1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Soil protection and rehabilitation for food security (ProSo(i)l)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Alliance Bioversity and International Center for Tropical Agriculture (Alliance Bioversity-CIAT) - كينيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

With good management, a legume known as desmodium is a very good cover crop that can be integrated into perennial and annual crops. It improves soil fertility, repels insects and caters feed to the livestock.

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Cover crops are crops grown on bare, fallow farmland or under a main crop to cover and conserve the soil by protecting it from exposure to the sun, wind, and direct impact of rain. It fixes nitrogen (if a legume), improves soil fertility, supplies livestock fodder, and helps manage both pests and weeds.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Cover crops are planted to conserve the soil on bare, fallow farmland or under a main crop. They can be grown on their own or between rows of annual and perennial crops such as maize, coffee, and fruits. The main purposes of growing cover crops are to cover the soil with low-growing vegetation, protect the soil from exposure to sun and rain, suppress weeds, improve soil fertility, supply livestock feed, and manage insect pests. Cover crops may be nitrogen fixing (if legumes), and they make productive use of spaces between crop rows, as well as controlling wind and water erosion. They also have the potential to restore soil fertility and help in climate change adaptation, as well as sequestration of atmospheric carbon above and below soil surface. Furthermore, cover crops can be fed to livestock, helping to bridge periods of shortage of feed when grazing lands are not available – which is an increasing problem because of growing population pressure and expansion of croplands. Land users give huge credit for its role as a pesticide by deterring armyworm and stalk borer when used as a border, and stopping their advance into the maize crop.
Desmodium is an example of a leguminous cover crop, improving soil fertility via fixing atmospheric nitrogen, increasing infiltration and productive use of soil moisture, and catering for livestock via a “cut-and-carry” fodder system. Desmodium is planted between rows of maize crops as well as between grass hedgerows around the farm. For its establishment, access to desmodium seed is essential. Once established, it remains to serve as a permanent source of planting material. Nevertheless, there are some disadvantages of desmodium: seed collection is difficult, it may trap honey bees and it can compete with the crop for light and space if allowed to grow too tall. Thus, efficient management of desmodium is essential. Nevertheless, as part of an agro-ecological intervention, cover crops like desmodium deliver multiple benefits to resource-poor farmers and can be viewed as an investment in improving soil fertility as well as soil health. Overall, cover crops improve productivity, and help ensure yield stability and contribute to a healthier ecosystem.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2022

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The cover cropping practice has introduced via ISFM+ farmers group.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• خلق أثر اقتصادي مفيد
• خلق أثر اجتماعي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية
• الإدارة المتكاملة لخصوبة التربة
• الإدارة المتكاملة للآفات والأمراض (بما في ذلك الزراعة العضوية)

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

ETB

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

53,6283

4.3 أنشطة التأسيس

التعليقات:

We believed to address only the maintenance costs of desmodium as it demands only seeds, skills, and knowledge as compared to the other SLM technologies.

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

التعليقات:

We jumped to the following session as maintenance cost is rather decisive for the cover crops.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Land preparation and planting	Before and at planting
2.	Cutting desmodium to use as feed for cattle	During the growing season
3.	Harvesting desmodium biomass and /or seed	At harvest maturity
4.	Access to planting materials, if newly started	Anytime in the offseason

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Land preparation	PDs	4,0	500,0	2000,0	100,0
العمالة	Cutting for use as feed	PDs	8,0	250,0	2000,0	100,0
العمالة	Harvesting total biomass and /or seed	PDs	5,0	250,0	1250,0	100,0
المواد النباتية	Desmodium seed	kg	3,0	120,0	360,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					5610,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					104,61

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Agroecology/ Integrated Soil Fertility Management Project (ISFM+)

التعليقات:

Prices of agricultural inputs are frequently changing in Ethiopia.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The prevailing economic crisis and rising of inflation in the country contributes to inputs and other services price uncertainty.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

The visited farmland lay on gentle slope and less vulnerable to the effects of erosion.

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Not available.

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

نعم

الإنتظام:

بشكل عرضي

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Seldom, when heavy rainfall is intercepted, there is a flood event.

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

The farming system in the area features the best agroecology practices with diverse agrobiodiversity. The type of crops grown in the area ranges from root crops (such as sweet potato, cassava, and yam), cereals (teff and maize), to perennial crops: coffee, fruits and enset.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

In addition to crop production, the land user engaged in off-farm activities such as making local liquor to support her family's livelihoods. Furthermore, the land user adopted diverse ISFM technologies such as biogas/bio slurry and vermicomposting.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة
• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)
• فردي

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

حدد:

The farmland was inherited from the predecessors.

التعليقات:

Parts of the land used by the user are leased in from the other land owners.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

التعليقات:

The land user accessed electricity in rural areas. She also used biogas for energy production.

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة الموسمية	فصل جاف	زيادة	غير معروف

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
موجة حر	غير معروف

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فترة نمو ممتدة	جيدة جدا
انخفاض فترة النمو	ليس جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

The benefit from desmodium can be made in the short term. Its high biomass production to enrich grass fodder and suppression of weeds and pests are promptly seen as compared to some other SLM technologies.

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
The technology improves soil fertility.
It manages insect pests and stops their advance and negative consequence they might causes on the main crops.
Supply protein-rich feed to the animals.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Cover crops provide multiple benefits to the family farmers such as the best uses of land between the rows of maize crops.
It smothers weeds and improves soil fertility and crop productivity which have a positive contribution to the livelihoods of family farmers.
Cover crops and the practice itself have a beneficial role in agroecology intervention and improvement of the ecosystem functioning.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Fast growing and overwhelming the main crops (competition for space).	Applying intensive management such as cutting and feeding to the animals.
Feeding the animals with fresh harvest is not friendly to the livestock.	As it is a protein-rich fodder crop the harvest must be slightly dry and mixed with grass fodder that reduces the adverse effects of either bloating or diarrhea.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Difficulty to manage and harvesting desmodium seeds.	1. Intensify the management of desmodium and reduce harvesting inconvenience on main crop. 2. Replace desmodium with other farmer's friendly legume species such as Dolichos lablab...as cover crops.
Hooky nature of the seed that sticks to the clothes.	-Wear nylon wears/clothes that reduces the effects of hooky seeds. - Produce seeds on separate plots.
Quick growth and climbing traits that dominate the main crops.	- Apply intensive management and use the above-ground parts as fodder for the livestock by adopting cut-and-carry feeding system. Also, needs to keep the green parts under frequent management practices.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Cover Crops for Sustainable Crop Rotations. Clark, Andy. 2015

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://www.sare.org/resources/cover-crops/

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Greenleaf desmodium. A Fact sheet index describing about the cover crop

عنوان الرابط URL:

https://keys.lucidcentral.org/keys/v3/pastures/Html/Greenleaf_desmodium.htm

7.4 تعليقات عامة

The questionnaire is wide. Also, it requires many data sources including the sketching of the technical application of the technology, video graphic description, etc., which seems ambitious to be addressed by an expert.