1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Soil protection and rehabilitation for food security (ProSo(i)l)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Alliance Bioversity and International Center for Tropical Agriculture (Alliance Bioversity-CIAT) - كينيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

Farmers who have implemented the technology have been able to control surface runoff at their farms.

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Retention ditches are channels aligned along the contour which are designed for surface runoff management. They improve water infiltration into the ground and prevent soil erosion.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Retention ditches are soil and water conservation practices. They are channels dug along contours (i.e., across the slope), especially at the uppermost part of the farm to retain stormwater/ surface runoff. They typically comprise two components: (a) vegetational-biological and (b) mechanical-structural components which are integrated to collect surface runoff, allowing for sediment carried by runoff to settle as water infiltrates into the ground. The mechanical-structural component consists of channels dug in such a way that they follow the contour and run perpendicular to the flow of water in areas where runoff naturally flows or collects. The soil excavated from the ditch forms a bund below the ditch. Retention ditches prevent surface runoff from outside the farm from flowing into or through the farm. The vegetational-biological component consists of plants grown on the bunds. The plant roots bind the soil thus increasing the slope stability, especially of the bunds; thus, preventing soil from collapsing and falling back into the channel. Retention ditches thus harvest and retain water (especially in low rainfall areas) preventing fertile soil from being washed away by surface runoff and increasing water availability for plants. In high-rainfall areas, they play the role of discharging excessive runoff into waterways.

Retention ditches are dug to about 60 cm deep and about 50 cm wide. To ensure stability, especially in areas with unstable soils, the top width is made wider than the bottom width allowing for slanting walls that are more stable than vertical walls. An understanding of the slope angle is an important factor in the designing and construction of retention ditches. A line-level (a spirit level attached to a string suspended between two poles) can be used to determine the measure slope. The slope angle determines the size of the ditch (depth and width) and the spacing between successive ditches on the same piece of land. In low-rainfall areas (such as Siaya), retention ditches are spaced at about 50 – 70 m while in high-rainfall areas the space between the ditches are closer (about 20 m). Similarly, the size of the retention ditches increases with increasing slope.

Some crops, especially bananas, arrowroot, etc. that demand a lot of water can be established in the ditches. Maintenance of retention ditches involves regular desilting, whenever the ditch is about 1/3 filled with silt. Hoes, shovels/ spades, and a panga (machete) are some of the tools used in digging and maintaining retention ditches. Farmers like retention ditches because they help in controlling soil erosion.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2018

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Soil Protection and Rehabilitation of Degraded Soil for Food Security (ProSoil) project

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• حماية مستجمعات المياه / المناطق الواقعة في اتجاه مجرى النهر - مع تقنيات أخرى
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الرعي الزراعي الحرجي

التعليقات:

There are assorted trees on the farm, including fruit trees. Some of the trees are planted on the berm of the retention ditches.

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

Crops are planted only during the rainy seasons since there is no irrigation.

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات
• تحويل المياه والصرف

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Trees and grasses are planted on the berms of the retention ditches.

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

The retention ditches, especially when applied at the top of a plot and the design is to heap the soil below the channel ('fanya chini') has helped control gully erosion. Gullies were common in the farm before the digging of the retention ditches.

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

The retention ditches saved the land from gullies, and are still controlling soil erosion.

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

KES

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

122,95

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Slope measurement and determination of position for the retention ditch	During the dry season
2.	Digging the ditches	Before onset of rains

التعليقات:

The ditches should be constructed during the dry season or before the rains start when the soil is light and easy to remove from the ditches.

