1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Construcción de un microtranque para la cosecha de aguas y su utilización en el riego de los cultivos.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Construcción de un muro de tierra compactado para acumular agua lluvias y aguas provenientes de derrames de un predio ubicado aguas arriba. La topografía del terreno es perfectamente adecuada para la construcción de este tipo de obra. Inicialmente, se levantó un muro de mediana dimensión y el canal de riego, buscando seguir la pendiente necesaria para trasladar el agua desde el tranque hasta el cultivo. La siguiente etapa consistió en la ampliación del tranque, levantando el muro de tierra en la parte más profunda, a seis metros, utilizando maquinaria.
Se planea, a futuro, expandir el largo del muro para aumentar la capacidad de captación y almacenamiento del tranque.
Se debe cuidar que el agua no rebase los muros, debido a que la obra se destruiría, por lo que existe un rebalse especial que permite evacuar el agua hacia zonas de poca importancia en caso de que sea necesario, pudiendo requerirse el uso de maquinaria menor. Al contrario, si el nivel del agua disminuye, puede ser necesario usar motobombas para extraer el agua del fondo del estanque y llevarlo hacia los cultivos.

Propósito de la tecnología: El objetivo es cosechar aguas lluvias y aguas proveniente de derrames de predios agua arriba para poder utilizarla en el riego del cultivo de arroz, ante un escenario de creciente escasez de agua.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

البلد:

تشيلي

المنطقة/الولاية/المحافظة:

VII Región del Maule / Retiro

مزيد من التفاصيل حول الموقع:

Bureo

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت المساحة الدقيقة غير معروفة، فيرجى الإشارة إلى المنطقة التقريبية المغطاة:

• 0.1-1 كم2

التعليقات:

0.6 - 1 km2

Map

×

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

الأراضي الزراعية

• زراعة سنوية
• زراعة معمرة (غير خشبية)

الزراعة السنوية - حدد المحاصيل:

• محاصيل الأعلاف - أخرى

• trigo, arroz

الزراعات المعمرة (غير الخشبية) - حدد المحاصيل:

• التوت

• espárragos

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

المجاري المائية، المسطحات المائية، الأراضي الرطبة

• البرك والسدود

التعليقات:

Problemas principales del uso de tierra: Cambio de los caudales de las aguas subterráneas
Los cultivos agrícolas principales annuales son arroz, trigo, espárragos, frambuesas, berries y pastizales en menor medida.

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• حصاد المياه

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التدابير البنيوية

• S5: السدود، الأحواض الصغيرة، البرك

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

تدهور المياه

• (Hg): التغير في مستوى المياه الجوفية/الطبقة المائية الجوفية

التعليقات:

Causas principales de degradación: sequías

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

المواصفات الفنية (المتعلقة بالرسم الفني):

Microtranque de productor individual. Las fotos muestran, de izquierda a derecha, la zona de inundación de mayor profundidad y la salida del agua hacia canales de riego, la ubicación de la motobomba usado para extraer agua de bajo nivel, la zona de rebalse y finalmente el muro de contención de aguas lluvias.

Lugar: Bureo. Retiro
Fecha: 2013-05-04

Conocimientos técnicos necesarios para el personal / asesores de campo: medio (conocimiento sobre maquinaria adecuada y momentos críticos donde se necesite evacuar el estanque para prevenir el derrumbe del muro de tierra.)
Conocimientos técnicos necesarios para los usuarios de la tierra: medio (Se requiere conocimiento para operar maquinaria, eventualmente, y para identificar escenarios en que se requiera evacuar caudal del estanque para prevenir el derrumbe del muro de contención.)

Principales funciones técnicas: captura de agua / incremento en el abastecimiento de agua

Presa / charco / estanque
Profundidad de zanjas / pozos / presas (m): 6
Ancho de zanjas / hoyos / presas (m): 100
Longitud de zanjas / pozos / presas (m): 100
Especificación de presas / cacerolas / estanques: Capacity 60000m3

المؤلف:

Alexis Gallardo, Ivan Gallardo

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

CLP

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

476,2

4.3 أنشطة التأسيس

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Densidad de población: 10-50 personas/km2
Crecimiento anual de población: negative

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مؤجر
• فردي

حقوق استخدام المياه:

• فردي

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

الكوارث المناخية

الكوارث الهيدرولوجية

التعليقات:

Sí, fue modicada para ser más tolerante al cambio climático en los últimos 10 años. Inicialmente, se construyó una pared sin estudios previos, siguiendo la forma de la cuenca, con el fin de atrapar aguas de lluvia. Dado el resultado de éste, se decide invertir en una obra de mayor envergadura que comprende 50 ha de inundación para lograr mantener cultivos productivos en la zona, favoreciendo, a su vez, la diversidad animal existente, como la presencia de patos silvestres y ganado. Esto fue logrado con financiamiento público (95% de INDAP, correspondiente a USD 2992.44) puesto que se requirió principalmente de horas/máquina.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

FAO (2014). Sistematización de Prácticas de Conservación de Suelos y Aguas para la Adaptación al Cambio Climático. Metodología basada en WOCAT para América Latina y el Caribe.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

http://www.fao.org/3/a-i3741s/index.html