1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Euregio-East Africa Livelihood Improvement Programme (EEALIP)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Caritas Masaka Diocesan Development Organisation (Caritas MADDO) - اوغندا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

The technology under documentation is practically proven for its efficiency and effectiveness in conserving land and improving productivity.

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

The "Piggery-Banana-Coffee" sustainable land management technology is a proven practice that significantly improves soil fertility and productivity in an integrated farming system for smallholder farmers in Uganda.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The “piggery-banana-coffee” SLM technology has been widely practiced by smallholders in Bukumansimbi District, Central Uganda for many years. The technology is proven due to its manifold functions and benefits, including increased productivity and improved soil biodiversity leading to better food security with organic, healthy produce. It simultaneously contributes to environmental protection. The technology has been applied for many years in Bukumansimbi but it needed a promotion by the implementer Caritas MADDO for wider adaption by the community.
The technology can be applied in a natural environmental setting with no controlled conditions. Taking a case of one acre (0.4 ha) of land the farmer will need 450 coffee seedlings and 150 banana suckers to establish an integrated banana-coffee plantation. Then there is a requirement for 10 pigs to supply enough manure (urine and dung) to maintain the fertility of the soil in the plantation. Bananas provide shade to the coffee and reduce the impact of wind and soil erosion. Manure from the piggery is applied to the mixed plantation. Manure application increases soil biodiversity and improves both the physical and chemical properties of the soil, including soil structure, aeration, and moisture retention. Integrating piggery components into the system requires shed construction, purchase of piglets, feeding costs, treatment, and vaccinations. The pigsty occupies a space of 50 ft by 25 ft (approx. 15 m x 7.5 m). Each enterprise is complementary to the other: manure from pigs goes to the coffee and banana plantation and in return the banana peelings as well as the household food leftovers are served as important food resources for the pigs.
The land users under the pilot project acknowledge the significance of the technology because of its ability to sustain production and the other benefits listen above. However, swine fever disease is one of the limiting factors to the technology, as the pigs are prone to its outbreak. Moreover, some farmers report the high feeding costs for the pigs’ maintenance - particularly in the dry season (when there are few weeds that can be supplemented to the diet of the pigs).

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2017

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)
• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The "piggery-banana-coffee” SLM technology has been practiced as a traditional system in the area for more than 50 years, however the project rebooted the technology and its adoption under the EEALIP project starting in 2017.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الحراجة الزراعية

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الرعي الزراعي الحرجي

التعليقات:

Pigs are kept on zero grazing. There are not allowed to roam in the bananas or coffee farm.

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

The land is mulched with dry grass and banana materials to conserve rainfed water from evaporation.

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية
• الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية
• الإدارة المتكاملة لخصوبة التربة

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

The technology is promoting better quality of groundwater on two grounds. Firstly, by applying the organic manure of the pigs on the coffee and banana farm instead of chemical fertilizers no pollution of the waterbodies is given. Secondly, the pigs are confined in their pigs sty and thus due not have the opportunity to go to the water bodies and pollute the water with urine or dung.

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

The major purpose for this technology is to prevent soil degradation and improve soil fertility.

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Uganda Shilling

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

3750,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Land clearing and preparation	once a year
2.	Hole digging	once
3.	Coffee and banana planting	once
4.	Pig sty (house) construction	once
5.	Purchase of pigs	once

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

إذا لم تتمكن من تفصيل التكاليف في الجدول أعلاه، قم بتقديم تقدير للتكاليف الإجمالية لإنشاء التقنية:

5300000,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

The Euregio project contributed two pigs and some starter coffee seedlings and banana suckers (roughly 35 % of total establishment costs were catered by the project).

التعليقات:

These costs include the clearing of the land and prior establishment of the coffee and banana plantation. The majority of the costs are attributed to the purchase of pigs and the construction of the pig sty (roughly 3 million UGX).

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Weeding and garden clearing	Twice a seaon
2.	Manure application	At the onset of rain season
3.	Feeding and watering of pigs	On daily basis
4.	Treatment and deworming of pigs	On monthly basis
5.	Mulching of the garden	Once a year or more
6.	Contour digging	once a year
7.	Pruning of coffee and banana plantation	For banana its done twice a season and for coffee its done every after harvesting season.
8.	Maintenance of piggery sty	once a year

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

إذا لم تتمكن من تفصيل التكاليف في الجدول أعلاه، قدم تقديرًا للتكاليف الإجمالية لصيانة التقنية:

500000,0

التعليقات:

Estimation of 500,000 UGX per year. Most costs are for the treatment for the pigs and the maintenance of the pigsty. The rest is covered by family labour.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Most costs are connected to the piggery in particular the maintenance of the pigs. Animal diseases and the resulting costs for the treatments are unplanned expenses.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

The soils ranging from red laterite, sandy loam and loam.
Soils are generally ferrallisol characterized by red colored sandy clay loams and sandy loams, but relatively productive.

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Major source of water supply is swamp and readily available all the time in both seasons dry and rain season

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

No official statistics available, but Banana plantations usually have higher diversity with up to 15 species of other crops within.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

حدد تقييم الآثار في الموقع (القياسات):

All the impacts are based on estimations. Thereby, assessments by farmers have been added with observations from the staff to get a clear understanding of the impacts.

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

قيّم الآثار خارج الموقع (القياسات):

This impact is based on estimation by the project staff as well as some observations from participants.

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

التعليقات:

The technology was piloted in a 3-year program and climate-related consequences cannot be measured yet.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

After the establishment of the technology, the returns from coffee are attained in period of two years, for banana returns observed in less than one year and for piggery profits attained in period of less than two years.

6.5 اعتماد التقنية

• 11-50%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

Mainstreaming of the technology was promoted through copying from the participants and also due to the promotion by the district field staff. The technology has been in existence for years and that is why a high adoption can be observed.

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 51-90%

التعليقات:

The technology is commonly used in the area. However, those who were not part of the program take short-cuts or do not have such high positive progress as the others.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Contributes positively to the soil fertility.
Improves the food security and household income

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Farmers were able to local available resources for this technology.
It improved the soil health and contributed to environmental conservation.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Diseases that affect the piggery (swine fewer).	No mitigation (vaccination) available.
The vet officers are not always available for vaccinations or treatments for the pigs. Moreover, there are quite expensive.	Farmers group together to lobby for the service.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Follow up on the management practices for the piggery were time consuming.	Establishment of community-based trainers (CBT) that take over

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Benefits of sustainable land management, UNCCD

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://catalogue.unccd.int/838_Benefits_of_SLM_eng.pdf

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Sustainable Agriculture in Africa,

عنوان الرابط URL:

https://wedocs.unep.org/bitstream/handle/20.500.11822/34621/RSRSA.pdf?sequence=3&isAllowed=y