1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Reduced tillage of almonds and olives to improve physical and chemical soil properties and reduce runoff and soil erosion.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Reduced tillage of almond and olive orchards is used to decrease fuel use and emission of greenhouse gases and maintain a higher surface cover by weeds during winter time in order to protect the soil from erosion.

Purpose of the Technology: Under reduced tillage, the fields are ploughed twice a year: once in autumn (November) and once in late sping (June), whereas under conventional tillage fields are ploughed 3-5 times per year. The aim of reduced tillage is to maintain better surface cover during winter months to reduce runoff and soil erosion. After several years this will result in a higher soil organic matter content, a better soil structure, and a higher soil water infiltration capacity. The soil cover by weeds reduces the sensitivity of the soil to surface crusting and reduces surface runoff and soil erosion by up to 60%. Workload and energy use with reduced tillage is up to 50% lower than under conventional agriculture. The increased farm income prevents land abandonment of marginal lands with low productivities under conventional farming. Reduced tillage of almonds does not require special establishment activities or investments in specialized equipment.

Natural / human environment: Reduced tillage can easily be combined with green manure and ecological agriculture as is described in QT SPA05: ecological production of almonds and olives using green manure. Soils have mostly a shallow to medium depth (between 20-60 cm), and slopes are gentle to moderate between 5 and 15%. The climate is semi-arid with a mean annual rainfall around 300 mm. Droughts, centred in summer, commonly last for more than 4-5 months. Annual potential evapotranspiration rates greater than 1000 mm are common. The production system is highly mechanized and market oriented but depends strongly on agricultural subsidies. All cropland is privately owned.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الحراجة الزراعية

الأراضي الزراعية

• زراعة الأشجار والشجيرات

زراعة الأشجار والشجيرات -حدد المحاصيل:

• الزيتون
• أشجار الجوزيات (جوز البرازيل، الفستق، الجوز، اللوز، الخ.)

حدد:

Longest growing period in days: 220Longest growing period from month to month: Nov-Jun

أراضي الرعي

الغابات/ الأراضي الحرجية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Lack of water for irrigation of crops limiting the crop types that can be planted as well as the crop yield of dryland farming. A lack of water availability seriously limits the production potential of the soil and results in a low vegetation/crop cover. The relatively high soil erosion rates cause various off-site related problems (i.e. flooding, reservoir siltation) and on-site problems (i.e. gully formation and reduced soil depth).

Livestock is grazing on crop residues

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• الحد الأدنى من اختلال التربة

• Reduced tillage

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التدابير الزراعية

• A7: أخرى

التعليقات:

Main measures: agronomic measures

Specification of other agronomic measures: reduced tillage

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

تآكل التربة بالمياه

• (Wo:) تأثيرات التدهور من مواقع أخرى

التدهور الكيميائي للتربة

• (Cn): تراجع الخصوبة وانخفاض محتوى المادة العضوية (غير ناتج عن الانجراف)
• (Cp): تلوث التربة

التدهور البيولوجي

• (Bp): زيادة الآفات/الأمراض، وفقدان الحيوانات المفترسة

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wo: offsite degradation effects, Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Cp: soil pollution, Bp: increase of pests / diseases, loss of predators

Main causes of degradation: soil management, education, access to knowledge and support services

Secondary causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Main goals: prevention of land degradation, mitigation / reduction of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

المواصفات الفنية (المتعلقة بالرسم الفني):

Autumn ploughing of an almond orchard with reduced tillage

Technical knowledge required for field staff / advisors: high

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: control of dispersed runoff: retain / trap, control of dispersed runoff: impede / retard, control of concentrated runoff: retain / trap, improvement of ground cover

Secondary technical functions: increase in organic matter, increase of infiltration, increase / maintain water stored in soil

المؤلف:

Joris de Vente

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

Machinery/ tools: Costs were assessed comparing conventional land management with reduced tillage, which needs less inputs thus meaning a saving compared to conventional practice. Fuel price is the most determining factor affecting the costs. The local wage rate is 79 US$/

The local wage rate is 79 US$/day. Prices are for spring 2008.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Costs were assessed comparing conventional land management with reduced tillage, which needs less inputs thus meaning a saving compared to conventional practice (97 USD per hectare per year). Fuel price is the most determining factor affecting the costs.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Landforms: plateau / plains, hill slopes, footslopes, valley floors

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is low
Soil drainage/infiltration is poor
Soil water storage capacity is medium

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: < 0.5%

80% of the land users are average wealthy and own 75% of the land.

Off-farm income specification: There is no difference in the ones who apply the technology and those who don’t. Most farmers do have an off-farm income for example from hunting, work in a factory, or office.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• فردي

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

الكوارث المناخية

الكوارث الهيدرولوجية

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

التعليقات:

The crop type is sensitive to changes in water availability under the semi-arid conditions.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 91-100%

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Holland, J.M., 2004. The environmental consequences of adopting conservation tillage in Europe: reviewing the evidence. Agriculture, Ecosystems & Environment, 103(1): 1-25.