1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

CARITAS (Switzerland) - سويسرا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

This energy-efficient stove was developed in close cooperation with the local blacksmith and pilot households. Its major features are a shorter burning chamber, lower height, air draft controller, enlarged burners and double circled pipes for heating water. The modified stove consumes much less firewood. It is possible to add heat exchangers and water boiling tank/water radiators which will further increase efficiency.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

In Tajikistan, forest cover has been reduced to 3% of the land area: it must not be allowed to decrease further. Forest destruction contributes to natural disasters that affect the environment and agricultural land, as well as damage houses and endanger lives. Examples are:

- floods: such as in 2012 that caused huge losses for rural households and infrastructure;
- landslides caused by soil erosion;
- fertile soil washed away, and water infiltration and holding capacity of the soil reduced;
- fewer reliable water sources and reduced flows with poorer quality;
- microclimatic changes and reduced rainfall becomes less.

To reduce pressure on the existing forest area of the Muminobod district and also to decrease the use of dried cow dung cakes for fuel that are better used as fertilizer, in the framework of the energy efficiency project of Caritas Switzerland a modified metallic stove has been developed that uses much less firewood than the stoves currently in use. This energy-efficient stove was developed in close cooperation with local blacksmiths and active women field promoters in pilot houses. There are multiple advantages including a 30% saving of energy for cooking, simultaneous heating of water and warming the living space. Furthermore, the stoves are cheaper, the work of women is reduced and there is no smoke inside the room. Further advantages can be obtained by using accessories such as a heat exchanger, and a water boiler/water radiator to make the stove multi-functional.
The stoves are 70 cm in length, 32 cm wide, and 20 cm in height with 2 burners of different diameters.
Advice on installation and best use of stoves and accessories include removing ash before lighting; cleaning the chimney; regulating the flame by use of the inlet draft controller; ensuring regular air exchange in the room; installing the heat exchanger at a minimum 40 cm height from the stove and cleaning regularly. To ensure proper circulation of the water in the system water tank should be lifted 15—20 cm from the ground level.

Moreover, other international organisations have provided technical and financial support to farmers to establish agroforestry plots and orchards, to rehabilitate degraded forest areas, and to set up nurseries to produce planting materials to sustain the afforestation process. The fruit orchards have multiple benefits: they yield fruits, produce firewood, anchor topsoils, prevent soil erosion, maintain water balance, protect the environment and absorb greenhouse gasses.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي
• أثناء التجارب/الأبحاث
• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• الحد من مخاطر الكوارث
• التخفيف من تغير المناخ وآثاره

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الرعي الزراعي (بما في ذلك الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية)

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة الغابات الطبيعية وشبه الطبيعية
• إدارة مزارع الغابات
• الحد من مخاطر الكوارث بالاستناد على النظام البيئي

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي USD

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

5,62

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Producing of a sets of modified stove, heat-exchange and water tank	per 1/5 working day

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Production cost of modified stove	set	1,0	18,2	18,2	100,0
العمالة	Production cost of heat exchanger	set	1,0	9,1	9,1	100,0
العمالة	Production cost of water tank	set	1,0	9,1	9,1	100,0
مواد البناء	Construction materials for production of stove	set	1,0	221,16	221,16	100,0
مواد البناء	Construction materials for production of heat-exchanger	set		85,23		100,0
مواد البناء	Construction materials for production of water tank	set	1,0	40,24	40,24	100,0
غير ذلك	Social tax	lumpsum	0,2	3,2	0,64	100,0
غير ذلك	Income simplified tax 6%	lumpsum	0,2	112,41	22,48	100,0
غير ذلك	Operation and maintenance	lumpsum	0,5	14,0	7,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					327,92
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					58,35

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

all cost bared by user

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Cleaning of the chimney	once per 2 months

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Cleaning of the chimney	times	4,0	1,0	4,0	100,0
مواد البناء	Procurement of pipes	pcs	2,0	3,0	6,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					10,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					1,78

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

High inflation rate constantly increasing price for row materials.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة
• مجتمعي/قروي

حقوق استخدام الأراضي:

• وصول مفتوح (غير منظم)
• مؤجر

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)
• مجتمعي (منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الدخل والتكاليف

الآثار الايكولوجية

التربة

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

more than 2,000

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 51-90%

التعليقات:

After the promotion of modified stoves by the project, the workshops and trained blacksmith continued production and dissemination of modified stoves.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Cooking, boiling water and room heating can be done simultaneously
The modified stove is cheaper than the traditional stove
The saving of firewood in only 1 winter is enough to buy a modified stove. Stoves can be purchased in different qualities, for example with thicker iron for use of coal
Stove rings allow adjusting burner’s size to different pot sizes
No smoke inside of the room
Has operational stove tools like hook, trowel and hoe
The stove becomes more multi-functional. The heat exchanger allows baking, integrated water boiler provides hot water (approximately 35 L), and the possibility to install water radiators in several rooms for heating.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Saving 30% of energy for cooking only
The duration of cooking decreases by up to 15%
Reduces work of women
Reduces carbon dioxide emissions into the atmosphere
Draft control of inlet gives opportunity to regulate the flame, save fire material and the oven keeps more heat inside
Through the use of a heat exchanger an additional room can be heated to a comfortable temperature;
Possibility to install water radiators in several rooms

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
A shorter fire chamber increases the workload for cutting firewood to size	To automate the process of preparing firewood

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Behaviour change takes time.	More awareness-raising campaigns need to be arranged.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

The manual on modified stove production for blacksmith, Daler Domullodzhanov, 2016, ISBN: 987-99975-895-0-7

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Energy efficiency measures to increase the application of organic fertilizers

عنوان الرابط URL:

http://cdewocat.unibe.ch/wocatQT/qt_summary.php?lang=English&qt_id=354 http://cdewocat.unibe.ch/wocatQT/qt_summary.php?lang=Russian&qt_id=577