1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

Rainwater Cellars introduced through government support [الصين]

Government takes the lead and propelled by project, the rainwater collection for irrigation technology scales up by demonstration.

• جامع المعلومات: Anna Schuler
• 09/28/2010 منتصف الليل

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

The use of courtyard, roof, road surface, slope, etc. as catchments to collect rainwater for underground water storage for future supply of cropland irrigation as well as drinking water for humans and livestock.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The demonstration site is located in mid Gansu, semi-arid gully area of the Loess Plateau, where either surface or groundwater is in great shortage. The annual precipitation is around 380mm with 60% concentrated in July, August and September in storm form. Due to scarce vegetation and serious soil erosion. The agricultural farming is rainfed, but the timing of precipitation and water demand of crops do not coincide, so that the rainwater utilization is extremely low. Low productivity of land and shortage of water for mankind and animal leads to poverty. Since 1980s the government has organized local people in mid Gansu to explore the utilization of water cellars to achieve coincided precipitation, i.e. collecting rainwater to solve water shortage and develop dryland crop cultivation.

Water cellars are used mainly for the interception of rainwater to supply water for humans and livestock as well as for the irrigation of crops. The cellar is comprised of the cellar body and an ancillary facility, including catchment area, delivery facility (ditch, silt tank, stain interception grate, inlet pipe, cellar opening and irrigation equipment). In general, water cellars are designed to 20-30m3 in capacity. The catchment should be chosen at hillside, road surface, courtyard, roofing, greenhouse roof, etc. For the location selection, considerations should be given to site landform and geological conditions and not proximity to ditch or trench banks, large tree stumps but close to farmland to maximize the possibility of self-flowing irrigation. In consideration of drinking water safety, the cellar should be built far from livestock sheds and toilets to prevent contamination. The silt tank is 2-3m wide, 1m deep and 2-3m away from the cellar opening, and higher than water cellar inlet. The dirt interception grate should be installed 0.5m higher than the base of the silt tank pond and upstream of the inlet. The platform of the water cellar should be 0.3-0.5m high above ground. In Anding District, the concrete cement sphere type water cellar is more often adopted, with the cellar vault/wall of 10cm and base of 20cm thick. At the demonstration site, the inner wall used to be lined with red puddle. Now concrete cement is used for the base and lined with cement and mortar. The water for irrigation does not need special treatment, but drinking water does. Irrigation is done by pumping for watering by ditches flowing to the farmland, hole watering or drip irrigation.

Since mid 1990s, the water cellar has expanded gradually. The 1-2-1 rainwater collection project (each household has 1 catchment, 2 water cellars and 1 patch of courtyard cashcrop forest) has played a significant role in the technology dissemination and poverty alleviation. Since 2000, water cellar function has been further extended toward multifunction for livestock raising, farmland/forest land irrigation and so forth, and greater economic and social benefits are captured by its combination with greenhouse development. Plastic film greenhouse roof was used as the catchment and two water cellars (30 cubic meters capacity for each) were set for each greenhouse. In combination with other technologies of mulched ditch irrigation or drip irrigation, water resource utilization has been tremendously increased. The technology has thereby triggered industrial restructuring as outstanding pilot sites for high benefit agricultural development.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الرعي الزراعي (بما في ذلك الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية)

الأراضي الزراعية

حدد:

Longest growing period in days: 140, Longest growing period from month to month: May to October

أراضي الرعي

المجاري المائية، المسطحات المائية، الأراضي الرطبة

• خطوط الصرف، الممرات المائية

المنتجات / الخدمات الرئيسية:

Rainwater Cellars

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion):
- low precipitation, deficient groundwater, arid and short of water supply;
- rainfall in form of storms to form runoff arousing serious soil and water erosion;
- low and unstable land productivity because of aridness and soil infertility.

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة الري (بما في ذلك إمدادات المياه والصرف الصحي)
• تحويل المياه والصرف

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة
• لمجموعة

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Wang Lin, Water cellar Construction technology for rainwater collection and water-saving irrigation in the mountainous areas, Gansu water conservancy and hydro power technology. 2002 38(4)