1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

The Transboundary Agro-ecosystem Management Project for the Kagera River Basin (GEF-FAO / Kagera TAMP )

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Missenyi District Council (Missenyi District Council) - تنزانيا، جمهورية تنزانيا المتحدة

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Bukoba district council (Bukoba district council) - تنزانيا، جمهورية تنزانيا المتحدة

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Kyerwa District Council - تنزانيا، جمهورية تنزانيا المتحدة

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Restoring banana production through temporal crop substitution and the use of SLM and recommended husbandry practices in controlling the deadly BXW disease.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

This conservation measure is used in BXW epidemically affected areas. Land users in affected areas are trained on the principle behind the diseases and means and ways to overcome it. Banana plants in seriously affected farms are uprooted and destroyed and non disease host crops usually maize and common beans are grown for starvation and destruction of BXW pathogen. The land is not used for banana production for a period of 6 months and instead substitute crops ensures food and income security to land users. Leguminous cover crops (beans) and crop residual management skills applied on the farm revitalize the soil health in terms of biomass, moisture and nutrient recycling. After 6 months, banana production is resumed where production is based on recommended husbandry practices combined with SLM conservation measures. The use of certified banana cultivars, optimal plant geometry and disease control cultural practices are some of the basic recommendation. Certified banana cultivars are planted at a space of 3m x 3m. The size of a hole used to plant banana is 0.9x0.9 m wide and 0.6 deep. During digging top soil is separated from subsoil. 2 -3 tins of manure are mixed with the top soil and the mixture is put in the bottom of the hole. The holes are left for microbial decay to take place and banana planting is done after 1 or 2 months. The tied Fanya chini water retention ditches are water harvesting and conserving structures constructed by digging trenches along the contour where dug soil is thrown to the lower side to form an embankment that prevents soil from falling back in. A-FRAME method is used to mark a contour line and on the other hand ARM OUTSTRETCHED LEVEL method determines how far apart the Fanya chini retention ditch should be. Unlike other retention ditches, the dug ditches are not continuous but instead are tied at regular interval with small cross–ties of 0.4-0.6m length. Ties intercept the ditch at right angle to form a series of narrow rectangular segments of infiltration ditches each of 5 meters long, 0.6m wide and 0.6m deep arranged in series within a contour line. Ties helps to prevent irregular flow of runoff and to ensure an evenly distribution of captured water. Fanya chini embankments are stabilized by planting crops on them the common crops are pigeon pea (space used between plant is stand is 1m x 1m), lemon grass (30cm x 30cm) or pineapples (60cm x 60cm). Mulching is done using grasses. The dominant grass species used is Hyperrenia rufa where a mulching depth of 15 cm is used.

Purpose of the Technology: PURPOSE: Improved food and fodder productivity, soil moisture and water holding capacity, nutrient recycling, and organic matter content, biomass cycle, crop tolerance to drought, income and food security, poverty reduction and health. Prevent unproductive evaporation of green water, combating soil erosion by water runoff and biological degradation due the deadly BXW disease.

Establishment / maintenance activities and inputs: ESTABLISHMENT: procurement and mobilization of working tools, uprooting and destruction of infected plants in affected fields, land tilling and harrowing, planting of alternative crops or creation of a productive disease free buffer zone, temporal harvesting of maize and beans, land preparation/ demarcation and spacing of holes for resumed banana planting, digging holes, manure application before planting, banana planting, demarcation of contour line for construction of Fanyachini contours with ties, digging and construction of Fanya chini contours with ties, vegetative stabilization of Fanya chini bunds (using lemon grass, pineapples or pigeon pea), random planting of castor oil plants for future anchoring support of plants with heavy bunches and mulching application. MAINTENANCE: hand weeding to control noxious weeds combined with other pest and disease control (control of nematodes and weevils), de-suckering to leave the mother plant and two baby plants, de-trashing or trimming of unproductive leaves, regular removal/de-bud of inflorescence (male bud) using a forked wooden pole once the bunch is completed to prevent BXW transition through insect vector , recurrent manure application, removal of sediments and maintenance of Fanyachini bunds, harvest of bananas, maize, pineapples and pigeon pea. INPUTS USED: largely includes labour (strenuously varying from light, medium and heavy), tools (hand hoe, forked hole, machetes, sickles, spade, mattock and A-frame), seedlings; improved or certified banana varieties, pineapples suckers, lemon grass and castor oil, seeds (beans, maize and pigeon pea), farm yard manure and mulching materials (preferably Hyperennial spps).

Natural / human environment: NATURAL ENV: The land use type is cropland with annual, perennial and some fruit tree crops. The technology involves a combination of agronomic, vegetative, structural and management conservation measures. Management measure involves all activities related to temporal shift to alternative crops for making the farm disease hot free and for staving and destroying the disease pathogen. Climatic zone is sub-humid with an average of 210 days of growing period (LGP). Average slope category is gentle lying between 2-5%. A soil texture class is sandy loam with medium depth categories. HUMAN ENV: the level of mechanization is hand tools. Production system is mixed (both subsistence and market or commercial oriented). The average costs of inputs required is 3015.68 USD. Land ownership is largely individual not titled and partly communal.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

This is one of the technologies tested and demonstrated under the support of the Trans Boundary Agro Ecosystem Management Project. Analysis and documentation of this technology is based on perspectives and experiences of field SLM specialist and FFS group members.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Major land problems without land conservation are BXW disease, poor soil fertility, and moisture stress and soil erosion.
Major land use problems (land users’ perception): BXW disease.
Type of cropping system and major crops comments: Banana is the major food crop but in the recent years the crop was substituted by maize and beans due the out break of BXW.

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الإدارة المتكاملة للآفات والأمراض (بما في ذلك الزراعة العضوية)

• crop substitution

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Specification of other vegetative measures: Use of leguminous plants
Specification of other structural measures: Water retension ditches with fanya chini bunds and ties.
Specification of other management measures: Temporal substitution of a dominant crop by non disease host crops for pathogen distruction

Type of agronomic measures: mulching, manure / compost / residues
Type of vegetative measures: aligned: -contour

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: soil management (Flat cultivation on slopy land and nutrient mining without replenishment), crop management (annual, perennial, tree/shrub) (Poor practices that encourage spread of BXW.), disturbance of water cycle (infiltration / runoff) (No use of cross slope barriers.), change in temperature (Unproductive loos of green water due direct hit of of the soil by sunshine), change of seasonal rainfall (Due to climatic change and variability), poverty / wealth (Incapacity to invest in capital heavy conservation measures), labour availability (Rural to Urban migration of the enegetic youths), inputs and infrastructure: (roads, markets, distribution of water points, other, …) (High input expenses.), education, access to knowledge and support services (Ignorance of SLM and shortage of field extension workers.), governance / institutional (Low capacity of rural based environmental/land committees)

Secondary causes of degradation: droughts (Due unpredictable climatic change and variability), population pressure (Continuous land fragmentation)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

Secondary goals: prevention of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي USD

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Procurement and mobilization of working tools
2.	Initial manure application (before banana planting)
3.	Initial banana seedlings (certified varieties)
4.	Initial mulching application
5.	Uprooting and destruction of infected banana plants in affected fields.	Before onstart of rain
6.	Land tilling and harrowing.	Before onstart of rain
7.	Planting of alternative crops (maize and beans) for starving and killing the pathogen.	After the first rains (usually September)
8.	Demarcation of contour line using A-frame for construction of Fanya chini retention ditches with ties.	December
9.	Digging and construction of Fanya chini retention ditches with ties.	December
10.	Planting of lemon grass , pineapples and pigeon peas on bunds.	After constrution of fanya chini retension ditches with ties

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Planting of lemon grass, pineapples and pigeon peas	persons/day	5,0	2,353	11,77	100,0
العمالة	Demarcation of contour line	persons/day	7,0	2,26857	15,88	100,0
العمالة	Digging and construction of Fanya	persons/day	10,0	2,353	23,53	100,0
العمالة	Uprooting and destruction of infected banana plants	persons/day	11,0	2,353	25,88	100,0
معدات	Procurement and mobilization of working tools	ha	1,0	76,47	76,47	100,0
المواد النباتية	Lemon grass and pidgeon seeds	kgs	5,0	2,94	14,7
المواد النباتية	Pineapple seedlings	pieces	513,0	0,0588304	30,18
المواد النباتية	Initial banana seedlings	pieces	660,0	0,441181818	291,18
المواد النباتية	Maize and bean seeds	kgs	81,0	0,947654	76,76	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Initial mulching application	bundles	900,0	0,1764666	158,82
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Initial manure application	tons	28,0	10,084	282,35
غير ذلك	Labour: Land tilling and harrowing	persons/day	11,0	2,353	25,88	100,0
غير ذلك	Planting of alternative crops	persons/day	9,0	2,353	21,18	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					1054,58
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					1054,58

التعليقات:

Duration of establishment phase: 9 month(s)

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Land preparation, demarcation and spacing of holes for resumed banana planting and hole digging for planting bananas	Before onstart of rain
2.	Manure application before planting Banana	Before onstart of rain
3.	Banana planting	one to two months after manure application
4.	Recurrent mulching application	once per season
5.	Hand weeding to control noxious weeds, De-suckering, De-trashing and trimming	April and December
6.	Regular removal/de-bud of inflorescence (male bud) using a forked wooden pole once the bunch is completed to prevent BXW transition through insect vector	Routinely as need be
7.	Recurrent manure application	September/October
8.	Banana harvesting	Routinely after mature
9.	Weeding and gap filling of lemon grass, pineapples and pigeon peas.	April
10.	harvesting of lemon grass, pineapples and pigeon peas
11.	Removal of sediments and reshaping/maintenance of Fanya chini retention ditches with ties.	May
12.	Weeding and thinning	(twice) first and second
13.	Harvesting of maize and beans.	January/February

