1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

10/08/2016

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Mangroves "bakauan" are planted in the island coast to form barriers and as first line of defense during storm surges.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Mangrove plantation in the island of Banacon which is 10.91 kilometers away from the municipality of Getafe, Bohol in Central Visayas started in 1957.The most common specie grown is the “Bakauan” under the Rhizophoracea family.

Mangroves contribute in protecting the coast against natural hazards such as storms, tsunamis and coastal erosion. It weakens the impact of typhoons that bring strong winds, continuous high waves and storm surges. A dense cluster of bakauans obstruct the entry of winds and waves when passing through the mangroves minimizes the force of wind sand waves. According to the residents of the island, they were spared from total destruction of properties during onset of typhoons because of the presence of the bakauans. Mangroves were utilized also by the Banacon residents as source of poles for houses, fishpens and charcoals for cooking. The dense roots of the trees bind the soils thus preventing erosion. The tree roots serve as spawning ground for fishes and other variety of sea species that lead to an increase in harvest of sea foods in the area. The mangrove plantation was also developed into ecotourism site.

Site evaluation is the pre-requisite in the establishment of mangrove area. An ideal area is with sand dune during low tide. It is followed by site lay out using the planting design that is adopted, and direct planting of propagules in the soil. Planting materials used are the cigar-shaped mature propagules harvested from the Bacauan- Lalake specie of mangroves. The direct seeding planting is the ideal method of planting in establishing a mangroves plantation. Mangrove propagules must be planted after collection. It should not be exposed to direct sunlight to prevent moisture loss.

There are (3) planting designs used in the establishment of the mangroves. First, the high density planting of propagules with no lay out to be followed. This planting design can accommodate 30,000 pcs of propagules per hectare. Second, design has a spacing of 1 meter by 1 meter planted in rows and can hold 10,000 pieces of propagules per hectare. Third is the block/cluster design in which each cluster was planted with 750 pieces of propagules with a distance of 30 centimeters apart per propagules. The spacing between the blocks or cluster is 10 meters and can contain 5,000 pieces of propagules per hectare. Maintenance includes monitoring of the crop status, replanting of missing hills and weeding by removing sea weeds, barnacles and sea debris.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)
• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

This was started in the 1950's by Ernesto Pandi and supported by the DENR through programs such as National Greening Program, Community Based Forest Management

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحفاظ على النظام البيئي
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• الحد من مخاطر الكوارث
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• التخفيف من تغير المناخ وآثاره
• خلق أثر اقتصادي مفيد
• خلق أثر اجتماعي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

حدد:

Perennial trees

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة مزارع الغابات
• الحد من مخاطر الكوارث بالاستناد على النظام البيئي

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 10-1 كم2

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

There are (3) planting designs used in the establishment of the mangroves. First, the high density planting of propagules with no lay out to be followed. This planting design can accommodate 30,000 pcs of propagules per hectare. Second, design has a spacing of 1 meter by 1 meter planted in rows and can hold 10,000 pieces of propagules per hectare. Third is the block/cluster design in which each cluster was planted with 750 pieces of propagules with a distance of 30 centimeters apart per propagules. The spacing between the blocks or cluster is 10 meters and can contain 5,000 pieces of propagules per hectare. Maintenance includes monitoring of the crop status, replanting of missing hills and weeding by removing sea weeds, barnacles and sea debris.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Philippine peso

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

50,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Harvesting of matured propagules	نباتية	During the month of June
2.	Direct seeding of propagules	نباتية	During low tide

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة		Person day/ hectare	10,0	250,0	2500,0
المواد النباتية	mangrove propagules	pieces	5000,0	1,0	5000,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					7500,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

The cost was funded by the government through the Department of Environment and Natural Resources (DENR)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Replanting of propagules	نباتية	monthly
2.	Weeding and cleaning of site	نباتية	monthly

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	labour	person day	3,0	250,0	750,0
المواد النباتية	propragules	pieces	250,0	1,0	250,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					1000,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

The cost was funded by the government through the Department of Environment and Natural Resources (DENR)

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

نعم

الإنتظام:

مرارًا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Frequent flooding as mangrove forests are a part of the coastal marine ecosystem region

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• وصول مفتوح (غير منظم)

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
هبوب العواصف / الفيضانات الساحلية	جيدة جدا

6.5 اعتماد التقنية

• 50-10‏%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

Most of the people in the community are involved in the mangrove forest program because of the support of the Department of Environment and Natural Resources.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

نعم

حدد تكيف التقنية(التصميم، المواد/الأنواع، الخ.):

Planting design was modified through clustering for a technology resilient to climate change

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Innovative planting design using clustering as climate change mitigation measure. Mangroves are planted in cluster to achieve strength. The community and the Peoples' Organization (POs) determine the size of cluster to allow space as passage for boats. Spacing design used is flexible to adjust to local conditions that include depressed grounds, and patches of vegetation.
It provides livelihood for the community since it supports fisheries production and aquaculture.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
It provides protection in the coastal communities from storm surges, waves, tides, and currents. Mangrove has buffering capacity to hold back sea waves and reduce wave forces because of its extensive and dense above ground roots.
Mangrove plantation has potentials for ecotourism development.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Mangrove pests and diseases have caused failure of mangrove forest development.Planted propagules that are submerged most of the time have a low mortality rate.	Proper site selection of plantation site

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Mangrove sites are threatened by urbanization, conversion to agriculture, cutting/overharvesting of mangrove trees for industrial uses such as timber and charcoal	Strict implementation of rules, policies related to the protection and conservation of coastal areas and mangrove forest sites.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات