1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Soil protection and rehabilitation for food security (ProSo(i)l)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Alliance Bioversity and International Center for Tropical Agriculture (Alliance Bioversity-CIAT) - كينيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

The technology restores degraded soil and reduces investment costs on chemical fertilizers.

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Vermicompost is the product of the decomposition process using various species of earthworms. It is a form of humus and is produced through worms digesting and excreting organic in their casts. Vermicompost has been shown to be an effective organic soil amendment, reducing the need for inorganic fertilizers.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Vermicomposting is the process by which worms convert organic materials (usually wastes) into a humus-like material known as vermicompost. The process is an aerobic, bio-oxidation, non-thermophilic process of organic decomposition that depends upon earthworms to fragment, mix and promote microbial activity. In making vermicompost, earthworms are very good at transforming dead plant material, and livestock droppings into excellent manure. The excrement of the worms has high nutrient levels and a growth‐promoting effect on plants. Earthworms are very sensitive to changes in moisture and temperature. They need a continuous food supply and protection from ants, birds, and chickens. Compared to ordinary compost making, it needs maximum care. For optimum management practices, vermicompost production must be located close to the homestead where livestock barns are usually located. Livestock droppings (especially those of horses and donkeys) are the best sources of feed in addition to plant biomass and other household refuses. Vermicompost production needs a bin in which the worms live. This holds the bedding and food scraps, regulates the amount of moisture and temperature in the bedding, and blocks light which is harmful to the nocturnal worms. Worm bins can be made from plastic or wooden materials. In Ethiopia, wooden boxes are preferred because they are more absorbent and provide better insulation.
Vermicompost reduces farmers’ investment costs on chemical fertilizers. It also has a sustainable role in restoring soil fertility, ameliorating soil acidity and rehabilitating degraded farmland – all of which are problems in the southwestern part of Ethiopia. In the farm where vermicompost is applied, newly transplanted seedlings, in the case of vegetables, remain green and resilient as the compost improves not only the nutrients but also the moisture content of the soil. According to the land users, annual and perennial crops such as horse beans (Vicia faba), wheat, cabbages and avocados grown under vermicompost do very well. Under ideal conditions, 1,000 earthworms can convert 45kg of wet biomass per week into about 25kg of vermicompost. Therefore, the size of production depends on the number of worms, supply of foods, availability of boxes, and associated management practices. In rows and spot application of vermicompost during planting the crop allows efficient and effective uses of the products.

Currently (2023) the government in the southwestern zones of Oromia Region is promoting vermicompost as a vital organic fertilizer. This signals a change in the public sector's and end-users’ mindset in the use of organic fertilizer as a reliable soil amendment, particularly in acid-prone areas. In general, compost restores soil fertility, increases crop production and improves the livelihood of the end users. While the initial cost of constructing the house and installing bins and worms is high, there is potential for the use of local materials. However, it demands considerable household labour for upkeep.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2020

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي
• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

ISFM+ project (Integrated Soil Fertility Management Project of the GIZ).

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• حماية مستجمعات المياه / المناطق الواقعة في اتجاه مجرى النهر - مع تقنيات أخرى
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

التعليقات:

Vermicompost was applied to produce Faba beans under rainfed and vegetable production under irrigated conditions.

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية
• الإدارة المتكاملة لخصوبة التربة
• الإدارة المتكاملة للآفات والأمراض (بما في ذلك الزراعة العضوية)

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

Chemical fertilizers trigger the soil to dry compared to vermicompost, which keeps the soil moist and the structure firm and coherent. This indicates relieving the degraded soil by changing its color and properties. Also, it allows an increase in the biodiversity of flora and fauna.

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• لكل وحدة تقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

ETB

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

53,12

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Constructing house or huts.	Anytime, preferable before the main cropping season.
2.	Build or purchase the worm bin/ boxes/structure with same function.	Anytime, preferable before the main cropping season.
3.	Purchase and/or introduce the worms.	Anytime, preferable before the main cropping season.
4.	Add the food and water to the box/structure.	Regularly, through monitoring the status of the worms in the bin/box.
5.	Monitor the surround from the predators and aerate the structure.	Regular monitoring is commendable.
6.	Harvest and dry the vermicompost for use.	When the worms feed on the feedstock and cast the compost (brown humus).

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labor	PDs	183,0	200,0	36600,0	100,0
معدات	Boxes	number	14,0	250,0	3500,0	100,0
غير ذلك	House with corrugated iron sheet	Lump sum	1,0	25000,0	25000,0	100,0
غير ذلك	Worms	kg	12,0	500,0	6000,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					71100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					1338,48

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

ISFM+ project of the GIZ covered some minor costs of a farmer.

التعليقات:

Labour cost is estimated for a year, each with half a day for follow-up and care. The establishment price is just an estimation. A farmer can start with a few boxes: a couple or more boxes made of local materials that are less costly. Therefore, the estimation is based on the model farmer's approach since he used corrugated iron sheet roofed house and wooden boxes to establish the vermiculture/ vermicompost production center. Otherwise, locally available materials can be used to build hats and wooden structure with plastic lining to serve as boxes. Once established, the recurrent cost is limited to labor and some pesticides.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Labour to supply feedstock and provision of other related management practices.	It needs follow-up and supplying the feedstock throughout the year.

التعليقات:

It demands supplying feedstock and water, protecting the worms from predators, and providing other management practices.

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labor for follow-up and related practices	PDs	183,0	200,0	36600,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					36600,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					689,01

التعليقات:

Family must sources free labour at least for half a day throughout the year.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The cost is consistently changing. It might be attributed to the economic crisis and the growing inflation.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

The altitude is also descending as one travel from highland to lowland agroecology.

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Species diversity has been improved with the application of compost to the farm.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• وصول مفتوح (غير منظم)
• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

كلا

حدد:

Land use right is half inherited, and the other half is self-appropriated but got approval from the local administration.

التعليقات:

The land user appropriated some parts of his possession and has changed the marshy land to a farm where irrigation water is accessible.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

حدد تقييم الآثار في الموقع (القياسات):

Vermicompost improves soil properties and related attributes to crop and the environment. Most of the assumptions made here are based on the knowledge and skills of SLM experts and land users than the empirical analysis because there is no such detailed data documented and available either by the land users or the project itself.

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

قيّم الآثار خارج الموقع (القياسات):

As the application of the technology is on a plot basis, assessing its off-site effects necessitates widespread adoption and application of the technology. This may need long terms and intensive follow-up.

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
هطول الأمطار السنوي		انخفاض	جيدا
هطول الأمطار الموسمية	الصيف	انخفاض	باعتدال

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

As the technology is recently introduced, the level of awareness is low and it is in the pilot phase.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

نعم

أخرى (حدد):

Produced the boxes from local materials such as mud and posts.

حدد تكيف التقنية(التصميم، المواد/الأنواع، الخ.):

The land users and the district ISFM+ project focal person modified the boxes by building with a bunch of sticks plastered with mud to replace the priceless boxes made up of timbers.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Reduce investment costs on chemical fertilizers.
Partly replace the role of chemical fertilizers.
Improve soil fertility and reduces soil acidity.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Rehabilitate the degraded land and improve the biodiversity of flora and fauna.
Reduce risks of crop failure.
Creat employment opportunity

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Labor demanding.	Engage family labor.
Shortage of biomass to supply feedstock.	Improve access to biomass supply and improve practical uses of crop residue and animal excreta.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Lack of proper documentation by the land users inline with such comprehensive questions.	Promote the capacity of land users to document the various facets of the technology on land management, production, and other multiple pros and cons.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Organic Exchange. 2009. Soil Fertility Management: An introductory Fact-Sheet for Farmers and Projects.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Free online

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

MoA. 2016. Technical Manual: Integrated Soil Fertility Management. SLMP Training Series 14. Addis Ababa, Ethiopia.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Free online

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Vermicomposting

عنوان الرابط URL:

https://composting.ces.ncsu.edu/vermicomposting-2/

7.4 تعليقات عامة

Similar to the other integrated soil fertility management practices /technologies, in this questionnaire, there are clearly irrelevant questions to this particular technology or too comprehensive to be addressed by the land users.