1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Rehabilitation of Degraded Agricultural Lands in Kandy, Badulla and Nuwara Eliya Districts in the Central Highlands of Sri Lanka

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Faculty of Agriculture, University of Peradeniya, Sri Lanka (AGRI.PDN) - سريلانكا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

Crop-livestock integration improves nutrient circularity, and soil productivity technology improves nutrient recycling and soil productivity in the land and SLM practices are reducing land degradation

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Crop-livestock integration improves nutrient circularity and soil productivity: solid and liquid organic fertilizers prepared from cow manure are incorporated to soil or sprayed on leaves of vegetables and tea.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Dairy cattle farming is common in the Dolluwa area of the central province of Sri Lanka. Farmers typically have 3-4 cows on about 2-3 hectares for both milk consumption and sales. The landowner interviewed did not formerly adhere to best practices: cows were grazed in woodlands, and water and supplementary feed were not provided as needed. Housing was inadequate. Farm waste wasn’t properly recycled. The farm is located on steep land without adequate soil conservation for annual crops and tea. There was heavy dependence on chemical fertilizer. As a consequence, milk production was below average and crop yields had declined. Besides, there was reservoir pollution due to effluent washed downslope.
New technology was developed to increase milk and crop production by integrating animal–crop management strategies while enhancing nutrient circularity within the farm, and improving soil productivity and environmental quality.
The landowner was first enrolled in the Rehabilitation of Degraded Agricultural Land Project (RDALP) of the UN’s FAO in 2018. The first priority was soil conservation for the steep areas under tea. SLM practices thus combined contour cropping and bunding. Following this, an integrated crop-livestock system was initiated. The RDALP and Fonterra Pvt. Ltd. helped the landowner to build a modern cowshed with infrastructure to provide feed and water. Thereafter, cows were stall-fed: grazing was completely stopped. Cow manure is collected and stored in heaps for 2-3 weeks before incorporating into soils. In the same shed, compost is prepared by mixing manure with crop residues and kitchen/ homegarden waste. Cattle urine and wastewater is directed to a cement tank where it is mixed with specific types of leaves; it is fermented and applied as liquid fertilizer and biopesticide. Manure is used mainly for fast-growing vegetables, while compost is applied to annuals, particularly at planting, and to tea once every three months. Liquid fertilizer is applied to tea seven days before harvesting.
This package requires adequate land for a cattle shed, and for a recycling system to prepare compost and liquid fertilizers. In addition, there must be enough labour for the whole process. The key inputs include materials for the shed, associated infrastructure, and a sprayer to apply liquid fertilizers.
The major benefit is recycling waste to generate useful products – while ensuring circularity of nutrients between crop and animal production systems: thus supporting a “bioeconomy”. Soil conservation practices and the nutrient sources described have improved soil fertility and productivity for overall sustainability. Milk yields have more than doubled, and the tea harvest more than trebled.

(1) Where is the Technology applied?
On steep terrain: tea is cultivated lower down and there are reservoirs in the valley.
(2) What are the purposes/ functions?
•Provide food security
•Increase efficiency of livestock production
•Promote overall nutrient cycling
•Partially substitute chemical fertilizers and pesticides with organic manure
•Generate high-quality organic manure and compost to improve soil fertility
•Control contamination of river water
(3) What are the benefits/ impacts of the Technology?
•Reduced susceptibility of crops to pests/ diseases
•Improved quality of food and water
•Slowed land degradation and restored soil fertility
•Reduced risks
•Economically feasible and rapid impact
(4) What do land users like/
•Reduced risk
•Increased income
•Reduction in cost of production
(5) ...dislike
•Damage to crops by wild animals.
•Higher cost for dairy farming (feed)

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2019

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Rehabilitation of Degraded Agricultural Land Project (RDALP) of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations in 2018

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• حماية مستجمعات المياه / المناطق الواقعة في اتجاه مجرى النهر - مع تقنيات أخرى
• الحد من مخاطر الكوارث
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الرعي الزراعي (بما في ذلك الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية)

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الرعي الزراعي (بما في ذلك الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية)

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

التعليقات:

Mainly water requirements are fulfilled by natural water sources in the land

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية
• الإدارة المتكاملة لخصوبة التربة
• إدارة النفايات / إدارة مياه الصرف الصحي

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

The land is very prone to soil erosion. Therefore several SLM measures were introduced to prevent soil erosion and improve the productivity of the land.

