1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

The Transboundary Agro-ecosystem Management Project for the Kagera River Basin (GEF-FAO / Kagera TAMP )

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Missenyi District Council (Missenyi District Council) - تنزانيا، جمهورية تنزانيا المتحدة

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Bukoba district council (Bukoba district council) - تنزانيا، جمهورية تنزانيا المتحدة

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Is a cross slope berier characterised with 2m widith by 2m depth furrow, farm yard manures and grass mulch in banana production.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The level ditches combined with farm trushlines, farm yard manure, and grass mulch technology in banana production is the digging of a furrow measured 2m wide by 2m deep along the contour in the banana plantation. The technology is applied on a perennial cropland by combining structural, vegetative and agronomic measures. The climatic zone is sub humid in a gentle to moderate slope with medium to deep loam clay soils. The hand cultivation is done manual using hand hoes in a mixed production system. The establishment procedures contour demarcation using a local made A-frame, digging a furrow along the contour, digging the banana holes spaced at 3.6m by 3.6m between the structures, mixing farm yard manure with top soils and planting banana suckers after restng the mixture for not less than 60 days. The maintenance procedures requires, weeding the field, desuckering, detrushing, planting beans, topical manure application, grass mulch application and filling the contour furrow with farm trushlines. The land ownership is individual not titled. This technology was introduced in 2012 by Kagera TAMP using the FFS methodology. In case of sensitive climatic extremities

Purpose of the Technology: The major purpose for technology application is reduced moisture stress, increased soil water retention, reduced soil erosion to increase crop productivity in a sustainable land management.

Establishment / maintenance activities and inputs: The establishment activities included; first to clear the field and demarcate the contour line using a local made A-frame done at the end of short rains. Second is to plough and harrow the field done in the early dry season. Third is to space and dig holes for planting banana suckers done in mid of dry season. Fourth is mixing farm yard manures with top soils and cover the hole for not less than sity days before planting, this is done in mid of dry spell. Fourth is to plant certified banana suckers done in late dry season. Fifth is to dig the contour ditch done in at the onset of long rainfall. The maintenance activities includes; first to weed the entire field done twice before the onset of rainfalls. Second is to apply farm yard manures concurrently with grass mulch done once in the late dry period. Third is to desucker and detrush banana plants done twice before planting beans. Fourth is to plant beans done once before the onset of long rainfalls.

Natural / human environment: The natural environment in the location is 750-1000 mm rainfalls, foots lopes valley floors landform, gentle slope, shallow to meium soil depth (50-80)cm and (80-120)cm characterised with two growing periods. The social economic persisting are small scale land users farming on( 0.5 to 2)ha per house hold. The land ownership is individual not titled while the water use rights is open access. The importance of off-farm incomes is less than 10% and the market orientation is mixed while soil cultivation is manual and livestock are not fed on farm residues.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Introduced by TAMP -Kagera, Tanzania in 2012 using FFS methodology.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): The major land use problem related to soil and vegetation in the area were soil erosion, soil moisture stress and fertility decline and reduced organic matter content.

Major land use problems (land users’ perception): moisture stresss and soil erosion.

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• الإدارة المتكاملة لخصوبة التربة

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Specification of other vegetative measures: lemon grass
Type of agronomic measures: better crop cover, mulching, temporary trashlines, manure / compost / residues
Type of vegetative measures: aligned: -contour, scattered / dispersed

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: soil management (cultivating along the slopes), crop management (annual, perennial, tree/shrub) (continous banana production without soil fertilization.), change of seasonal rainfall (dry spell prolonged), droughts (the area experienced a six months dry period.), population pressure (High population growth rates had forced to cultivate slope lands to feed the population.), poverty / wealth (community cant afford to invest in soil conservation.), education, access to knowledge and support services (inadequate staffing reduces extension services rendered to farmes.), governance / institutional (Agriculture policy had a narrow focus on environmental issues.)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي USD

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	To plant lemon grass	March
2.	To plant water melon	april
3.	To gape fill lemon grasse	september
4.	Dermacating the contour lines using simple made tool (A-frame)	June
5.	To dig a furrow and excavating the soils to be placed on either lower side or upper side of the furrow.	August

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	609,45	609,45
معدات	Tools	ha	1,0	114,71	114,71
المواد النباتية	Seedlings	ha	1,0	420,17	420,17
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Compost / manure	ha	1,0	756,3	756,3
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					1900,63
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					1900,63

التعليقات:

Duration of establishment phase: 12 month(s)

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Weeding in the space where coffee and banana are planted.	january and June
2.	desuckering	February and August
3.	Detrushing	February and August
4.	manure application	July
5.	Spreading mulch grasses	September
6.	Harvesting banana and coffee.	routeenly
7.	To harvest lemon grass	routeenly
8.	To remove soil sedments from the furrow and place them along the contour lines.	june and January.

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	416,91	416,91	100,0
المواد النباتية	Seeds	ha	1,0	88,24	88,24	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Compost / manure	ha	1,0	252,1	252,1	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Grass mulch	ha	1,0	441,18	441,18	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					1198,43
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					1198,43

التعليقات:

Labour calculated per ha of land protected, Farm yard manure calculated per plants applied, mulch grass calculated per ha of land protected, seedling and seeds calculated per ha of land protected.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The most determinate factor affecting the cost is labour

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is medium
Soil drainage / infiltration is medium
Soil water storage capacity is medium

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Availability of surface water: Excess during short rainfals and medium because two permanent river tributaries (misheke and Charuhanga) flows throughout the year.
Water quality (untreated): Good drinking water when gravity water supply from Kasunkuni river tributar and poor when over-flooded Mwisa river during short rains.

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Mchwa, sisimizi, vipepeo and earth worms

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Population density: 50-100 persons/km2
Annual population growth: < 0.5%
99% of the land users are average wealthy and own 100% of the land.
1% of the land users are poor.
Off-farm income specification: Land users who applied the technolgy can meet hie/her cost of living (mainly food) from farm income while land users who have not applied the technology can not the household cost of living from the farm.
Market orientation of production system: Coffee are for sale while banana only excess is for sale.
Level of mechanization: Hand hoes use during farm establishment, but late local made tool (vihosho) are used for weeding and desuckering purpoes.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	ليس جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

التعليقات:

The technology can be modified of metre drain and the collected water to be used for small scale irrigation.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

In the short term returns banana harvested should equate the establishment costs, while in the long term retuns there will be no further establishment, therefore returns are very positive.
in the short term retuns negative compared to maintenance because all returns equate establishment costs, while in the longterm returns should be positive due to complimentary effects of protected land to improve productivity.

6.5 اعتماد التقنية

• > 50%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

70 households in an area of 10 ha

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 11-50%

التعليقات:

35 land user families have adopted the Technology with external material support
Comments on acceptance with external material support: Three host farmers were provided with farm yard manures and mulch grasses.

35 land user families have adopted the Technology without any external material support
Comments on spontaneous adoption: The FFS started late due to inadequate council staffing.

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology
Comments on adoption trend: Still early to give any comments (actual implimentation started September 2013.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The technology is easy to learn and simple to implement.
Production results are of short gestation period when considering test crop (banana) for land users to make the decisions.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
The technology increased the farm input (farm yard manures and grass mulch) costs of which average land users (peasants) can not afford from his farm income on top of meeting his daily cost of living.	Introduce zero grazing to provide farm yard manures and quick income generating activities.
Big land area is require to realise the ecological benefits.	Sensitize political will to stimulate and support technology up scaling through multiplier effects.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات