1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Soil protection and rehabilitation for food security (ProSo(i)l)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Alliance Bioversity and International Center for Tropical Agriculture (Alliance Bioversity-CIAT) - كينيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

The technology is very friendly to SLM since it restores soil fertility and improves the chemical, physical and biological properties of the soil.

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Improved compost making using “static pile” systems transforms organic material from plants and/or animals into high-value, rich organic compost. It demands less labour, and less time to reach maturity than conventional systems as it thoroughly mixes the ingredients at the beginning which precludes the need to turn the heap later.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Improved composting using static pile systems transforms organic material from plants and/or animals into high-value, rich organic compost. This compost can be prepared in a heap form, where the ingredients are thoroughly mixed and wrapped within a polyethylene sheet. Notably, white polyethylene has the role of intercepting sunlight and improving the solarization effects on weed seeds or wild species arbitrarily used as biomass for improved compost production. This technique accelerates the breakdown of the organic materials faster because it heats up the compost as part of the decomposition process. Accordingly, the compost reaches maturity in 60-70 days. Compost provides the crop with balanced nutrients and helps to increase the soil's organic matter content. It has long‐term, and short‐term effects on plant nutrition as nutrients are continuously released. It is an organic matter resource with the unique ability to improve soils' chemical, physical and biological properties. Improved compost is applied in rows for vegetables and small cereal crops but spot application (planting holes) is employed for large cereal crops such as maize. The application is on an incremental basis year and again to reach out to the large size of lands. In principle, as the nutrients are slowly released, they may not need a continuous application like chemical fertilizers.

Improved compost-making requires 12-15 wooden pegs 1m high each supported by horizontal bars/string, to form a round structure. The interior is lined with plastic sheeting, then thoroughly mixed ingredients, including coffee hulls, ash, livestock manure, crop residues, livestock urine, water, and chaff are mixed and piled before being sealed in the structure. Unlike the mainstream heaps or pits types of composting, it doesn’t need turning. Therefore, this technique reduces labour requirement, and is liked by the users who have been piloting the technology. The relatively short maturity date also enables it to be produced at least twice a year during the offseason. Compost is prepared around the homestead – which allows closer attention - using livestock urine, manure, and house refuse.

In most of Ethiopia's central and western highlands, soil degradation is a severe issue. Soil acidity has become a growing problem challenging the livelihoods of smallholders. Thus, countering the negative effect of degradation and acidity through producing and using organic fertilizers is a key strategy. However, it is essential that the resources of biomass, family labour, skills and motivation, are combined to ensure sustainable land for crop production. From end users' observations and analysis, improved compost restores soil fertility. It increases yield as well as grain quality: this has been proved by testing the grain compared with the harvest where only chemical fertilizers have been applied. Farmers prefer the simplicity of preparing improved compost to the conventional method, and appreciate its role in improving yield and grain quality as well as reducing the labour demand.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2022

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي
• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Improved compost preparation was introduced by local NGOs known as FC Ethiopia that arranged experience exchange visits to a few farmers in the Arsi Zone of Oromia. A proactive farmer inspired by the technology outdid what he had observed during his visit. He continued inspiring the surrounding community by preparing improved compost with rich ingredients and early maturing capacity compared to conventional compost production.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

Sources of water supply for improved compost making can be steams or groundwater. However, the compost can be applied to both the rainfed or irrigated agriculture.

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية
• الإدارة المتكاملة لخصوبة التربة

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Applying organic fertilizer to the farm stimulates the regeneration of the lost wild species on the farm.

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

The production and use of organic fertilizer improve soil fertility, regenerates lost species, and improve plant and animal biodiversity. Compost improves the vigorous growth of the crop, plant colour, and crop production. It also improves the rooting system, extends the grain filling period by about 20 days compared to the plot with chemical fertilizers, increases the number of ears/plants and seeds per ear in maize, etc.

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• لكل وحدة تقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

ETB

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

53,12

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Select site and constructing the structure.	During the off-season particularly right after harvest when adequate biomass is available.
2.	Collecting ingredients for compost making.	During crop harvest
3.	Thoroughly combine the ingredients and seal.	After materials are ready to make the heap.
4.	Harvest/open and dry the compost on open air.	Six to seven weeks after piling the compost.