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Zero grazing reduced soil erosion by animal trampling

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Application of decomposed organic manure increased tea and vegetable production, proper disposal of farm waste prevents water pollution in reservoirs, prevention of application of chemical fertilizer reduces soil deterioration and water pollution

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Sri Lankan Rupees

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

330,13

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Establishment of soil conservation measures	Before rainy season
2.	Establishment of cattle shed	After establishment of soil conservation measures
3.	Establishment of compost shed	Before rainy season
4.	Establishment farm waste disposal system	After establishment of compost shed
5.	Planting crops	With the onset of rain
6.	Application of compost	At and after planting crops
7.	Foliar application of liquid fertilizers	After planting crops

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Establishment of cattle shed	person days	7,0	4400,0	30800,0	100,0
العمالة	Establishment of compost shed	person days	6,0	2000,0	12000,0	100,0
العمالة	Establishment of disposal system	person days	2,0	1200,0	2400,0	100,0
العمالة	Prepearation of Stone bunds	person days	5,0	1000,0	5000,0	15,0
معدات	Establishment of 'SALT' method (combined SLM measures on slopes)	person days	5,0	1000,0	5000,0	15,0
المواد النباتية	Vegetable seeds	gram	10,0	100,0	1000,0	100,0
المواد النباتية	Gliricidia stalks	1 stalk	1000,0	3,0	3000,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Compost	1 bag	25,0	125,0	3125,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Cattle manure	1 bag	25,0	125,0	3125,0	100,0
مواد البناء	Establishment of cattle shed (roofing sheets, bricks, cement, sand..)	unit	1,0	118645,0	118645,0	16,0
مواد البناء	Establishment of compost preparation unit (roofing sheets, bricks, cement, sand..)	unit	1,0	34560,0	34560,0	15,0
مواد البناء	Establishment of liquid waste disposal system (roofing sheets, cement, sand..)	unit	1,0	16500,0	16500,0	40,0
مواد البناء	Large bins to collect liquid waste		2,0	4500,0	9000,0	100,0
غير ذلك	cable		18,0	890,0	16020,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					260175,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					788,1

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Rehabilitation of degraded agriculture land project (RDALP) and local funds

التعليقات:

The initial cost for establishing cattle shed with a filtering system and compost shed was higher. But the majority of the initial cost was covered by RDALP and local funds. Land users covered 30% of the establishment costs for soil conservation measures. Eg: the SALT method, stone bunds

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Cleaning of drains in tea land - removing weeds and sediments	After rainy season (twice a year)
2.	Lopping of trees established as SALT and shade trees of tea land	Before land preparation in each growing season
3.	Minor renovations of cattle shed and composing unit	Once in a year
4.	Replace bins used to collect liquid waste	Whenever broken

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Cleaning of drains in tea land - removing weeds and sediments	Person days	6,0	1200,0	7200,0	100,0
العمالة	Lopping of trees established as SALT and shade trees of tea land	Person days	4,0	1200,0	4800,0	100,0
العمالة	Minor renovations of cattle shed and composing unit	Person days	3,0	1200,0	3600,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Application of compost and cattle manure	bag	25,0	125,0	3125,0	100,0
مواد البناء	Increase the area of the cattle shed (all included)		1,0	17800,0	17800,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					36525,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					110,64

التعليقات:

Maintenance activities are fully covered by the land owner.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The cost involved in intensive labour is higher than for inputs on a daily basis

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Nilambe water reservoir is located in the valley and provides water for drinking and irrigation purposes. Part of the micro-catchment of the surface water body/reservoir is occupied by farms where intensive agriculture, homegardens and cattle rearing are practised. Limited soil conservation practices, overuse of agrochemicals and improper waste management have led to contamination of water

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

The forested and scrubland area is about tree species and species of shrubs. In addition, grass species as medicinal plants are also growing. Local and imported varieties of fruits avocado, guava, mango, banana, pomegranate, orange, lemon and tree and bush type of local fruits are grown. Local varieties of cardamom, cinnamon, pepper, nutmeg and other locally used spices such as coriander, mustard etc. have been grown in the home garden. Vegetables often grown include cabbage, beans, lettuce, cucumber, radish, tomato etc. In the tea land, two shade tree species, gliricidia and albizzia

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• فردي

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

حدد:

The land belongs to a land user. Land use rights are passed down from generation to generation. Land use rights, water usage rights are based on a traditional legal system

التعليقات:

Because of the traditional legal system land use rights, and water usage rights are not free for all. Land users are able to implement and maintain technology without any disturbance occurring due to land and water usage rights

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا
درجة الحرارة الموسمية	موسم الرطوبة/ الأمطار	زيادة	جيدا
درجة الحرارة الموسمية	فصل جاف	زيادة	جيدا
هطول الأمطار السنوي		انخفاض	جيدا
هطول الأمطار الموسمية	موسم الرطوبة/ الأمطار	انخفاض	جيدا
هطول الأمطار الموسمية	فصل جاف	انخفاض	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث البيولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
أمراض وبائية	باعتدال
الإصابة بالحشرات/الديدان	باعتدال

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

According to the land user’s perspective implementation of this technology provided net benefits from tea, vegetables and dairy farming compared with establishment and maintenance cost. In the beginning, land users had to invest substantial amount of money to establish this technology. However, short-term and long-term returns could cover the cost involved in establishment and maintenance of the technology.

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

The technology was introduced to about 10 farms but except one land user, others were unable to spend on developing technology irrespective of partial funds generated from other sources.

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

No farmer was able to afford to develop technology by their own.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
After providing a proper shed for cows, it was possible to provide adequate feed and water for easy consumption of cows. This led to a significant increase in milk production.
Direct application of cow dung and liquid organic fertilizer for tea and vegetables led to an increase in crop yields and improved soil fertility.
As benefits are higher in monetary terms in comparison to the costs of investment for this technology, neighbourhood farmers who rear animals are encouraged to follow this technology.
Reduction in chemical fertilizer usage reduced the cost of production.
With the implementation of new technology, the number of pests and diseases incidences declined.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
This technology is easy to promote on the farmland due to the low cost involved and multiple benefits are visible. This technology has changed the attitudes of farmers that dairy farming could be profitable and support crop cultivation.
Before implementing this technology landowners had to work outside to earn money. As the income increase with the establishment of the technology, landowners could spend more time on other farming activities onsite .
Modernization of cattle farms enable zero-grazing so that land user was able to spend additional time for other farming activities.
The landowner does not need to depend on government or private sector funds to improve their farming activities.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Crops and fruits are often damaged by wild animals. Therefore the maximum profits cannot be achieved.	The landowner is with the opinion is that damage caused by wild animals could be stopped by constructing a steel fence around the land. However, farmer is unable to afford or such as the cost is very high.
Establishment of this technology requires considerable amount of money which is beyond the income and purchasing power of farmers with low income.	Providing partial funding by government or private sector organizations would help farmers to initiate the establishment of at least one or two components of technology.
Attitudes of neighboring farmers on dairy farming should be changed as a profit oriented business.	Introducing training programs and demonstrations at the successful farm would encourage other farmers to use the technology.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
The landowner does not record profits that earn from his farming activities. He doesn’t have a good idea about the overall income of his farming activities per month.	The landowner should change attitudes toward income recordings.
People should be aware of these SLM technologies, SLM knowledge and benefits.	Government and private sector should invest in and implement SLM training programs.
Limited availability of modern technologies in cattle farming and crop cultivation affordable to middle income farmers.	Modernize farming with biogas technology, harvest tea with the cutter, prepare wormy compost and compost tea for tea cultivation.
Lack of properly established marketing channel for selling products.	Improve the product quality, or technology to develop value added products targeting supermarkets.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Sustainable management practices for agricultural lands in the central highlands of Sri Lanka

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

rehabilitation of degraded agricultural land project office, food and agricultural organization of the United Nations Peradeniya Sri Lanka

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Project News: Fertile Soil

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Food and Agriculture Organization of the United Nations

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Controlled livestock grazing for soil fertility improvement [Uganda]

عنوان الرابط URL:

https://qcat.wocat.net/en/wocat/technologies/view/technologies_2761/