1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Integrated natural resources management in drought-prone and salt-affected agricultural production landscapes in Central Asia and Turkey ((CACILM-2))

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

FAO Tajikistan (FAO Tajikistan) - طاجيكستان

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Drought-resistant fruit seedlings are being produced by vulnerable, women-led households in backyard nurseries. These will be planted out in agroforestry plots within the dry agrolandscapes of Southern Tajikistan.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The availability of high-quality and drought-resistant fruit tree saplings is a major constraint to establishing agroforestry plots in the extremely dry agrolandscapes of Southern Tajikistan. While productive, these trees - Almonds, Apricots and Peaches - planted in agroforestry systems can help fight desertification through stabilizing slopes and reducing soil erosion. The FAO/GEF financed CACILM2 project promotes the establishment of backyard nurseries through farmer groups, formed in the targeted districts. The FAO project has coached women's group members to establish nurseries in their kitchen gardens. Season-long training workshops were held for groups of farmers (dominated by women) starting from the selection of better adapted, more productive, drought-resistant varieties. Training was also given on planting/transplanting, grafting, applying fertilizers and preparation of seedlings for transplantation. Farmer groups members have established nurseries in their kitchen gardens on plots of 200-300 square metres: each square metre can produce 20-30 grafted seedlings.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحد من مخاطر الكوارث
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• التخفيف من تغير المناخ وآثاره

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• ري كامل

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية
• مصد الريح/حزام حماية
• حدائق منزلية

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي USD

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Plowing of the land by hand	April
2.	Preparing the rows for the planting	April
3.	Planting by hand	April
4.	Inter-row cultivation	May
5.	First time application of fertilizers, by hand	May - June
6.	Mannual weeding	June - July
7.	Second time application of fertilizers, by hand	July
8.	Monitoring and providing consultations	March-September
9.	Grafting	June-July
10.	Recording activities in a field book	March-September

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Plowing of the land by hand, preparing the rows for the planting and planting seeds by hand	man days	2,5	50,0	125,0	100,0
العمالة	Inter row cultivation and manual weeding	man days	1,8	30,0	54,0	100,0
العمالة	Two times application of fertilizers, by hand	man days	1,0	10,0	10,0	100,0
العمالة	Grafting	man days	1,4	50,0	70,0
معدات	Grafting tools	set	1,0	20,0	20,0
المواد النباتية	Seed of almond, apricot and peach	kg	11,3	10,0	113,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Mineral fertilizers	kg	45,3	0,7	31,71
غير ذلك	Monitoring and providing consultations	man days	0,5	50,0	25,0
غير ذلك	Recording the activities realization in the field book	man days	1,0	20,0	20,0	100,0
غير ذلك	Arranging of training on backyard nursery	man days	1,0	50,0	50,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					518,71
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					518,71

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

FAO CACILM-2 project

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Inter row cultivation	May
2.	First time application of fertilizers, by hand	May - June
3.	Mannual weeding	June - July
4.	Second time application of fertilizers, by hand	July
5.	Monitoring and providing consultations	March - September
6.	Recording the activities realization in the field book	March - September

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Inter row cultivation and mannual weeding	man days	1,8	30,0	54,0	100,0
العمالة	Two times application of fertilizers, by hand	man days	1,0	10,0	10,0	100,0
العمالة	Monitoring and providing consultations	man days	0,5	50,0	25,0	100,0
العمالة	Recording the activities realization in the field book	man days	1,0	20,0	20,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Mineral fertilizers	kg	45,3	0,7	31,71	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					140,71
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					140,71

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

High inflation rate

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• حالات محدبة أو نتؤات

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الدخل والتكاليف

الآثار الايكولوجية

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفةبَرَد محلية	ليس جيدا على الاطلاق
عاصفة ثلجية محلية	ليس جيدا
عاصفة هوائية محلية	ليس جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
موجة حر	باعتدال
جفاف	باعتدال
حريق الغابة	ليس جيدا على الاطلاق

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
الانزلاق الأرضي	ليس جيدا على الاطلاق

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
The ToT training workshops for promotors and best female farmers on the topics of establishing backyard nurseries were delivered to enable the active farmers from the different districts to continue the promotion of the techniques.
The production of drought-resistant and fruit seedlings is diversifying income-generating activities in the kitchen garden plots.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Partial provision of the agriculture inputs for free can negatively affect the promotion of the best SLM techniques after the project life span.	To find a co-financing source and/or to increase the co-financing ratio by the farmers.
As the growing period of seedlings is 2-3 years, despite high-level payback it takes a long to receive the first income.	To find another source of income for vulnerable families. To get microcredits to cover the financial shortage.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Regular CACILM2 project's Bullitin "Dialogue"

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

It is free publication and available in the FAO web site

7.4 تعليقات عامة

More detailed information related to SLM and CSA technologies promoted by FAO/GEF CACILM-2 project is available in the annual reports and other promotional materials.