1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Sistema de captación de agua pluvial con filtro y almacenamiento en estanque circular revestido con ladrillo de barro y concreto, denominado "Pozo Cisterna" con capacidad de 10 metros cúbicos.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

La tecnología se aplica en la cuenca del Río Dipilto, comunidad San Agustín, con 16 protagonistas. La precipitación promedio está entre 800 y 1200 mm durante un periodo de seis meses. La tecnología consiste de: Área de captación de techo aproximadamente entre 36 y 45 metros cuadrados de cing o lámina metálica o teja de barro, área de recolección compuesta de canales pvc de tres pulgadas con longitud de 12 metros, conectados en el borde inferior del techo de la vivienda, área de escurrimiento con tubos de pvc de baja presión, de tres pulgadas conectados al canal de recolección del agua, y un filtro de tanque plástico con capacidad de 100 litros; este filtro compuesto de arena y grava, un depósito de almacenamiento que es un hueco de tres metros de profundidad y dos metros de diámetro, revestidos con ladrillo de barro quemado, pegado con cemento y arena, sobre estos una capa muy fina de concreto para reducir la infiltración, en el fondo del hueco (foso), revestido de concreto, la estructura de ladrillo se eleva un metro sobre la superficie del suelo, quedando con una profundidad de cuatro metros, con lo cual se logra una una capacidad de almacenamiento de 10 metros cúbicos. En la superficie está hermeticamente sellado con tapadera de concreto (cemento y arena), una tapa metálica de 0.5 m por 0.5 m para limpieza y se ubica una bomba de succión del agua que funciona con inyección de aire a través del empuje hacia abajo y arriba de fuerza humana, despues de 3 a 5 empujes inicia a salir agua por arriba. Esta técnica se le llama bomba flexi EMAS (flexi; por que se pueden instalar en cualquier sitio y se les puede realizar cualquier adaptación, y EMAS por que las primeras fueron construidas en Bolivia en la Escuela Movil de Agua y Saneamiento). En las condiciones climáticas y de pluviosidad de la zona se garantiza el uso del agua para un periodo de 90 días de los meses más secos del año.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

البلد:

نيكاراغوا

المنطقة/الولاية/المحافظة:

Nueva Segovia

مزيد من التفاصيل حول الموقع:

Dipilto, comunidad San Agustín

حدد انتشار التقنية:

• يتم تطبيقها في نقاط محددة/ تتركز على مساحة صغيرة

هل يقع موقع/مواقع التقنية في منطقة محمية بشكل دائم؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، حدد:

Cuenca del Río Dipilto, Área de Amortiguamiento del Área Protegida Serranías Dipilto y Jalapa

Map

×

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2018

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Programa de Gestión Comunitaria de la Cuenca del Río Dipilto

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• حماية مستجمعات المياه / المناطق الواقعة في اتجاه مجرى النهر - مع تقنيات أخرى
• الحد من مخاطر الكوارث
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الحراجة الزراعية

الأراضي الزراعية

• زراعة سنوية
• زراعة الأشجار والشجيرات

الزراعة السنوية - حدد المحاصيل:

• الحبوب البقولية والبقول - أخرى

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Maiz, frijol, café frutales de patio; cultivos constantes

هل يتم ممارسة الزراعة البينية؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، حدد المحاصيل التي يتم زراعتها بشكل بيني:

Frutales como naranja, limón, aguacate, musaceas, mango.

هل تتم ممارسة تناوب المحاصيل؟:

كلا

الغابات/ الأراضي الحرجية

• الغابات/الأراضي الحرجية (شبه) الطبيعية

الغابات/الأراضي الحرجية (شبه) الطبيعية: حدد نوع الإدارة:

• الزراعة المتنقلة
• إزالة الخشب الميت/مخلفات التقليم

نوع الغابة الطبيعية /شبه الطبيعية:

• النباتات الطبيعية في الغابات شبه الاستوائيةالجافة

نوع الشجرة:

• صنوبر أوكاربا Pinus oocarpa

هل الأشجار المذكورة أعلاه ملحاء أم دائمة الخضرة؟:

• ملحاء

‍منتجات وخدمات:

• الخشب
• حطب الوقود
• حفظ/حماية الطبيعة

المستوطنات والبنية التحتية

• المستوطنات والمباني

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

المستوطنات والبنية التحتية

• المستوطنات والمباني

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• حصاد المياه
• تحويل المياه والصرف

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التدابير البنيوية

• S7: معدات حصاد المياه/الإمداد/الري

التدابير الإدارية

• M3: التخطيط وفقا للبيئة الطبيعية والبشرية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• غير قابل للتطبيق

4.1 الرسم الفني للتقنية

المؤلف:

Mauricio Cajina

التاريخ:

10/04/2018

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• لكل وحدة تقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Córdoba

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

32,68

4.3 أنشطة التأسيس

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Programa de Gestión comunitaria de la Cuenca del Río Dipilto

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

التعليقات:

Las actividades se realizan 15 días antes de la entrada de la lluvias en la zona de ubicación de la tecnología.

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Materiales que no poseen las familias.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Su aplicación se procura en terrenos planos cercas de las viviendas, para mejor acceso de la familia.

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

La cantidad del agua por precipitación disminuye en años niño hasta 600 mm

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

حدد:

Las familias son dueñas de la parcela de terreno donde habitan, con derecho legal de titulos de propiedad a nombre del jefe o jefa de familia.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

توافر المياه ونوعيتها

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

قيّم الآثار خارج الموقع (القياسات):

Disminuyen la erosión del suelo, al retener el agua en los depósitos de las tecnologías, también disminuye los deslizamientos de los suelos como áreas sensibles por el nivel inclinado de pendiente, principalmente en momentos de altas precipitaciones.

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• 11-50%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

16 viviendas en la Comunidad de San Agustín de 85 en total, la tecnología se aplicó en el 18.8% de la población, con buenos resultados en las familias que lo han aplicado.

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 11-50%

التعليقات:

La tecnología se aplicó en un modelo de alianzas, con aportes de esfuerzos diferentes en conjunto; La Municipalidad de Dipilto participó con el levantamiento de campo, seguimiento, gestión de organización en coordinación con la estructura comunitaria; Comité de Agua Potable y Saneamiento (CAPS). Los protagonistas (familias beneficiadas), aportaron la mano de obra para la realización de foso de 3 metros de profundidad y 2 metros de diámetro, además el traslado de materiales en su comunidad hasta sus viviendas. El Programa de Gestión Comunitaria de la Cuenca del Río Dipilto aportó los materiales de revestimiento, canales, filtro y accesorios, debido a que esto tiene un alto costo inicial en comparación a los ingresos familiares.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Informe memoria de construcción de sistemas de captación.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Programa de Gestión comunitaria de la Cuenca del Río Dipilto, costo ninguno.

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Sistema de captación de agua pluvial en techo con pozo cisterna

عنوان الرابط URL:

https://www.youtube.com/watch?v=aK6z69WreCk

7.4 تعليقات عامة

La base de datos está ajustas para tecnologías de uso, manejo de tecnologías de suelo y agua, requiere más ajustes para obras como de captación de agua.