1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

A field at risk for erosion by water is divided so that a grass strip prevents soil loss and further damage to the field and the streets during a heavy rainfall.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The technology applied is an individual idea of a land user whose one field provides many problems whenever there is a heavy rainfall event. Because of the slope and the cultivation it is mostly at risk during summer when there are tempests. To minimize the risk of soil and crop loss the land user decided to leave a part of the filed unemployed and planted a seam of grass and flowers to stabilize the soil. Whenever there is a rainfall event, the grass strip stops the flow of water and eroded top-soil and speed is reduced. Consequently, erosion is highly minimized and the damage to the field, crops and the street underneath stays small.

Purpose of the Technology: The aim of the technology is to prevent erosion and soil loss, especially from heavy rainfall events during summer. Crop loss is also a consequence, so the land user loses not only top-soil and organic material but also crops and in the end money. The reduction of this high risk is the reason for the implementation of a grass strip on this problematic field.

Establishment / maintenance activities and inputs: In the beginning seeds and a seeding machine were required. There is a specially designed mixture for field seams in Switzerland which the land user has to apply. After the first growing period the land user has to cut the grass with a special mowing machine. During the next two years the grass has to be cut every month. This is called the cleanup-cut. After the first two years the grass only needs to be cut twice a year. The grass must be led away.

Natural / human environment: The most important conditions for this technology are a moderate slope on a field which is endangered by erosion through rainfall. The technology can stop and slow down the flow of water over the field to a neighbor field or onto the street and therefore minimize the risk and costs of soil loss and its consequences.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The seam was first seeded in spring 2014 by the land user. He had no help with the development and was the first of his family to change something on the endangered field after a heavy rainfall which took away his top-soil and accumulated on the street underneath the field.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

الأراضي الزراعية

• زراعة سنوية

• Main crops (cash and food crops): Other crops: Arable farming and vegetable gardening

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 200Longest growing period from month to month: April to September or October

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Run-off during rainfall causes often much soil erosion because of the many slopes in this area. As a consequence of erosion there is soil loss and within this also loss of fertility of the soil.

Major land use problems (land users’ perception): The intensification of agricultural fields is the main problem for the land user. Through a intensely use of the soils the risk for erosion increases. However, one must always also do as much as possible for protecting endangered fields of part of it. This is the solution.

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

التعليقات:

Water supply: rainfed, mixed rainfed - irrigated, full irrigation

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التدابير النباتية

• V2: الأعشاب والنباتات العشبية المعمرة

التعليقات:

Main measures: vegetative measures

Type of vegetative measures: aligned: -linear

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

تآكل التربة بالمياه

• الوزن(Wt): فقدان التربة السطحية/تآكل السطح
• (Wm): مجموعة كبيرة من الحركات الأرضية/انزلاقات أرضية
• (Wo:) تأثيرات التدهور من مواقع أخرى

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Wo: offsite degradation effects

Secondary types of degradation addressed: Wm: mass movements / landslides

Main causes of degradation: soil management (machines and moment of tillage are highly important regarding compaction of soil), crop management (annual, perennial, tree/shrub) (Crop rotation must be adapted to the situation and problems, sometimes also short to the weather), Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (Heavy rainfalls were the trigger for the first soil loss and erosion)

Secondary causes of degradation: other human induced causes (specify) (Heavy machines lead to compaction of soils), change in temperature (It was observed that there are longer hot weather conditions), change of seasonal rainfall (It was observed that there are longer wet weather conditions), governance / institutional (Politics and agrarian policy lead to an intensification of land use)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Main goals: prevention of land degradation

Secondary goals: mitigation / reduction of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Swiss Franc

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

1,0

4.3 أنشطة التأسيس

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

The costs were calculated for the field of 0.22 ha where the land user has now a grass strip in order to prevent run-off and erosion.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The most determinate factor affecting the costs are the labour and the seeds at the beginning. After the implementation of the seam on this agricultural field the costs are remarkably smaller. Furthermore, the land user gets a small amount of subsidies after the implementation of a seam on agricultural fields. But this amount is not that high that it would be profitable to change from rotation farming to agricultural seams.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• حالات مقعرة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Slopes on average: The average slope in the area treated is moderate (6-10%) however the problematic field is situated in a rolling slope (8-16%) there run-off can gain more and more speed during a heavy rainfall event.

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil texture is medium (loamy/silty) (Soil texture in this area is mostly sandy loam)
Soil fertility is high
Soil drainage/infiltration is medium
Soil water storage capacity is medium

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Difference in the involvement of women and men: In swiss agriculture land users are mainly men. Women or their wives play also an important role especially in case of decision-making, investment and family.
Population density: 100-200 persons/km2
Annual population growth: 1% - 2%
Level of mechanization is mechanised and manual labour (weeding in biological agriculture must be made manual)

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

• government

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

• government

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

1

التعليقات:

1 land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: The agrarian policy of Switzerland with its subsidies for different conservation technologies is beneficial for the adoption of this technology.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات