1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Reversing land degradation in Africa by scaling-up Evergreen Agriculture (Regreening Africa)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

International Centre for Research in Agroforestry (ICRAF) - كينيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

FMNR has been embraced by the local community as they consider it low cost and products from FMNR are utilized for various livelihood activities such as woodfuel for household use and surplus for sale, beekeeping is practiced within the plots: passion fruits are integrated also - climbing on frameworks of prunings.

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Farmer managed natural regeneration (FMNR) has been embraced by the local community as they consider it a low cost method of establishing agroforestry, and products are utilized for various livelihood activities such as woodfuel for household use and surplus for sale, beekeeping is practiced within the plots: passion fruits are integrated also - climbing on frameworks of prunings.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Farmer managed natural regeneration (FMNR) involves helping naturally regenerating trees to grow at the homestead - in cropland or within enclosure. FMNR begins with assessment of the land to ascertain the potential to practice the technology. Plots that have shrubs or stumps are selected. Management by thinning is practiced to provide a suitable density to allow prolific growth. The offcuts and twigs from clearing the shrub can be used as mulch, stakes for beans or passion fruits, or as wood fuel. Other techniques used includes propping to support weak stems and protection of site to avoid interference by human and livestock. In Homabay county, Western Kenya, farmer manage their plots by thinning, supporting stems and pruning. Species are regenerated using protection of naturally seeded trees, including Acacia spp, Grewia bicolor, Balanities aegyptiaca, Psidium guajava, Combretum collinum, Markamia lutea, Thevetia peruviana, Albizia coriara and Rhus spp. FMNR has been embraced by the local community as they consider it a low cost way of establishing agroforestry and products are utilized for various livelihood activities such as woodfuel for household use and surplus for sale, beekeeping is practiced within the plots: passion fruits are integrated also - climbing on frameworks of prunings.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2018

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي
• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)
• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Regreening project or project on restoration of degraded landscape combined with traditional agroforestry.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الرعي الزراعي الحرجي

التعليقات:

FMNR is practiced on cropping field where farmers encourage naturally growing trees of high value to regenerate alongside the crops. within the grazing field, pruning and thinning of naturally regenerating trees is done to allow grass to grow. in some cases the grazing field are enclosed and farmers can only cut and carry the grasses especially when the trees/ seedlings are young.

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الرعي الزراعي الحرجي

التعليقات:

The land is used in the same way before and after the technology, the difference is the productivity of the land that has improved as a result of implementation of the technology. for example with increased availability of forage, farmers have witnessed milk production that translate to more food for the household and surplus for market that also support other livelihoods such as access to quality seedlings.

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

Most farmers do not irrigate the trees that regenerate naturally, they are mainly rain-fed systems.

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

The choice of the measure depends on the level of degradation. in severely degraded areas a combination of measures are integrated.

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Another form of degradation managed using the technology is invasive species management by thinning out unwanted species or uprooting.

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة
• التكيف مع تدهور الأراضي

التعليقات:

The technology is promoted to reverse effects of land degradation and adapt to changing patterns as a result of the degradation. for example the area enclosure is able to regenerate within the prevailing environmental conditions.

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي USD

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Survey land	dry season
2.	Take an inventory of available species and their priority uses	dry season
3.	generate a priority use list for the farm	dry season
4.	generate a preferred species list	dry season
5.	Mark and remove the unwanted species	dry season
6.	select species and stumps to be regenerated	dry season
7.	manage the stumps/stems by removing unwated stumps,thinning to remain with manageable density	dry season
8.	keep three to five stems on each of the selected species and stumps	onset of the rain season
9.	Manage the selected by pruning ofside branches, protection by fencing, utilize the prunning and coppices as firewood, make biochar, stakes for vegetable farming, compost making, construction work etc	raining season
10.	allow the trees to grow for preferred use, periodically pruning is required	2-6 months

التعليقات:

Where the trees regenerated has low density or diversity or the high value/preferred species are not available consider enrichment planting. in areas where FMNR is not feasible resort to enrichment planting. other technologies such as grass reseeding, soil water conservation could be implemented alongside FMNR.

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Land survey and inventory of species	person day	1,0	3,0	3,0	100,0
العمالة	marking and removing unwanted species	person day	1,0	3,0	3,0	100,0
العمالة	marking and regenerating the preferred species	person day	3,0	3,0	9,0	100,0
العمالة	managing regenerated trees	person day	1,0	3,0	3,0	100,0
معدات	machete					100,0
معدات	axe					100,0
معدات	file					100,0
معدات	fork hoe					100,0
معدات	hoe					100,0
معدات	wheelbarrow					100,0
معدات	rake					100,0
معدات	pruning saw					100,0
مواد البناء	use locally available, dead fence
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					18,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					18,0

التعليقات:

Where the farmer decide to do enrichment planting, permanent fencing, grass reseeding the cost is higher that what is projected here. the cost for the first year is high, subsequent years the cost is low. The household use available equipment to manage and regenerate the trees.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	pruning and removal of emerging species	twice per year

التعليقات:

Maintenance depend on the availability of rainfall that determine how faster the trees establishes.

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	pruning and removing unwanted	1	1,0	3,0	3,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					3,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					3,0

التعليقات:

Maintenance cost is lower since it is done periodically and trees establishes at different growth rates.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

1) density of the species
2) frequency and intensity of the rains
3) level of degradation
4) management objectives

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Topography has no effect on FMNR

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil information is not available

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

FMNR rely on natural environmental conditions

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Agrobiodiversity increases with FMNR/ Agroforestry

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• مجتمعي/قروي
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

حدد تقييم الآثار في الموقع (القياسات):

FMNR increases diversity on-site. Issues of water, carbon, soil were not assessed in the study.

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

قيّم الآثار خارج الموقع (القياسات):

Offsite benefits of FMNR were not assessed.

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
هطول الأمطار السنوي		زيادة	جيدا

التعليقات:

land users are conversant to temperature and rainfall as the main climate related issues.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• > 50%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 51-90%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
user friendly and complementary to other land use activities
cost effective after the first investment
high potential for scaling

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
preserve biological diversity
start with the knowledge that farmers posses
build on the local knowledge of the farmers

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
high cost of initial investment	form farmer cooperatives to access credit
limited available natural regenerants	compliment with enrichment planting
sometimes available stumps are not the preferred species	compliment with enrichment planting

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
FMNR policy missing	Support policy reforms to include FMNR
practiced mainly in the rangeland where land tenure is communal	Strengthening existing community structures
slow growing of the indigenous species making it less preferred by the farmers	compliment with fast growing high value trees

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

10.Wanjira, E.O., Muriuki, J. & Ojuok, I. (2020). Farmer Managed Natural Regeneration for Kenya: A primer for development practitioners. Nairobi, Kenya: World Agroforestry (ICRAF), pg133. Erick Wanjira 1:02 PM 2.Muriuki J, Wanjira EO, Ojuok I. 2022.Farmer Managed Natural Regeneration in Kenya: A trainer’s guide for farmers, pastoralists and other land users. Nairobi: World Agroforestry (ICRAF), 56. 3.Obwocha E, Muriuki J, Wanjira EO, Mohamed A, Muse IM.2022. Farmer Managed Natural Regeneration in Somali context: Practitioners’ manual. Nairobi: World Agroforestry (ICRAF), p84 Erick Wanjira 1:03 PM Rinaudo, T., Muller, A. & Morris, M. (2019). Farmer Managed Natural Regeneration (FMNR) Manual. A resource for project managers, practitioners and all who are interested in better understanding and supporting the FMNR movement. World Vision Australia.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

open access

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

10.Wanjira, E.O., Muriuki, J. & Ojuok, I. (2020). Farmer Managed Natural Regeneration for Kenya: A primer for development practitioners. Nairobi, Kenya: World Agroforestry (ICRAF), pg133. Erick Wanjira 1:02 PM 2.Muriuki J, Wanjira EO, Ojuok I. 2022.Farmer Managed Natural Regeneration in Kenya: A trainer’s guide for farmers, pastoralists and other land users. Nairobi: World Agroforestry (ICRAF), 56. 3.Obwocha E, Muriuki J, Wanjira EO, Mohamed A, Muse IM.2022. Farmer Managed Natural Regeneration in Somali context: Practitioners’ manual. Nairobi: World Agroforestry (ICRAF), p84 Erick Wanjira 1:03 PM Rinaudo, T., Muller, A. & Morris, M. (2019). Farmer Managed Natural Regeneration (FMNR) Manual. A resource for project managers, practitioners and all who are interested in better understanding and supporting the FMNR movement. World Vision Australia.

7.4 تعليقات عامة

The team is available to provide additional information