1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Integrated Catchment Management Project (Integrated Catchment Management Project) - ليسوتو

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

Its adoption is still at marginal scale since the Department has not yet introduced this technology in all ten(10) administrative districts in the country.

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

The infiltration pits are constructed on bare lands with the aim to enhance re-vegetation of plant species. The pits help to reduce soil erosion/land degradation as water is now able to infiltrate through the pits because they are constructed in succession. It also improves land productivity and cover as well as soil organic carbon.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The technology is applied on natural marginal environment where the land is dry, they pits are mostly dug on the rangeland. The purpose is to harvest rain water/surface runoff consequently recharge soil moisture and support plant available water as highly as possible. After some time, there will be regeneration of vegetation. The dimensions of this structure may differ according to soil type, slope and rainfall intensity.
To construct this activity, the land should be bare or poor in plant biodiversity. Firstly, the extension workers hold public gatherings for a concerned community to make them aware of the land degradation in their area and possible solutions. In field rain water harvesting pits being one of them. The area is then surveyed using survey equipment (this is a technical survey not the one which uses questionnaires, this survey uses equipment such as theodolyte, auto cat etc). It is important to do the area survey because the technology follows the contour lines, otherwise it is likely to cause more harm on the land. The design of the technology is laid out by using the measuring tape, pick axe and spade. Construction starts from the top of field. Pits are dug in succession in a row following the contour with in row (intrarow) spacing of 1 m, pit depth of 20-30 cm and width of 1 m. Interrow spacing (between rows) is 3 m at 12% slope. After construction, kikuyu grass is sown around the pits to protect them from erosion. After the first storm, the area is then revisited for maintenance and repairs if need be. This technology is beneficial mostly in drylands where the water shortage is a major problem to improve land productivity. Although specififications are in this manner, this technology can be adapted differently in other areas depending on the amount of precipitation received by a certain area. For instance, some pits can be bigger or smaller than the given specifications.
The land users found it beneficial because the inputs needed to construct this technology are locally available such as spade, pick axe and grass for sodding. Furthermore, the rehabilitation benefits accrue within a short while. In addition, the technology is easy to construct. However, the land users found it tedious as they have to maintain it after every storm. The pits can be constructed on the rangeland and cropland which is no longer productive. in this era of climate change where this part of Southern Africa is becoming more dry everyday, this technology is even more applicable.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2019

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

DS-SLM project pilot stage facilitated the adoption of the innovation

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• الحد من مخاطر الكوارث

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الرعي الحرجي

التعليقات:

Nearby waterways are natural and there are also seasonal streams full of fine sand which is currently mined. The mining of sand threatens stream banks thereby accelerating further erosion within the catchment boundaries. The sand mine is not directly where the SLM practices are practiced, but on the edge/boundaries and it will contribute to widening of gullies within this catchment in future.

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

The area is very dry

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة الغابات الطبيعية وشبه الطبيعية
• الرعي وإدارة المراعي
• تحويل المياه والصرف

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

This technology is practised on the rangeland, where the land is bare or has little vegetative cover. The aim of this technology is to collect as much rainwater as possible, to facilitate regeneration of vegetation so that ultimately the bare land/rangeland will have cover.

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

The technology addresses several types of land degradation when implemented properly.

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

Lesotho's landscape is continuously becoming bare owing to the impacts of land degradation, desertification and drought. This technology has been used effectively to counter the impacts of land degradation.

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي USD

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	public awareness raising gathering	winter
2.	survey of area/ terrain	winter
3.	design and laying out of infiltration pits	winter
4.	implementation/construction of pits	winter
5.	sowing	winter and or summer
6.	maintenance	when need arises

التعليقات:

Due to impacts of climate change, the activity logistics could be done any-time as long as meteorological predictions allow

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	one person	person-days	1,0	5,0	5,0	5,0
معدات	pick axe	piece	1,0	15,0	15,0
معدات	spade	piece	1,0	13,0	13,0
معدات	measuring tape	piece	1,0	8,0	8,0
المواد النباتية	grass seed	kg	2,0	13,0	26,0	25,0
مواد البناء	stones	piece	40,0	1,0	40,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					107,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					107,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Government

التعليقات:

There are no costs incurred by land users bacause the rate of erosion is massive and highly costly therefore, farmers cannot afford to protect their own land without government intervention. The landowner simply contributes in-kind not in cash by maintaining that piece of land after rehabilitation.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	public gathering	after storm
2.	re-survey	after storm
3.	implementation	after storm

التعليقات:

all maintenance works done after storm

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	grass seed	kg	1,0	13,0	13,0
العمالة	one person	person day	1,0	5,0	5,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					18,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					18,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Government

التعليقات:

maintenance is done by both community and government

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Government annual budget affects inputs and labour

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

The slope is moderate to gentle as the area extends towards the stream bank where there is depression. Above the area where the technology is implemented, there is a plateau where the community lives. However, the whole area is within a valley.

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil type was not classified, a detailed soil type map of Lesotho can be found at https://lesis.gov.ls

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

There are natural springs which have have been developed by village water supply for community to access safe drinking water. There are seasonal streams around the area which communities use for washing and animal drinking.

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

The area is mainly used as a range-land which is not given time to rest. Re-vegetation occurs very slowly due to mismanagement of the land.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

The land is used mainly for crop and animal production although there are signs of settlement encroachment.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• مجتمعي/قروي
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• وصول مفتوح (غير منظم)
• مجتمعي (منظم)

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)
• مجتمعي (منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

التعليقات:

According to the Land Act of 2010, land in Lesotho is vested in the Basotho nation and is held in trust by the King.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

التعليقات:

The area is found in the peri-urban zone which is near the major town of Hlotse. There are access roads and they are closer to markets.

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

حدد تقييم الآثار في الموقع (القياسات):

general biodiversity improved

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

قيّم الآثار خارج الموقع (القياسات):

the activity is likely to be up-scaled

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا
هطول الأمطار الموسمية	الصيف	زيادة	باعتدال

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة رعدية محلية	جيدة جدا
عاصفةبَرَد محلية	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان مفاجئ	جيدا

التعليقات:

The technology works very well when there is surface run-off as the main aim is to collect as much of run-off as possible for moisture retention.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

the technology can easily be maintained although maintenance plan does not exist

6.5 اعتماد التقنية

• 11-50%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

sixty

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

land users who own the land relative to those to those who have user rights only, saw the importance of the technology

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، وضح الظروف المتغيرة التي تم تكييفها معها:

• تغير المناخ / التطرف

حدد تكيف التقنية(التصميم، المواد/الأنواع، الخ.):

the dimensions differ relative to the rainfall intensity, soil type and technician and land user preference

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
the technology is implemented by both men and women
Middle-aged and elderly group were impressed with the technology
the technology uses locally available inputs

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
it is environmentally friendly
it helps in achieving variuos LDN targets
it can be demonstrated to a large group of people at once

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
they could be easily destroyed by single hailstorm	trenches be constructed to lower velocity and discharge of surface run-off
they could conditionally be filled with sediment	sediments should be removed periodically

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
they could be easily destroyed by single hailstorm	trenches be constructed to lower velocity and discharge of surface run-off

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

In-field rainwater harvesting: Conservation of your natural resources through in-field rainwater harvesting, Jacobus Botha, [2012]

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Agricultureal Research Council, Institute for Soil, Climate and Water (ARC-SCW), South Africa

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Agricultural Research Council, South Africa

عنوان الرابط URL:

www.arc.agric.za

7.4 تعليقات عامة

other information regarding this technology was deduced from the report from Larry C. Tennyson, 2012