1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Pilot Program for Climate Resilience, Tajikistan (WB / PPCR)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

CESVI (CESVI) - طاجيكستان

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

The construction of linear gravel bed ditches lined with local tree species, at angles across a hill slope to channel the surface water.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

A series of 80m long ditches are constructed at angles of approximately 30 degrees, across a hill slope at the base of the watershed. This land is prone to waterlogging, therefore several ditches approximately 0.5m deep, with a gravel bed to prevent erosion, drain the excess surface water away to the main tributary of the watershed. The edge of the ditches are further lined with fast growing tree species such as willow and poplar for stabilisation and afforestation purposes.

Purpose of the Technology: The purpose of the ditches is two fold, firstly to channel the surface water to prevent waterlogging that had previously led to landslides and small mud flows. Secondly, to enable cultivation on land that was previously unusable.

Establishment / maintenance activities and inputs: The technology is very simple and cost effective. Initially there needs to be an assessment of the amount of surface water that runs over the slope, this will determine the number of ditches required. The ditches are marked out, running at approximately 30 degrees perpendicular to the slope. The ditches are dug to a depth of 0.5m (or deeper) and filled with a base layer of stone to prevent the bed of the ditch from being eroded. Once the ditch is established, preferably in the spring time, fast growing and naturally available cuttings from trees such as poplars and willows are planted alongside the edge of the ditch at 0.2m intervals. These will stabilise the ditch bank and as the trees become established some thinning out will be required due to their close proximity to each other.

Natural / human environment: The area used is a hillside slope, subject to substantial amounts of surface water run off due to its location at the base of the watershed. The region suffers from a lack of accessible irrigation water, especially during the hot summer months. This technology allows land to be brought into cultivation that has natural access to water and is able to sustain vegetation during the dry months.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Due to a lack of drainage in the existing soil, surface flow collects and becomes concentrated leading to top soil washing and gulleying. Animal paths across the slope exacerbate the erosion process.

Major land use problems (land users’ perception): In Soviet times the land was not used due to waterlogging, but the land had good potential to plant trees and produce an income.

Selective felling of (semi-) natural forests: Yes

Problems / comments regarding forest use: Collection of fruit; apple, pear and other trees that can be used for construction purposes. These can be cut after 15yrs to provide income.

Forest products and services: timber, fuelwood, fruits and nuts

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Ct: Tree and shrub cropping

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات
• تحويل المياه والصرف

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: structural measures

Secondary measures: vegetative measures

Type of vegetative measures: aligned: -contour

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Wm: mass movements / landslides

Main causes of degradation: overgrazing (The land is used for grazing and livestock migration.), Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (Heavy rainfall events add to the degradation process.), other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (Topological situation at the base of the watershed means it is susceptible to mud flows and other natural disasters)

Secondary causes of degradation: inputs and infrastructure: (roads, markets, distribution of water points, other, …) (access to animal water points and pastures.)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Secondary goals: prevention of land degradation, rehabilitation / reclamation of denuded land

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Tajik Somoni

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

4,5

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Tree planting	Spring
2.	Construction of the drainage ditches	spring

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Planting trees	Persons/day	3,0	25,0	75,0	100,0
العمالة	Building drainage ditches	Persons/day	3,0	25,0	75,0	100,0
معدات	Tools	Pieces	1,0	20,0	20,0	100,0
المواد النباتية	Tree seedlings	pieces	800,0	1,0	800,0	100,0
مواد البناء	Stone	cub m	3,0	100,0	300,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					1270,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					282,22

التعليقات:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	tree maintenance	spring
2.	clearance of ditches	annual

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Tree maintenance	Persons/day	2,0	25,0	50,0	100,0
العمالة	Clearing ditches	Persons/day	1,0	25,0	25,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					75,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					16,67

التعليقات:

Machinery/ tools: Shovel

The costs are calculated for an 80m trench based on 2010 prices in rural Tajikistan.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The cost of an 80m ditch is mainly determined by labour and seedlings. Labour can be provided by the land owner and seedlings for willows and poplars can be found locally and therefore are of no cost. The stone may occur naturally but there may be transport costs.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: Just at the foot of the hill slopes.

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is high because of loess soils

Soil drainage / infiltration is poor

Soil water storage capacity is low

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Availability of surface water: Also medium

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%

90% of the land users are poor (low income rural families).
10% of the land users are poor.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

التعليقات:

Water user right refer to the water running over the land

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	ليس جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

1 household

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 91-100%

التعليقات:

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
It is easy to build and cheap.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
It is a basic and easy technology that could be easily replicated, over larger areas. How can they be sustained / enhanced? Further training on the correct angles to build channels and dimensions
The technogy is low cost and potentially quick to build. How can they be sustained / enhanced? It can be built on many different slopes types, angles and heights.
It allows the land to be used for growing fruit trees and timber. There is the opportunity to sell the products. How can they be sustained / enhanced? Training could be provided on tree cultivation.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
The trench may be inefffective if there is a heavy deluge of surface water, and may in fact concentrate the surface water run off.	The trenches could be filled with gravel and rocks, and intertwined in a grid network, this is a common practice for railway embankements in Europe. The slope has to be shallow enough to prevent the gravel material being washed away.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات