1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Applying Landscape and Sustainable Land Management (L-SLM) for mitigating land degradation and contributing to poverty reduction in rural area (L-SLM Project)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Regional Environmental Centre for the Caucasus (REC Caucasus) - جورجيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Unsustainable land use practices, such as deforestation, overgrazing and improper agricultural management systems are triggering the loss and degradation of valuable land resources in Georgia. Land use planning is one of the measures among others to contribute to support the integration of good Landscape and Sustainable Land Management (L-SLM) principles and practices into national policy and institutional framework to ensure the adoption of economically viable practices by rural communities. This technology is demonstrated in an application in Arkhiloskalo community in Eastern Georgia.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The globally ongoing degradation of land resources is threatening our food security and functioning ecosystem services. Therefore, restoration of degraded land as defined by the Sustainable Development Goal (SDG 15.3) has become a strategic objective of the UNCCD. To achieve Land Degradation Neutrality (LDN), action on the national level is needed. Georgia is one of the 113 countries (as of Sept. 2017) willing to take part in the Target Setting Program (TSP).
One of the major problems which Georgia is facing today is an absence of a comprehensive and integrated approach in the land management sector. In addition, an irrelevant legal framework sometimes leads to additional “conflicts” with the evolved national strategy and policy packages.
The land-use planning in the village of Arkhiloskalo, Dedoplistskaro Municipality is one of the pilot activities linked to LDN (Land Degradation Neutrality). The project financed by Global Environment Facility (GEF) / UN Environment Programm (UNEP) was implemented by local partner REC Caucasus (The Regional Environmental Centre for the Caucasus) through E.C.O. Institute of Ecology (Austria).
The land-use plan documents the status quo of the current land use. It is a baseline that can be used to steer and monitor future developments. The land-use plan is based on field assessments made in summer 2019 and builds a baseline for future assessments/monitoring. The land-use plan on the village level helps to break down national LDN targets to the local level. The plan and the development of land-use scenarios help to anticipate the future gains and losses of land resources and reflect the national LDN-target on the local level. Local stakeholders can identify areas of degradation risk and areas which can be rehabilitated. The Arkhiloskalo land-use plan contributes to sustainable land use by recognizing the current situation of land use and its spatial distribution as well as identifying the strength and weaknesses of the current situation.

Methodology:
Mapping for Arkhiloskalo land use plan: The mapping result is a detailed documentation of size and spatial distribution of land cover categories. Change in land cover is an important indicator to monitor the loss and gains of land resources according to the LDN monitoring concept.
For the mapping of the settlements, arable land and gardens, maps from Google Earth and digital cadastre of parcels were used. In the field maps, each polygon has an assigned Map-ID number, which is unique for each village. Polygons with the same land use category and land-use intensity can have the same Map-ID. Next to the drawing of the polygon on the map, in a field form each polygon is described by:
- Map-ID;
- Current Land use category;
- Current Land-use intensity;
- Remark (a specification of the polygon if needed).

Classifications of land use categories: The land-use classification is based on the CLC - Corine Land Classification System (The CORINE Land Cover is a vector map with a scale of 1:10 000, a minimum cartographic unit (MCU) of 100 m². It maps homogeneous landscape patterns). The Corine Land Classification system classifies urban fabric, mine, dump and construction sites, arable land, permanent crops, pastures, forests, shrubs and herbaceous vegetation associations, Open spaces with little or no vegetation, inland wetlands and waters.
The pastureland was differentiated into different productivity classes. In the field three classes of vegetation cover and species composition: low, medium, and high productivity were assessed.
For the mapping in Arkhiloskalo the following land use categories were selected: Settlements and human infrastructure (Code from the Corine Land Classification system – e.g. SHR, name – e.g. Houses); Forests and shrub-land; Agricultural managed land; Natural and semi-natural habitats.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2018

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The land-use plan approach is one of the measures among others to contribute to support the integration of good Landscape and Sustainable Land Management (L-SLM) principles and practices into national policy and institutional framework to ensure the adoption of economically viable practices by rural communities. This was a GEF-funded project.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الحراجة الزراعية

التعليقات:

All form of land cover and land use forms have been mapped.

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• مصد الريح/حزام حماية
• أنظمة التناوب (تعاقب المحاصيل، البور، الزراعة المتنقلة)
• إدارة النفايات / إدارة مياه الصرف الصحي

• Land use planning

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

The land use planning started with mapping of current land use and included stakeholders input on strength and weaknesses. Based on this, development scenarios have been developed to change current land use approaches to a more sustainable way (e.g. restoration of windbreaks, crop rotation etc.)

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

The loss of windbreaks caused an increased exposure of topsoil to wind erosion on fields with annual crops. The land use plan helps to quantify the current state of the windbreaks and underlines their functional importance.

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي USD

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Gather background information & implement pre-design studies and development of a mapping concept	Winter/spring
2.	Information of local stakeholders on this activity and implementation of an SWOT analysis (Strength, Weaknesses, Opportunities, Threats) related to the land use of the village	Spring
3.	Mapping and analyzing the current land use	Summer
4.	Preparation of a draft land use plan	Autumn/Winter
5.	Reflection of the draft land use plan with local stakeholders	Autumn/Winter
6.	Preparation of the final land use plan	Autumn/Winter

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

إذا لم تتمكن من تفصيل التكاليف في الجدول أعلاه، قم بتقديم تقدير للتكاليف الإجمالية لإنشاء التقنية:

15000,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

REC-Caucasus, GEF-funded Project

التعليقات:

The budget is $ 15 000 / per year. This amount includes the salaries of following expert, such as: National expert on SLM, National expert on LUP, International expert on SLM, International expert on LUP, Botanist, GIS expert. Also the above budget includes travels and missions in three municipalities, workshops in Akhmeta and Dedoplistskaro municipalities, workshops and public hearings in selected local communities (Arkhiloskalo and Shenako),

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The field work of mapping and analysis of results took a lot of time as well as the stakeholder meetings.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

The pastures are located on steep hill slope to the north, while the village and arable lands are located on the gently south facing terrace.

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Especially the semi-natural landscapes of the slopes to the north are of high habitat and species diversity.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

The village is very remote. Driving distance to the municipality is about 1h on bad roads.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• مجتمعي/قروي
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• وصول مفتوح (غير منظم)
• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

التعليقات:

The technology of land use planning is not sensitive to climate change but is an appropriate technology to adapt land use to future anticipated climate changes.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

The land use planning process is an investment in future developments. Return of investment can be expected in oncoming years. The mapping result is a detailed documentation of size and spatial distribution land cover categories. Change in land cover is an important indicator to monitor the loss and gains according to the LDN monitoring concept. The land-use plan is based on field assessments made in summer 2019 and built a baseline for future change assessments as it includes data on land-use intensity which will enable to consider change in time dynamics and to monitor changes on the ground.

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

It was implemented as show case for one community

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
The majority of the land users in village Arkhiloskalo have been using the same land and natural resources through decades and have good understanding of the natural conditions and climate change perspectives of the target area. The land use plan, the scenario development and the knowledge exchange in the workshops are have been considered as advantage for awareness raising, joint decision making and to start a positive change in short-term period.
The successful land-use system with improved environment conditions and benefit to the local farmers can lead to be a perfect example for the whole municipality of Dedoplistskaro as most part of its territory is agricultural land in semi-arid environment facing some rapid and significant challenges caused by climate change.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The land use plan will help to optimize the management and to eliminate present challenges in the 4 separate zones and promote improved sustainable land- use, land-management practices like crop rotation and re-establishment of windbreaks.
The land-use plan helps to identify the strength, opportunities, weaknesses and threats and contribute to sustainable land-use and its management. E.g.: in the Zone A, Steep North Slope there is a high risk, that the waste in the dumpsites will be washed down in an uncontrolled manner into the natural and semi-natural habitats of the slope. The waste is partly burned and the wash out of toxic solute can harm nature and ground water.
Application of the technology helps to optimize management measures, which will reduce costs and labour forces, e.g., by increasing productivity of land and productivity of vineyards in the Zone C: zone of perennial crops.
The land-use map integrates climate mitigation. E.g. it helps to plan the re-establishment of the windbreaks, which significantly contributes to the reduction of wind erosion in the Zone D: Zone of annual crops.
The terrestrial evaluation of the current land use can also serve to evaluate remote sensing technologies for semi-automatic classification of land cover categories.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Lack of dialogue and trust could be one of the risks to succeed with the introduction of advanced methods of sustainable land management.	The proposed sustainable land-use practices and pilot activities should be planned in a way to have results on the ground in a short-term period to keep local farmers motivated.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Risks: Land use plan Interest of farmers, guesthouse providers and local residents are conflicting.	This can be limited by good facilitation of focus group discussions between different stakeholder groups.
Local actors (farmers, guest house providers ...) are not interested in participating in the joint land-use planning process.	It will need a well-coordinated communication design to include all the local stakeholders in the process of practical and theoretical introduction to the principles of sustainable land-use. The communication should emphasize potential economic benefits to the local households together with advantages of the sustainability. This can be a key factor to get most of the local stakeholders engaged with the proposed sustainable land-use practices.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Pilot project on land degradation neutrality in Georgia: Final Report.2017.Huber, M., Joseph, A., Kirchmeir, H., Ghambashidze, G.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://e-c-o.at/files/publications/downloads/D00813_ECO_policy_brief_LDN_Georgia_171025.pdf

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Applying Landscape and Sustainable Land Management (L-SLM) for mitigating land degradation and contributing to poverty reduction in rural areas: Final report. 2017. Kirchmeir, H., Joseph, A., Huber, M.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Request at RECC Caucasus

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

limatologies at high resolution for the earth’s land surface areas. Sci. Data 4:170122 doi: 10.1038/sdata.2017. Karger, D. N. Conrad, O., Böhner, J., Kawohl, T., Kreft, H., Soria-Auza, R.W., Zimmermann, N.E., Linder H.P. & Kessler M.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://www.nature.com/articles/sdata2017122

7.4 تعليقات عامة

It was not easy to consider the land use planning either to be a technology or an approach. Finally, we submitted as an approach.