1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA) - لبنان

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

The technology supports the rehabilitation of degraded rangelands; the Vallerani plough forms micro water harvesting pits suitable for native shrub seedlings. This boosts vegetation recovery through both out-planted shrubs and the emergence of local seeds.

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Mechanized micro water harvesting breaks up crusted and compacted soils, and fosters the capture and retention and the deep-infiltration of surface runoff generated during heavy rainfall events. The micro water harvesting pits store water and provide soil moisture to the out-planted shrub seedlings and the emerging seeds - and thus boosts the development of resilient vegetation patches towards the eventual rehabilitation of degraded rangelands.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The micro water harvesting technology is part of a larger watershed rehabilitation initiative; It is the most upstream technology used in an integrated approach, including upland rehabilitation (Vallerani), gully erosion control, and revegetation (gully plugs), and downstream local barley agriculture using the ‘Marab’ technology.

1: Main Elements: The Vallerani tractor plow (Delfino 50 MI/CM) (Gammoh & Oweis, 2011) constructs intermittent water harvesting pits along the contour of terrain and transects the hill slopes at approximately 5-10 m between lines. The local hill slope (at the implementation site) ranges between 2% and 15%. Pit length is adjustable and relates to the speed of the tractor. At the implementation site, pit lengths are around 4.5 m. In the micro water harvesting pits, several native shrub seedlings can be out-planted (at the site, 2 per pit).

2: Where: This technology is used in a watershed context close to Al Majeddyeh village, located in the Middle Badia zone, approximately 30 km south-east of Amman. The climate is arid and warm (Palmer, 2013). The average annual rainfall is around 130 mm. The natural environment is classified as steppe, Bsh in the köppen classification. The human environment is characterized by agropastoralists. They are semi-nomadic and live in villages around the watershed, for example, Al Majeddyeh village.

3: The purpose of the technology: Breaking the land degradation cycle by retaining and encouraging deep-infiltration of surface runoff, which supports native vegetation growth. The stored soil moisture boosts the growth of both out-planted shrub seedlings and emerging local seeds towards healthy and resilient vegetation patches. Over time, the plowed pits degrade, but vegetation takes over the dryland hydrological functions of rainfall interception, runoff deceleration, and fostering infiltration. The developing shrubland provides various ecosystem services, predominately fodder for livestock of local agropastoralists.

4: Major activities: 1) Mechanized micro water harvesting establishment through the Vallerani tractor plow. 2) plantation of native seedlings in the pits (2 shrubs per pit at the local site). 3) Manage rangelands through sustainable grazing.

5: Impact: The technology breaks up the degradation cycle, increases soil moisture, and eventually boosts vegetation development and biodiversity. Through retention of runoff, sediments and residues, it decreases erosion and enhances organic carbon storage. It reduces peak surface runoff and thus mitigates flooding. The enhanced biomass supports livestock (grazing) and reduces agricultural inputs required (such as those required for low input barley production).

6: Land users' opinion: Land users evaluate the technology ambivalently. In the short term, landowners are often skeptical, because the rehabilitation requires a recovery time and strict non-grazing/resting for (usually) the first 2 rainy seasons. Thereafter, the rehabilitated lands require sustainable management. Later, after vegetation development, most landowners are convinced of the improvements and understand the economic and environmental value. The acceptance strongly depends on the social and cultural context – many farmers continue preferring the already established barley monoculture, mainly due to lack of sustainable rangeland management options and land ownership. However, well-targeted awareness campaigns can be supportive.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2016

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• أثناء التجارب/الأبحاث
• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

This specific project was serving as a basis for SLM introduction and was launched in 2016.
The Vallerani Plough was locally tested in earlier projects.
The Vallerani Plough in Badia rehabilitation context was first introduced in Syria in 2004-2007.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• حماية مستجمعات المياه / المناطق الواقعة في اتجاه مجرى النهر - مع تقنيات أخرى
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

The technology harvests surface runoff of erratic and heavy rainstorms

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• التدابير المتقاطعة للمنحدرات
• حصاد المياه

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Native shrubs (fodder shrubs) planted in the water harvesting pits.
Intermittent pits constructed by the Vallerani Plough
Management (grazing) plan after implementation

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Degradation is mainly caused by over-exploitation of vegetation (overgrazing), mechanized agriculture (ploughing and barley seeding) – but accelerated by climate change.

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي USD

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Site Selection (biophysical suitability)	At least 1 year prior implementation
2.	Site inspection & local community consultation (social assessment, awareness and planning)	Around 1 year prior implementation
3.	Ploughing of micro water harvesting pits along the contour (e.g. laser guided)	Late dry season (at least 1 month prior rainy season onset)
4.	Out-planting of native shrubs seedlings (e.g. Atriplex and Ratameh) – potentially community inclusive activity	After first substantial rainfall (e.g. > 5mm rainfall event)
5.	Sustainable management by the local community (grazing and resting plan)	Approximately after 2 years (sustainable grazing includes certain resting – chance for seeds production and recruitment)

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Tractor plough operation	Labour Day per hectare	0,2	25,0	5,0
العمالة	Technical assistance	LD	0,2	50,0	10,0
العمالة	Seedling planters (local community)	LD	5,0	20,0	100,0
معدات	Tractor + Vallerani Plough (transport & fuel)	Day	0,2	200,0	40,0
معدات	Field equipment	Day	1,0	20,0	20,0
المواد النباتية	Atriplex Halimus	Seedling	100,0	0,5	50,0
المواد النباتية	Retama	Seedling	100,0	0,5	50,0
المواد النباتية	Salsola	Seedling	100,0	0,5	50,0
غير ذلك	Transportation and storage (e.g. seedlings)	Lumpsum per hectare	1,0	20,0	20,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					345,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					345,0

التعليقات:

The shrub seedlings used were of high quality. A local community was used for labour. These two items increase costs per hectare – costs per hectare can be significantly reduced using ‘cheap’ seedlings or professional agricultural labour. However, the purpose of the project was local community inclusion and their benefit.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Sustainable grazing (take half / leave half concept)	1-2 times per season
2.	Cut and carry	locally
3.	Resting for shrub-seed production and new recruitment	Some selected resting seasons

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

The technology aims at re-establishing a sustainable nature-based ecosystem. Once properly implemented and managed, no further maintenance is needed. Certainly, ‘costs’ during biomass facilitation accrue through, e.g., herding and watering of livestock; however, these costs are not considered to occur because of the landscape improvement.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The most important cost is the high-quality seedlings and the local labor costs. Both can be reduced.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Site topography ranges from 853 to 910 m above sea level (ASL), with an average slope steepness of 7.4 %.

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

The soil texture ranges from silty clay to silty clay loam.
Soil pH ranges from 8 – 8.5.
The soil is not saline.

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

نعم

الإنتظام:

مرارًا

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Atriplex, Ratameh and Salsola were actively out-planted (native species). This is not very biodiverse, but the evolving micro-habitat within the water harvesting pit allows emergence of collected seeds and consequential development of biodiverse vegetation patches

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

The actual landowners and users are often poor Jordanians. However, the owners of the large livestock flocks (potential facilitators of the rehabilitated lands) are comparatively rich.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

• NA

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدة جدا
هطول الأمطار السنوي		انخفاض	جيدة جدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدة جدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
ظروف شتاء قاسية	جيدة جدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان مفاجئ	جيدة جدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 11-50%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

نعم

أخرى (حدد):

watershed approach and transition status of the structures

حدد تكيف التقنية(التصميم، المواد/الأنواع، الخ.):

Implementation efficiency increase through adding contour laser technique and using the reversible blade (2 directions plowing)

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Opportunity for agro-pastoralism (grazing up to twice a year)
Improved livestock health, milk quantity, and quality.
No input costs needed (compared with e.g. barley agriculture)
Flexibility in timing: grazing of healthy rangelands can be done ‘at any time’(certainly spring season is most beneficial for livestock) – which differs from barley agriculture approach.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Besides out-planting of native shrub seedlings, native biodiversity evolves through the emergence of dormant seed material.
Out-planted shrub seedlings withstand extreme weather conditions (droughts) through water harvesting. The survival rate and eventual success of the rehabilitation approach are high.
Micro water harvesting structures and upcoming vegetation patches reduce erosion and increase trapping of sediments, including organic carbon and seed materials.
Water harvesting reduces the peak of surface runoff and thus mitigates downstream flooding

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Costs of implementation and availability of high-quality seedlings and the Vallerani plow.	Develop large-scale procedure/initiative that allows farmers to request and restore vulnerable areas using the Vallerani micro-water harvesting technique. Include incentives for implementation (ex. free seedlings, free of charge using of Vallerani machine, subsidies on arley as fodder for the first two years in order for farmers to maintain the site)
Change: Not all farmers are willing to forgo barley agriculture	Demonstrating the effects this technology through pilot projects. Local communities on the forefront of communication.
Vegetation growth may attract herders from different areas.	Clear rules and legislation on land facilitation in terms of grazing.
Requires higher understanding of the environment and long-term planning	Introduce knowledge sharing events to teach local farmers on the effects of land degradation and the benefits of healthy ecosystems

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Land ownership: current land tenure system in Jordan slows the adoption of the intervention. A landowner can reside in a city (no much value for the land), and the land user may be a herder. A large flock owner can rent huge areas for barley cultivation (actual cost of 1 donum of barley plantation ranges between 1.5-3 USD; possible to prepare up to 10 ha per day). Cheap labor/herders will move flocks and graze until all cover is gone (usually for 1-3 months maximum per year (March-May)). Rehabilitated areas will be of less interest for such users.	Develop and apply strict land management plans and policies. Create a strong monitoring system. Apply penalties for actions that increase land degradation with various on-site and off-sites impacts
Lack of institutional collaboration for rangeland management and rehabilitation. Land management in the Badia is the responsibility of several ministries in Jordan. The lack of institutional collaboration and the absence of the rangeland areas' valuation create a difficult environment for sustainability measures.	Increase the collaboration between ministries and stakeholders. Evaluate the impact of restoration solutions on the site and off site.
Lack of clear government policy for restoration, incentives for farmers, and funding availability.	Develop a clear action plan among the responsible government institutions of restoration activities.
Complex social context. The majority of land users and/or landowners don’t value the restoration. The bare cultivation practices have more (quick) value without resting time.	Capacity development for local communities for the value of soil, water, and biodiversity

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Akroush, S., & All, E. (2016). Factors Affecting the Adoption of Water Harvesting Technologies: A Case Study of Jordanian Arid Area. Sustainable Agriculture Research.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Akroush, S., & Boubaker, D. (2015). Predicted Willingness of Farmers to Adopt Water Harvesting Technologies: A Case Study from the Jordanian Badia (Jordan). American-Eurasian J. Agricultural & Environmental science , 1502-1513.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Gammoh, & Oweis. (2011). Performance and Adaptation of the Vallerani Mechanized Water Harvesting System in Degraded Badia Rangelands . Journal of Environmental Science and Engineering, 1370-1380.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Haddad, M. (2019). Exploring Jordan's Rangeland Transition: Merging Restoration Eperiment with Modeling - A Case study from Al Majdiyya Village. Amman: The University of Jordan.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Vallerani. (n.d.). Vallerani system. Retrieved from Vallerani: http://www.vallerani.com/wp/

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

VALLERANI MICRO WATER HARVESTING

عنوان الرابط URL:

https://www.icarda.org/impact/impact-stories/vallerani-micro-water-harvesting

العنوان/الوصف:

CONTOUR LASER GUIDING FOR THE MECHANIZED “VALLERANI” MICRO-CATCHMENT WATER HARVESTING SYSTEMS

عنوان الرابط URL:

https://www.icarda.org/publications/10291/contour-laser-guiding-mechanized-vallerani-micro-catchment-water-harvesting

7.4 تعليقات عامة

The Marab is a local downstream water harvesting measure in an integrated watershed context, where up/midstream users and applied land management practices affect the Marab.
The technology diverts and spreads excess runoff over deep-soil flood plains. The technology comprises local gully-filling, grading/leveling of seedbed, and construction of a bund-and-spillway system creating several compartments for flood-irrigated agriculture.
For more information please visit: https://qcat.wocat.net/en/wocat/technologies/view/technologies_5770/