1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

OPtimal strategies to retAIN and re-use water and nutrients in small agricultural catchments across different soil-climatic regions in Europe (OPTAIN)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Klaipeda University (KU) - ليتوانيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

The installation of this wetland contributes to reducing the ecological debt to nature by restoring natural complexes, reaching a balance between environmental and economic interests, and promoting sustainable farming conditions in one of the most important and valuable natural areas of central Lithuania.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

In the lower part of the river Stabė, 1.8 km from its mouth, a wetland of 2.38 ha has been installed. The wetland was constructed by artificially flooding the valley. Corrugated metal plating was used at the inlet and outlet of the wetland to protect the stream banks. While most Lithuanian wetlands are peaty, this one is not. Over time, the surface layer of the wetland has been altered by the hydrophytic wetland-specific plants, their species composition, and the degree of decomposition of these plants. Sediments washed down from the fields accumulate here. The organic matter in these sediments creates the typical habitats of saturated organic soils, which are effective in terms of nitrogen - and especially phosphorus - retention.
The wetland has four main sections. The deepest part covers 0.21 ha and is up to 2.0 m deep. Sediments are deposited here. When there is a decrease in flow, these sediments can then be removed mechanically and transported to fertilize the adjacent fields. The next section covers 0.94 ha and its depth is less than 0.5 m. It is covered with wetland vegetation. The third section works as a filter and the water is aerated. It is protected by a dyke, 6 metres in length, perpendicular to the direction of flow. The dyke is formed from soil and pitched with stone and gravel. The maximum depth of the water in this section is 0.1 metres. The fourth and final section is where the surface water is treated by macropytic vegetation. It covers 1.2 ha and is from 0.2 to 0.5 m deep. Barriers help prolong the period that the water is held.
The wetland was designed to retain nutrients in the spring and reduce their concentrations downstream. Through an ongoing research programme, the impact of the wetland has been monitored from the start. In the first year, vegetation had not become established so there were no impacts. However in 2020 and 2021 there were very positive results in terms of nutrient capture.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2015

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

EEE Grants. Project implemented by the Environmental Protection Agency at the Ministry of Environment

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

التعليقات:

land use has changed to agriculture because the wetland has helped to drain the farmland area

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

التعليقات:

Note: the wetland has enabled the surrounding area to become farmland through drainage and fertilization with excavated silt.

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• حماية/ إدارة الأراضي الرطبة

• New wetlands establishment

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• التكيف مع تدهور الأراضي

التعليقات:

Land owner started using the field for agriculture after the establishment of this wetland.

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• لكل وحدة تقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

EURO

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Preparation of the river part	autumn
2.	Bank establishment	autumn
3.	Construction of the deep part	autumn
4.	Construction of the shallow parts	autumn
5.	Lower barrier works	autumn

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Preparation of the river part	total costs	1,0	2038,0	2038,0
العمالة	Bank establishment	total costs	1,0	2340,0	2340,0
العمالة	Construction of the deep part	total costs	1,0	2776,0	2776,0
العمالة	Construction of the shallow parts	total costs	1,0	9135,0	9135,0
معدات	Lower barrier works	total costs	1,0	1053,0	1053,0
معدات	Preparation of the river part	total costs	1,0	2300,0	2300,0
معدات	Bank establishment	total costs	1,0	3228,0	3228,0
معدات	Construction of the deep part	total costs	1,0	11833,0	11833,0
معدات	Construction of the shallow parts	total costs	1,0	3750,0	3750,0
المواد النباتية	Lower barrier works	total costs	1,0	3655,0	3655,0
مواد البناء	Preparation of the river part	total costs	1,0	258,0	258,0
مواد البناء	Bank establishment	total costs	1,0	7336,0	7336,0
مواد البناء	Construction of the deep part	total costs	1,0	44,0	44,0
مواد البناء	Construction of the shallow parts	total costs	1,0	34363,0	34363,0
غير ذلك	Lower barrier works	total costs	1,0	5482,0	5482,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					89591,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					89591,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Total cost covered by the project.

التعليقات:

The price is calculated for the whole wetland (89591.00 EUR). The establishment costs indicate the actual expenses that occurred in 2015.
Project preparation 9,09 %, Labour 43,36 %, Construction materials 31,25 %, Equipment 16,30 %.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Vegetation observations and removal of excess vegetation	once a year
2.	Measurements of sediments and their removal	once a year
3.	N and P measurements and removal of priming	depending on the measurements after fertilization
4.	Animal regulation and removal of damage	depending on the needs and season
5.	Other activities (after floods, vandalism)	after events

التعليقات:

The maintenance activities depend and differ on the year. Not every year there is a need to remove sediments or excessed plants. Sometimes were is a need of reintegration or replacement of plant material, especially after winter.

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

إذا لم تتمكن من تفصيل التكاليف في الجدول أعلاه، قدم تقديرًا للتكاليف الإجمالية لصيانة التقنية:

5000,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Since the wetland was established form the project funds, the project team UAB "Aplinkos inžinierių grupė" is responsible for the maintenance of the wetland until the end of the project. After the end of the contract - the successor or authorized person of its results, local farmers or members of rural communities will be responsible for the maintenance of wetland.

التعليقات:

The estimated costs are based on the report "Pasklidosios vandens taršos mažinimo priemonių įrengimo pilotiniame baseine darbai [Establisment of measures to reduce diffuse water pollution in the pilot basin]" presented in 2016.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Inflation is one of the most affecting factors. The real costs of the last years are not publicly available.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Sandy loam with high organic carbon

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الآثار الايكولوجية

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

قيّم الآثار خارج الموقع (القياسات):

These are observed impacts by the land owner

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا
درجة الحرارة الموسمية	الصيف	زيادة	جيدا
هطول الأمطار السنوي		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة رعدية محلية	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

Land user has no maintenance costs and had no establishment costs.

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

1

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

No adoption

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
More even seasonality, land more suitable for agriculture.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Biodiversity supported/ sediment capture/ nature-based sustainable solution.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
More nutrients come out of the exit point of the wetland than enter in the entry point.	Accurate details of impact still under assessment

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Report about installation of the technology - UAB "Aplinkos inžinierių grupė", 2015. Šlapynės įrengimas Terespolio k., Kėdainių rajone [Installation of wetland in Terespolis village, Kedainiai district], Kaunas

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://old.gamta.lt/files/%C5%A1lapyn%C4%97s%20projektas1550671582565.pdf

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Report about implementation of the technology - UAB "Aplinkos inžinierių grupė", 2016. Pasklidosios vandens taršos mažinimo priemonių įrengimo pilotiniame baseine darbai [The installation of diffuse water pollution abatement measures in pilot river basins], Kaunas

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://old.gamta.lt/files/Galutine%20ataskaita%20pakoreguota.pdf

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Report about installation of the sedimentation points close to wetland

عنوان الرابط URL:

https://old.gamta.lt/files/sedimentacijos%20tvenkin%C4%97li%C5%B3%20projektas1550671609855.pdf

العنوان/الوصف:

Report of wetland monitoring in 2021

عنوان الرابط URL:

https://aaa.lrv.lt/uploads/aaa/documents/files/II%20kasmetin%C4%97%20ataskaita.pdf

العنوان/الوصف:

Report of wetland monitoring in 2022

عنوان الرابط URL:

https://aaa.lrv.lt/uploads/aaa/documents/files/III%20kasmetine%20%2Bgalutine%20ataskaita(2).pdf

7.4 تعليقات عامة

The questionnaire is well designed, clear and concise with nice explanations and examples that makes it easy to understand what needs to written. However it was difficult to find some material to give a detail answers, especially with the maintenance costs.