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labor	PDs	5,0	100,0	500,0	100,0
معدات	Spade	number	1,0	300,0	300,0
معدات	Reck	number	1,0	160,0	160,0	100,0
معدات	Machete	number	1,0	1000,0	1000,0	100,0
معدات	Sickle	number	1,0	500,0	500,0	100,0
مواد البناء	Posts for peg making	number	2,0	50,0	100,0	100,0
مواد البناء	Horizontal bars	number	5,0	10,0	50,0	100,0
مواد البناء	Strings	meter	12,0	10,0	120,0	100,0
مواد البناء	Polyethylene sheet	meter	14,0	50,0	700,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					3430,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					64,57

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

So far, the district/Woreda Office of Agriculture covered the cost of the spade for participating model farmers in the training as an incentive.

التعليقات:

Cost of making or producing the technology is largely covered by the land users themselves. District SLM experts provide technical support and monitoring the land users activities on irregular basis. It is only the labor cost and some expendable supplies that are demanded every other time. Otherwise, materials are reused for the perpetuation of compost production.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

التعليقات:

Essentially, improved compost making does not need visible maintenance work. Rather it aspires collection of inputs or materials to perpetuate production of compost. Such activities can be considered as recurrent activities that ensure compost production on sustainable basis.

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labor	PDs	5,0	100,0	500,0	100,0
مواد البناء	Plastic sheet	meter	14,0	50,0	700,0	100,0
مواد البناء	Posts	number	2,0	50,0	100,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					1300,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					24,47

التعليقات:

The estimated cost is only to construct one structure that allows the preparation of about 6-7 m3 of compost. If a farmer wants to produce as much compost as possible simultaneously, the material and labor demand can be doubled or quadrupled.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Material prices are also variable because of economic instability and price fluctuation. In general, the cost is inconsistent because of inflation.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Topography (5.2) does not define improved compost as a practice/technology. The above questions are addressed merely to describe the site where the technology was applied. The technology can be applied in diverse landforms or slopes as long as necessary ingredients and issues that call for mitigation are experienced.

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

The soil types is Nitosol and soil pH is about 5 on average.

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

There is declining biodiversity because of the increasing degradation of the soil.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

كلا

حدد:

He accessed land redistribution through the local government.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

التعليقات:

As the farmland is closer to all-weather roads and the district town, the farmer can easily access almost all of the facilities in the area.

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

حدد تقييم الآثار في الموقع (القياسات):

Quantifying the positive or negative effects of technology demands the documentation of different facets of the technology which is virtually lacking. In most cases, farmer's responses and expert's opinions were used to addressing the comprehensive questions in the questionnaire.

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

قيّم الآثار خارج الموقع (القياسات):

Improving soil fertility increases biodiversity and reduces multiple adverse effects of degradation on the environment.

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	باعتدال
درجة الحرارة الموسمية	فصل جاف	زيادة	جيدة جدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فترة نمو ممتدة	جيدة جدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

The benefits accrued from the application of technology (improved compost) increases overtime as the rate of nutrient adsorption or release of the elements is on a gradual basis as compared to chemical fertilizers. The return remains positive despite variations in temporal and the degrees.

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

About five farmers were adopted in one village. It is spreading in a similar manner over the other areas.

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 91-100%

التعليقات:

So far, the farmer is adopting through advisory services and familiarization with the technology via exchange visits. However, the visited farmer increased the number of ingredients used as feedstock for compost production compared to what he had seen during his visit to the Arsi zone of Oromia.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Improve soil fertility and reduce acidity on gradual basis.
Increase grain and biomass yield and quality of the crop.
Generate income from the sale of compost.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
It reduces the investment cost on chemical fertilizers.
Shortly mature compared to conventional compost making, enabling more composts to be produced.
It reduces labor costs as an overturning operation is exempted.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Intensive labour during planting (transport to the farm and implement row or spot application) depending on the crop types.	Promote labour-sharing arrangements with neighboring peers, engage family labor, and use necessary farm tools such as wheelbarrows to transport to the nearby farms.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Introduction of the technology is steered by soil fertility improvement department of the district office on piecemeal basis.	Need popularization via the extension system. This demands institutionalizing the technology as the best technology/practice.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Soil Fertility Management: An introductory Fact-Sheet for Farmers and Projects.Organic Exchange. 2009

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

free online

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Making and Using Compost for Organic Farming

عنوان الرابط URL:

https://eorganic.org/node/2880

7.4 تعليقات عامة

The questionnaire is broad and often goes beyond the general feature of a technology. Of course, strict documentation of the different features of the technology are desirable.