1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Catastrophic shifts in drylands (EU-CASCADE)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Universidad de Alicante (Universidad de Alicante) - إسبانيا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Conselleria de infrastructuras, territorio y medioambiente - إسبانيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Plantation of native woody species using planting holes on slopes

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

This technology is a restauration technology implemented on degraded south-facing slopes of a semiarid mountain range. The restoration technology consisted of a plantation of seedlings of a variety of native woody species, mostly shrubs, using deep (60cm depth) planting holes. Microcatchments were established upslope the planting hole in suitable areas. Seedlings were protected from extreme radiation and predation by biodegradable seedling shelters. The target area was highly degraded due to long-term overexploitation of resources under harsh environmental conditions. Failed previous reforestation actions on bench terraces led to further degradation in some areas. Degradation resulted in low plant cover, decreased plant biodiversity, lack of riparian vegetation on the ramblas (ravines with intermittent flow), soil erosion, development of gullies, and frequent floods. To address this problem, the Forest Administration implemented a restoration program on the south-facing slopes of the Albatera-Crevillente mountain range. The program was implemented in 2006-07.

Purpose of the Technology: The purpose of the plantation is the restoration of diversity and cover of vegetation on degraded south-facing slopes of a semiarid mountain range, erosion control, and flood prevention.

Natural / human environment: The target area is the south-facing side of a mountain range in a semiarid area of Southeast Spain. Exploitation of resources over centuries, mostly grazing and wood gathering, under harsh environmental conditions, led to very low plant cover, mostly consisting of dwarf shrubs sparsed in a matrix of bare soil, lack of riparian vegetation on the ramblas (ravines with intermittent flow), soil erosion, development of gullies, and frequent floods. The exploitation of the land was drastically reduced during the second half of the 20th century due to the general rural land abandonment trend that started in Spain around the 1950’s driven by critical socio-economic changes such as the use of fossil fuels and the sharp increase in activity in the tourism and services business sectors, mostly in the coast land. However, despite the reduction, or even complete abandonment, of rural activity on the mountain range area, there was no sign of spontaneous recovery from degradation. Soil erosion and floods were of major concern for the resource managers in the area (Public Forest Administration), and a number of reforestation and restoration programs have been implemented in the area, with varying degree of success. In more recent decades, new pressures appeared in the mountain area, such as agricultural expansion into the range area (1970s), mining activities (late 1990’s - early 2000’s), and urbanization (2000s). Rural tourism and recreation are new activities in the mountain range area. For the time being, the intensity of these activities is low to moderate. However there is already some evidence of incipient degradation associated to recreation, and some regulation is being demanded by environmental NGOs.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The MST was designed by the Forest Administration in the framework of a restoration programme for degraded semiarid lands and incorporated recent scientific findings regarding the technology and species used.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحد من مخاطر الكوارث

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Erosion, water scarcity, low productivity, loss of soil functions (water infiltration, nutrient cycling), low biodiversity, loss of landscape structure

Major land use problems (land users’ perception): Low productivity, aridity, erosion

Plantation forestry: Without exploitation

Forest products and services: nature conservation / protection, recreation / tourism

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Forests / woodlands: Fp: Plantations, afforestations

Number of growing seasons per year:

1

Specify:

Longest growing period in days: 240Longest growing period from month to month: November-June

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• التدابير المتقاطعة للمنحدرات

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: vegetative measures

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Wo: offsite degradation effects, Bc: reduction of vegetation cover, Bq: quantity / biomass decline, Bs: quality and species composition /diversity decline

Secondary types of degradation addressed: Ha: aridification

Main causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (Agricultural land expansion. Starting in 1965, peaking in late 1970’s), over-exploitation of vegetation for domestic use (Peaking during 1940’s), poverty / wealth (Poverty)

Secondary causes of degradation: overgrazing (Peaking during 1940’s), industrial activities and mining (Late 1990’s - early 2000’s), urbanisation and infrastructure development (Last 10 years), droughts, population pressure (Relative demographic pressure given the low productivity of the land), land tenure (Lack of proper land demarcation until late 1990’s - early 2000’s, leading to misuse and mismanagement of public land)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

التعليقات:

Main goals: rehabilitation / reclamation of denuded land

Secondary goals: prevention of land degradation, mitigation / reduction of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Euro

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

0,78

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Soil preparation and planting holes	during winter
2.	Soil and microcatchment preparation	during winter
3.	Fertilization plantation (holes)	Winter
4.	Fertilization microcatchment	Winter
5.	Plantation	during winter
6.	Plantation (microcatchments)	during winter
7.	Tree shelter placement	late winter
8.	tree shelter placement (Microcatchments)	late winter

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	1343,0	1343,0	100,0
معدات	Machine use	ha	1,0	853,0	853,0	100,0
المواد النباتية	Seedlings	ha	1,0	252,0	252,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Biocides	ha	1,0	154,0	154,0	100,0
غير ذلك	Tree shelters	ha	1,0	424,0	424,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					3026,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					3879,49

التعليقات:

Duration of establishment phase: 5 month(s)

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

Machinery/ tools: Walking Excavator

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil texture is medium (Sandy- loam (dominant))
Soil fertility is low
Soil drainage/infiltration is good
Soil water storage capacity is medium

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Water quality (untreated): For agricultural use only (irrigation)(groundwater)

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly Leaders / privileged

Population density: 100-200 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

Market orientation of production system: No forestry production

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• وصول مفتوح (غير منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	ليس جيدا
عاصفة هوائية محلية	غير معروف

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	غير معروف

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات