1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Pilot Program for Climate Resilience, Tajikistan (WB / PPCR)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

United Nations Development Program (United Nations Development Program) - طاجيكستان

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - سويسرا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Central Asian Countries Initiative for Sustainable Land Management - Multicountry Capacity Building (CACILM - MCB) - قرغيزستان

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

An agroforestry system with peach, plum, sweet cherry and persimmon trees was established on a plot of land, with poor soil quality.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

In the arid environment of Kabodion, large areas that had been irrigated during the Soviet times were abandoned after independence, and the irrigation facilities were neglected. Soils were highly degraded due to the long periods they had been without proper irrigation. On an area of poor quality soil, and previously abandoned plot of land covering about 6 ha, UNDP supported one family (Dehkan)to establish an agroforestry system by covering the costs of tree seedlings.

Purpose of the Technology: The aim of the technology was to improve agricultural production through a combination of measures such as improving soil fertility, increasing soil humidity through covering the soil with plastic sheets and preventing excess water drainage, and protection through a shelterbelt. Resilience to adverse climatic events is enhanced by increasing product diversification with a number of different tree, vegetable and crop species being planted.

Establishment / maintenance activities and inputs: First, the soil had to be washed to reduce the high salt content. Plum, peach, sweet cherry and persimmon tree seedlings were planted in lines with intercropping of potatoes, watermelon, beans and wheat inbetween. The seedlings were purchased from the Kabodion nursery. Labour was provided in the form of "hashar" or voluntary neighbourhood help. On the windward side of the field, a shelterbelt consisting of White Poplar (Populus alba) trees was established to protect the field from wind erosion, and to reduce evapotranspiration. In order to improve soil structure annual crop rotations were practiced. Every 4 years 40 tones of cow dung are spread out per ha of land. The application of organic manure constitutes an important cost factor for the farmer, as 40 tons of manure costs about 180 to 220 USD. To improve soil humidity and to enable early planting for watermelons, cultivation seeds are planted under a tight plastic film with irrigation water filled underneath the sheet. As soon as the seedlings emerge a hole is made in the plastic to create space for the plants. Irrigation is applied only sparingly to prevent the soil from a new rise in salinity. The plot is situated on a gentle slope which facilitated the establishment of a drainage system by digging a trench at the foot of the field to absorb excess water. The farmer was able to cover the costs of this initial investment himself using the revenues from the first harvest. At the foot of this field, salt tolerant Russian Silverberry (Elaeagnus angustifolia) trees were planted to promote biodrainage to help prepare the adjacent land for conversion to agroforestry at a later stage. The farmer gained the knowledge that was necessary for the establishment of the system through attending the farmer field schools (see approach TAJ018).

Natural / human environment: This technology is suitable for other arid environments, and the economic benefits are high compared to the establishment and maintenance costs. When this was realised by the neighbouring farmers they adopted the technology on an area of land that was actually three times larger.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الحراجة الزراعية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): degradation of vegetation cover, loss of topsoil through wind erosion, poor access to irrigation water,

Major land use problems (land users’ perception): salinity, waterlogging, low soil fertility, low agricultural production

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Mixed: Mf: Agroforestry

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الحراجة الزراعية

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• ري كامل

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية
• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• تحسين أصناف النباتات/سلالات الحيوانات

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: agronomic measures, vegetative measures

Secondary measures: structural measures

Type of agronomic measures: manure / compost / residues, rotations / fallows, furrows (drainage, irrigation)

Type of vegetative measures: aligned: -along boundary, aligned: -linear

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Cs: salinisation / alkalinisation, Pw: waterlogging, Ha: aridification

Secondary types of degradation addressed: Et: loss of topsoil, Bc: reduction of vegetation cover, Bs: quality and species composition /diversity decline

Main causes of degradation: soil management (soils were under irrigation for a long time and had salinity problems), droughts, inputs and infrastructure: (roads, markets, distribution of water points, other, …) (breakdown of irrigation facilities), education, access to knowledge and support services (lack of knowledge about agroforestry), governance / institutional (no freedom to farm)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

Main goals: rehabilitation / reclamation of denuded land

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

SOM

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

4,5

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Planting of tree seedlings in field and along boundary	early spring
2.	Digging up irrigation ditch at the foot of the field

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Planting of tree seedlings	Persons/day	50,0	20,0	1000,0	100,0
العمالة	Digging up irrigation ditch	Persons/day	40,0	20,0	800,0	100,0
معدات	Machine use	ha	1,0	274,0	274,0
معدات			1,0
المواد النباتية	Tree seedlings	pieces	844,0	3,14573	2655,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					4729,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					1050,89

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Annual crop rotation
2.	Application of organic manure	every 4 years
3.	Cover soil around crops with plastic cover	early planting season
4.	Tillage
5.	Continuous daily irrigation for tree seedlings	daily during hot months

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Daily irrigation for tree seedlings	Persons/day	186,0	20,0	3720,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Organic/manure	tons	40,0	25,0	1000,0
مواد البناء	Plastic cover	m	1,0	1,8	1,8	100,0
غير ذلك	Tillage	ha	1,0	430,0	430,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					5151,8
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					1144,84

التعليقات:

Costs were calculated per ha. Labour costs for irrigation of tree seedlings were calculated assuming that one person has to irrigate daily during 6 months of the year and were included under annual recurring costs.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The cost of the tree seedlings is the most determinate factor. Labour costs are high if labour has to be paid, however, in this case labour is provided free by the farmer.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is low

Soil drainage / infiltration is poor: water logging occurs

Soil water storage capacity is low

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Ground water table: Too high, danger of waterlogging

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 50-100 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

Level of mechanization: Land cultivation is a mixture of mechanisation and manual labour

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

التعليقات:

family Dehkan farm

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

In the beginning the farmer was not sure about the short-term benefits, but he confirmed that even after just two years he received eight times more than what he invested initially.

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

1 household

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 11-50%

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

1 land user families have adopted the Technology with external material support

There is a strong trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Already 10 other farmers who noticed the success of this plot, have adopted this technology themselves.

Neighbour applied technologie spontaenously.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Improved livelihood as revenues are greater than those gained as a seasonal worker in Russia and enough capital produced to buy own house
Feeling confident about the future
Improved yields How can they be sustained / enhanced? continue with application of organic manure, soil cover with plastic sheets, crop rotation, integrated pest management etc.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Greatly increased income opportunity in an arid environment How can they be sustained / enhanced? disseminate knowledge to other farmers in the region
Diversified system and therefore reduced risk of production failure

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
increased conflicts as land users who used to cultivate this land before and gave up would now like to have the land back.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات