1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Aménagement d'un terrain des cultures situé en bordure de l'Oued Outat. Il s'agit de la construction d'un mur de soutènement en gabion avec l'appui des contreforts pour la protection contre les crues en gabion renforcé par les traitements biologiques (fixation des berges par le biais des plantations).

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Pour protéger les terrains des cultures et les infrastructures hydro agricoles (canaux d’irrigation) contre les eaux de crue, surtout lorsque l’oued ou le ravin s’éloigne de son cours normal, les paysans dans la vallée d’Oued Outat-Midelt ont construit un mur en gabion avec l'appui des contreforts renforcé par des traitements biologiques (plantations des peupliers et des roseaux).
Ceci est une nouvelle bonne pratique initié par les agriculteurs de l’oued Outat (Savoir-faire local) pour protéger leurs terres situés sur les berges d'Oued Outat.
L’objectif des agriculteurs est de pouvoir cultiver des parcelles dans des zones exposées aux risques des inondations, à l'aide des aménagements adaptés et efficaces contre les effets destructives des crues torrentielles.
Pour le gabion analysé, installé dans l’Oued Outat, la hauteur (2 m) et d’un 0,50 m de profondeur et 1 m de largeur, et le contrefort est de 2 m d'hauteur, 1 m de largeur en moyenne et 2 m de longueur.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

البلد:

المغرب

المنطقة/الولاية/المحافظة:

Province de Midelt

مزيد من التفاصيل حول الموقع:

Lieu-dit Tisfoula Qçar de Tatiouine - Midelt : X : -4,761 Y : 32,621

حدد انتشار التقنية:

• يتم تطبيقها في نقاط محددة/ تتركز على مساحة صغيرة

Map

×

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2016

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي
• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

L'aménagement d’un terrain de culture situé en bordure de l’Oued Outat. Il s’agit de la construction d’un mur de protection contre les crues (300 m3 de gabions) renforcé par les traitements biologiques (Fixation des berges par le biais des plantations), pour diminuer la largeur de la rivière.
En faite, l’augmentation de la vitesse creuse le lit de la rivière, ce qui assèche l’aquifère à long terme.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• الحد من مخاطر الكوارث
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• التخفيف من تغير المناخ وآثاره
• خلق أثر اقتصادي مفيد
• خلق أثر اجتماعي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

الأراضي الزراعية

• زراعة سنوية
• زراعة الأشجار والشجيرات

الزراعة السنوية - حدد المحاصيل:

• محاصيل الأعلاف - البرسيم (الفصة)

زراعة الأشجار والشجيرات -حدد المحاصيل:

• الثمار التفاحية (التفاح، الكمثرى، السفرجل، الخ)

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

الغابات/ الأراضي الحرجية

نوع الشجرة:

• أنواع السرو
• أنواع الحور

المجاري المائية، المسطحات المائية، الأراضي الرطبة

• خطوط الصرف، الممرات المائية

التعليقات:

Principaux produits/ services: Les pommiers, les plants forestiers ( peupliers, cyprès , le roseau, salix) et le fourrage (la luzerne).

Des plantations des pommiers dans la parcelle et plantations de 50 peupliers et de 50 lauriers roses le long d'un ravin qui déverse sur la parcelle.

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• ري كامل

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية
• الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية
• الحد من مخاطر الكوارث بالاستناد على النظام البيئي

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التدابير النباتية

• V1: غطاء من الأشجار والشجيرات

التدابير البنيوية

• S6: الجدران والحواجز وسياجات القش، والسياجات

التدابير الإدارية

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

تآكل التربة بالمياه

• الوزن(Wt): فقدان التربة السطحية/تآكل السطح
• (Wm): مجموعة كبيرة من الحركات الأرضية/انزلاقات أرضية
• (Wr):انجراف ضفة النهر
• (Wo:) تأثيرات التدهور من مواقع أخرى

التدهور الكيميائي للتربة

• (Cn): تراجع الخصوبة وانخفاض محتوى المادة العضوية (غير ناتج عن الانجراف)

التدهور المادي أو الفيزيائي للتربة

• (Pw): تشبع التربة بالمياه

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

المواصفات الفنية (المتعلقة بالرسم الفني):

* Les dimensions de gabion avec contreforts sont :
-la hauteur: 2 m (2 hauteurs de corbeilles de 1 m et d'un 0.50 m de profondeur et 1 m de largeur), et pour le contrefort 2 m de la hauteur,1 m de largeur en moyenne et 2 m de longueur.
* les matériaux de construction utilisés sont:
- le matériaux nécessaires à sa construction un mur de soutènement en gabion sont simples: un cage en fer galvanisé et des pierres calcaire pour remplir.
* Espèces utilisées;
- 50 plants de peupliers et 50 plants de lauriers roses dans une superficie de 0,50 ha.

المؤلف:

Said Aouddou

التاريخ:

16/08/2017

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• لكل وحدة تقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

dirhams

4.3 أنشطة التأسيس

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Le projet de la FAO/GCP/MOR/050/SWI qui a financé le coût des travaux et le materiels.

التعليقات:

Un petit agriculteur a contribué à ce projet par la préparation du sol, la plantation des pommiers et les entretiens périodiques.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• حالات محدبة أو نتؤات

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

نعم

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

قيّم الآثار خارج الموقع (القياسات):

Les impacts hors site que la technologie a montré sont :
- Assurer la stabilité contre le renversement et glissement des terres.
- Réduire, prévenir, restaurer les terres.

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

1)Valorisation en matière agricole d’un terrain sujet aux inondations;
2)Rétablissement des lieux endommagés par les pluies torrentielles;
3)Sensibilisation des populations sur le rôle des mesures mécaniques et biologiques dans la lutte contre l’érosion hydrique;
4)Auto duplication de l’action.

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Article wikipedia sur les gabions.

عنوان الرابط URL:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Gabion