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Land preparation, demarcation and spacing of holes for resumed banana planting	persons/day	35,0	2,353	82,36	100,0
العمالة	Manure application before planting Banana	persons/day	33,0	2,353	77,65	100,0
العمالة	Banana planting	persons/day	13,0	2,353	30,59	100,0
العمالة	Recurrent mulching applicatio	persons/day	6,0	2,205	13,23	100,0
المواد النباتية	Mulching material	bundles	900,0	0,176464	158,82	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Compost/manure	tons	16,0	13,235	211,76	100,0
مواد البناء	Labour: Maintenance of Fanya chini	persons/day	3,0	2,353	7,06	100,0
مواد البناء	Labour: Weeding an thinning	persons/day	12,0	2,05916	24,71	100,0
مواد البناء	Labour: Harvesting of maize and beans	persons/day	12,0	2,05915	24,71	100,0
غير ذلك	Labour: Hand weeding to control noxious weeds	persons/day	15,0	2,353	35,3	100,0
غير ذلك	Labour: Regular removal/de-bud of inflorescence	persons/day	15,0	2,353	35,3	100,0
غير ذلك	Labour: Recurrent manure application	persons/day	22,0	2,353	51,77	100,0
غير ذلك	Labour: Banana harvesting	persons/day	16,5	2,353	38,82	100,0
غير ذلك	Labour: Weeding and gap filling of lemon grass, pineapples and pigeon peas	persons/day	7,0	2,353	16,47	100,0
غير ذلك	Labour: Harvesting of lemon grass, pineapples and pigeon peas	persons/day	7,0	2,353	16,47	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					825,02
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					825,02

التعليقات:

Machinery/ tools: Hand hoe, forked hole, machetes, sickles, spade and mattocks and forked wooden poles., Hand hoe, forked hole and machetes, hand hoe, forked hole, machetes, spade, mattock and A-frame, hand hoe, forked hole, machetes, sickles, spade and mattock.

The above cost were calculated per unit of one land user's land (1.5 acres) where the technology was applied and estimate also done per hectare.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Manure is the most determinant factor

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil texture (topsoil): The average soil texture is sandy loam
Topsoil organic matter: Low use and application of mulching and cover crops
Soil fertility is low due to continue washout of the soil surface with rainfall runoff
Soil drainage / infiltration is medium because slope effect minimize the time required for water to infiltrate into the soil.
Soil water storage capacity is low because of low amount of humus and underused of mulching

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Only a few perennials and annual crops and minimal fauna diversity due to the washout of organic matter by rainfall runoff

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: 0.5% - 1%
15% of the land users are rich and own 15% of the land.
70% of the land users are average wealthy and own 80% of the land.
15% of the land users are poor and own 5% of the land.
Off-farm income specification: Some of the land users who are using the technology are running petty business and groceries (selling local brew).
Level of mechanization: Dominated by the use of small tools/implements.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	غير معروف
عاصفة هوائية محلية	غير معروف

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

التعليقات:

Retention ditches supported with ties to prevent flow of water and to encourage evenly distribution of water. The fanya chini bunds are stabilized by planting vegetation on them (pineapples, pigeon peas and lemon grass).

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

The high investment costs cause slight realization of rewards but in the long run very positive benefits are realized by land users.

6.5 اعتماد التقنية

• > 50%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

42 households covering 77 percent of the stated area

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 11-50%

التعليقات:

42 land user families have adopted the Technology with external material support
Comments on acceptance with external material support: Supplied with banana suckers, farm yard manure and grass mulch.

42 land user families have adopted the Technology without any external material support
Comments on spontaneous adoption: land users who received suckers from neighbors but procured grass mulch and manure.

There is a strong trend towards spontaneous adoption of the Technology
Comments on adoption trend: most of the land users are impressed with the results attributable to the technology in terms of control of BXW, increased banana production, control of soil erosion and promising increase in income.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
The technology useful to the community and is easy to learn.
Encouraging results in terms of improved productivity and general performance of banana and other crops like coffee within the technology area attributable to use of technology.
The technology has made significant achievement in terms of decrease of BXW infestation.
Soil health has improved as the result of use of mulching materials, manure, leguminous plants and application water harvesting cross slope barriers.
There is positive change of mind set towards the use of SLM

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Good and attractive crops that consumers are willing to purchase at a high price have resulted to emergence of thieving.	Spread the technology and supply improved banana suckers to other farmers so that more farmers are engaged in banana production. Strengthen community police.
The technology initially is labour and capital intensive	Encourage group working spirit.
Unplanned Changes of service providers which may fall in the hands of untrustworthy service providers.	Pluralism in service delivery should be planned with doubly consciousness to take care of untrustworthy service providers.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات