកជាដើម .... ។ល។) ដោយដាំឆ្លាស់គ្នាតាមរដូវកាលនៅចនោ្លះកូនក្រូច គឺដើម្បីចំណេញពេលវេលាក្នុងការថែទាំ ដោយគ្រាន់តែថែទាំ ស្រោចទឹក និងដាក់ជីដល់ដំណាំម្ទេស ក្រូចពោធិ៍សាត់ក៏ទទួលបានការថែទាំដូចគ្នាដែរ។ ជាពិសេសការដាំដំណាំផ្សេងគ្នាស្រូបយកសារធាតុចិញ្ចឹមផ្សេងគ្នាដែលធ្វើឱ្យដីអាចរក្សាលំនឹងជីជាតិ មិនរំខានដល់ការលូតលាស់របស់ដំណាំរយៈពេលវែង មួយវិញទៀតការប្រើប្រាស់កាកសំណល់ពីដំណាំទាំងនោះ រួមជាមួយលាមកគោជាបន្ថែម គឺជាការបង្កើនជីជាតិដី កាត់បន្ថយបានការប្រើប្រាស់ជីគីមីទៀតផង។ ម្យ៉ាងទៀត ក្នុងបច្ចេកទេសនេះកសិករក៏មានដាំល្ហុង និងចេកនៅជុំវិញ ដែលជាប្រភេទដំណាំបន្ថែម ជួយជាម្លប់ និងការពារសំណើមដល់ដំណាំផ្សេងៗទៀតផង។

កសិករចាប់ផ្តើមធ្វើការរៀបចំដីដោយ ភ្ជួរដីហាល ៣សារ ដោយលើកទី១ ហាល ៤ថ្ងៃ លើកទី២ ហាល ៥ថ្ងៃ និងចុងក្រោយហាល ៧ថ្ងៃ តែបើមានភ្លៀងត្រូវហាលកាន់តែយូរ។ បន្ទាប់មកជីករណ្តៅដាំក្រូចមានគម្លាត ៣,៥ម៉ែត្រ បួនជ្រុង រណ្តៅនីមួយៗមានទំហំ ៣០ × ៤០សង់ទីម៉ែត្រ ជម្រៅ ៣០សង់ទីម៉ែត្រ។ មុនពេលដាំក្រូច គេលាយដីដោយប្រើជីកំប៉ុស្ដិ៍ កាកសំណល់បន្លែ ឬដំណាំ និងលាមកគោច្របល់ឱ្យសព្វ រួចទើបដាំក្រូចពោធិ៍សាត់ ។ កូនម្ទេសក្រោយពេលសាបបានរយៈ ២៥ ទៅ ៣០ថ្ងៃ ត្រូវបានយកមកដាំជាជួរមានចន្លោះ ១,២ម៉ែត្រ និងចន្លោះដើម ១ម៉ែត្រ។ បន្ទាប់ពីដាំបានរយៈពេល ២ខែ ម្ទេសសរុបប្រហែលជា ២៧០ ដើម អាចផ្តល់ផលប្រមាណជា៥០ ទៅ ៦០ គ.ក្រ នៅពេលផ្តល់ផលដំបូង ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីដើមបានអាយុ ៤ទៅ ៥ខែ អាចប្រមូលបានប្រមាណជា ១០០ ទៅ ២០០ គ.ក នៅរៀងរាល់ ១៥ ថ្ងៃ ម្តងដូចគ្នា និងបន្តផ្តល់ផលបានត្រឹមរយៈពេលប្រមាណ ៦ខែ។ តម្លៃម្ទេសនៅលើទីផ្សារអាចលក់បានពី ២០០០រៀល ទៅ ៤០០០រៀល ក្នុង ១គីឡូក្រាម។

គុណសម្បត្តិចម្បងដែលបានលើកឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី គឺដើម្បីបំពេញកង្វះខាតដីបង្កបង្កើនផល តាមរយៈការប្រើប្រាស់ចន្លោះដីដែលនៅទំនេរទាំងអស់នៅក្នុងចម្ការក្រូចពោធិ៍សាត់។ អត្ថប្រយោជន៍មួយផ្សេងទៀត គឺធ្វើឲ្យស្មៅមិនអាចដុះលូតលាស់បាន។ ការធ្វើបែបនេះបានជួយសន្សំសំចៃពេលវេលា និងបង្កើនប្រាក់ចំណូលឲ្យកាន់តែប្រសើរ។ ការអនុវត្តបច្ចេកទេសដាំដំណាំបង្វិលនេះ (ដាំដំណាំផ្សេងៗតាមរដូវកាល) ធ្វើឲ្យមានតុល្យភាពនៃការស្រូបយកសារធាតុចិញ្ចឹមផ្សេងៗគ្នាពីក្នុងដី ជាហេតុអាចរក្សាគុណភាពដីឲ្យនៅល្អជានិច្ច។

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2016

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

ដោយសារមានផ្ទៃដីតូចដូចនេះ កសិកររកវិធីសាស្រ្ដរកចំណូលបន្ថែម។

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الحراجة الزراعية

التعليقات:

ក្រូចពោធិ៍សាត់ ម្ទេស និងដំណាំរយៈពេលខ្លីផ្សេងៗទៀតដូចជា ត្រប់វែង និងពពួកជីជាដើម។

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

التعليقات:

ជាដីដាំស្វាយ

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

التعليقات:

ប្រើអណ្កូងជីក តែខ្វះខាតទឹកខ្លះនៅខែប្រាំង។

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• أنظمة التناوب (تعاقب المحاصيل، البور، الزراعة المتنقلة)
• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

កាលពីមុនជាដីដំណាំស្វាយហើយប្រើប្រាស់តែជីគីមីប៉ុណ្ណោះ។

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

រៀល

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

4000,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	ខួងអណ្ដូង	ខែប្រាំង
2.	ភ្ជួរដីហាល	ពេលគ្មានភ្លៀង (ខែធ្នូ)
3.	ជីករណ្តៅដាំក្រូចពោធិ៍សាត់	ខែមករា
4.	ដាំក្រូច	ខែមករា

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	ខួងអណ្ដូង	នាក់/ថ្ងៃ	40,0	20000,0	800000,0	100,0
العمالة	ភ្ជួរដីហាល	នាក់/ថ្ងៃ	7,5	20000,0	150000,0	100,0
العمالة	ជីករណ្តៅនិងដាំក្រូចពោធិ៏សាត់	នាក់/ថ្ងៃ	8,0	20000,0	160000,0	100,0
معدات	ឧបករណ៏ ម៉ាស៊ីនបូមទឺក	គ្រឿង	1,0	1000000,0	1000000,0	100,0
معدات	ចបជីក	ចប	2,0	30000,0	60000,0	100,0
معدات	ចបកាប់	ចប	3,0	20000,0	60000,0	100,0
معدات	ខ្សែវាស់	គីឡូក្រាម	5,0	3700,0	18500,0	100,0
المواد النباتية	ក្រូចពោធិ៏សាត់	ដើម	150,0	5000,0	750000,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	ជីបាវ	គីឡូក្រាម	500,0	400,0	200000,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	លាមកសត្វ	គីឡូក្រាម	1000,0	200,0	200000,0	100,0
مواد البناء	ទុយោ	ដើម	50,0	12000,0	600000,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					3998500,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					999,63

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	ដាំម្ទេស	ខែមករា
2.	ស្រោចទឹកដំណាំ	រៀងរាល់ ៧ថ្ងៃ
3.	ធ្វើស្មៅ	៣សប្ដាហ៍ម្ដង

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	ដាំម្ទេស	នាក់/ថ្ងៃ	6,0	20000,0	120000,0	100,0
العمالة	ដកស្មៅ	នាក់/ថ្ងៃ	20,0	20000,0	400000,0	100,0
المواد النباتية	ម្ទេស	គីឡូក្រាម	3,0	10000,0	30000,0	100,0
غير ذلك	ប្រេងសម្រាប់ស្រោចស្រព	លីត្រ	34,0	2500,0	85000,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					635000,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					158,75

التعليقات:

ការស្រោចស្រពគាត់ធ្វើដោយខ្លួនឯងចំណាយត្រឹមថ្លៃប្រេងសាំងតែប៉ុណ្ណោះ។

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

ចំណាយច្រើនលើការជួលកំលាំងពលកម្ម។

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

ប្រៀបដូចដីកោះមានស្ទឹងពទ្ធ័ជុំវិញ។

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

៥ ម៉ែត្រ ទៅក្រាមជាដីខ្សាច់ pH ៦,២។

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

نعم

الإنتظام:

بشكل عرضي

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

ទឹកមិនមានជាតិកំបោរទេ ហើយមានទឹកជំនន់ម្ដងនៅ ឆ្នាំ២០១៣។

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• فردي

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

قيّم الآثار خارج الموقع (القياسات):

មិនមានផលប៉ះពាល់គួរឱ្យកត់សំគាល់ដល់បរិវេណខាងក្រៅឡើយ។

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	غير معروف
هطول الأمطار السنوي		زيادة	باعتدال
تغير مناخ تدريجي آخر	អាកាសធាតុប្រែប្រួលមិនទៀងទាត់	زيادة	غير معروف

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
ظروف شتاء قاسية	ليس جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

អត្ថប្រយោជន៍រយៈពេលវែងអាស្រ័យទៅលើផលក្រូចពោធិ៍សាត់ដែលនឹងទទួលបាន។

6.5 اعتماد التقنية

• > 50%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 91-100%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
ផ្ទៃដីតូចតែអាចដាំបានដំណាំច្រើនមុខ
កាកសំណល់ដំណាំផ្សេងៗលាយជាមួយលាមកគោអាចផ្ដល់ជាជីជាតិដល់ដីបន្ថែមទៀតដែរ។
កសិករអាចទទួលបានផលបន្ដគ្នាពីដំណាំអាយុកាលខ្លីមុនពេលដំណាំអាយុកាលវែងបានផល ដើម្បីទទួលបានប្រាក់ចំណូលសម្រាប់គ្រួសារ។

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
បើដាំតែក្រូចពោធិ៍សាត់តែមួយមុខក៏ត្រូវចំណាយពេលវេលាថែទាំប្រហាក់ប្រហែលគ្នានឹងការថែទាំទាំងក្រូច ទាំងម្ទេសដែរ ដូច្នេះការអនុវត្តបែបនេះចំណេញពេលវេលាក្នុងការថែទាំដំណាំ។
ដំណាំផ្សេងគ្នាស្រូបយកជីជាតិផ្សេងគ្នា ដូចនេះលំនឹងជីជាតិដីនៅតែល្អជាមួយការបន្ថែមលាមកគោ និងកាកសំណល់ដំណាំនានាដើម្បីជួយរក្សា និងបង្កើនគុណភាពដី។
ការដាំបែបនេះអាចរក្សាសំណើមដី ហើយក៏មិនធ្វើឱ្យដីហាប់ណែនដែរ ព្រោះដីទទួលបានជីបន្ថែម ជាពិសេស គឺកាកសំណល់សរីរាង្គ។

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
អណ្ដូងមិនអាចផ្គត់ផ្គង់ទឹកគ្រប់គ្រាន់នៅរដូវប្រាំងបានឡើយ	កាត់បន្ថយបរិមាណនៃការដាំដុះទៅតាមលទ្ធភាពទឹកដែលអាច ផ្គត់ផ្គង់បាន ឬអាចប្រើប្រព័ន្ធស្រោចស្រពដោយតំណក់។
មានដង្កូវយោលទោងបំផ្លាញដំណាំបន្លែ	ប្រើប្រាស់ថ្នាំកំចាត់សត្វល្អិតដោយត្រឹមត្រូវតាមលក្ខណៈបច្ចេកទេស។
ខ្វះកម្លាំងពលកម្ម	ជួលកម្លាំងពលកម្មគេ

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

CEDAC (2011) Farmer Innovation. CEDAC. (in khmer)

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Cambodian Center for Study and Development in Agriculture: 100000 Riel

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Tim, M. (2007) Agroforestry Principles. ECHO.

عنوان الرابط URL:

Retrieved August 18 2016: http://people.umass.edu/psoil370/Syllabus-files/Agroforestry_Principles.pdf

العنوان/الوصف:

Pov, K. (2016) Chili. Khmer Spirit. (in khmer)

عنوان الرابط URL:

Retrieved August 18 2016: http://smaradeykhmer.org/general-knowledge/chili-peppers/