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Digging the ditches	Man days	10,0	300,0	3000,0	100,0
معدات	Hoe	No.	1,0	80,0	80,0	100,0
معدات	Panga (broad blade)	No.	1,0	60,0	60,0	100,0
معدات	Wheelbarrow	No.	1,0	800,0	800,0	100,0
معدات	Spade	No.	1,0	90,0	90,0	100,0
معدات	Planting rope	No.	1,0	60,0	60,0	100,0
معدات	Spirit level	No.	1,0	600,0	600,0
غير ذلك	Slope measurement and determination of position for the retention ditch (professional service)	Professional service	1,0	2000,0	2000,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					6690,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					54,41

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

ProSoil project

التعليقات:

The costs of the implements are KES 400/- for a hoe, KES 4,000/- for a wheelbarrow, KES 300/- for a planting rope and broad blade, KES 3,000/- for a spirit level, and KES 450/- for a spade. It is assumed that the farmer will be able to use the hoe, planting rope, broad blade, and spade over a period of 5 years, and a wheelbarrow over a period of 10 years before these implements will have depreciated to a point where they will not be useable. The cost is thus spread over the years when the farmer will be able to use the implement.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Desilting	Whenever the ditch is about 1/3 filled with silt

التعليقات:

Maintenance activities do not happen at regular intervals but depend on volume of runoff and amount of silt carried by surface runoff for desilting the ditch, rate of growth of weeds for weeding, and factors that lead to lead of plants for plant re-establishment.

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

إذا لم تتمكن من تفصيل التكاليف في الجدول أعلاه، قدم تقديرًا للتكاليف الإجمالية لصيانة التقنية:

2000,0

التعليقات:

the above cost is based on the farmer's estimate.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Rate of man-days vary from one place to another and also depend on the kind of work.

Exchange rate for January 2023, source: European Commission/ InfoEuro online at https://commission.europa.eu/funding-tenders/procedures-guidelines-tenders/information-contractors-and-beneficiaries/exchange-rate-inforeuro_en

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• حالات محدبة أو نتؤات

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Retention ditches divert the flow of surface runoff. The slope of the farmer's field is 4%.

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

N/A

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

There are several boreholes in the area and according to interviews with some borehole owners, the depts are not more than 50 metres. Lake Victoria is a permanent surface water body in the area.

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

The area has high agrobiodiversity as most farms are under crops and trees.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

The farmer uses the land together with his other family members.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

كلا

حدد:

Each landowner has full control of the way he/ she wants to use his/ her land.

التعليقات:

The farmer has a title for his piece of land.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

التعليقات:

The above rating varies from one village to the other.

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

حدد تقييم الآثار في الموقع (القياسات):

No recorded data is available for reference. All are estimates based on the farmer's explanation or as given by her.

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

قيّم الآثار خارج الموقع (القياسات):

It was not possible for the farmer to quantify the above.

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا
درجة الحرارة الموسمية	فصل جاف	زيادة	باعتدال

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

The retention ditches have generally improved crop production.

6.5 اعتماد التقنية

• 11-50%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 11-50%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Controls soil erosion. Silt collected in the ditches is used to replenish other sections of the farm with poor soils.
Improved crop yields.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Controls road damage due to runoff as most of the water is collected by the ditches before it destroys the road.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Establishment investment is capital and labour intensive.	The farmer has to be committed.
Maintenance is labour intensive.	The farmer has to be committed. Proper planning of farm work.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
If not managed properly by regular removal of silt, the ditch can easily fill up.	The farmer must be committed to remove silt regularly.
May overflow and collapse during high rainfall leading to high levels of soil erosion.	Proper designing in consideration of runoff volumes and slope angle. Regular maintenance.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Climate Smart Extension Manual by KCEP - CRAL, 2021

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Download free at https://www.kalro.org/files/kcep/CSA-extension-manual-18-06-21.pdf

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Siaya County Integrated Development Plan, 2018-2022

عنوان الرابط URL:

https://repository.kippra.or.ke/bitstream/handle/123456789/1218/2018-2022%20%20Siaya%20County%20CIDP.pdf?sequence=1&isAllowed=y

7.4 تعليقات عامة

1. Provide a function to be able to link the documented SLM to similar work that has been documented in other databases e.g., LandPortal, UNCCD, etc.
2. Some of the impacts (section 6) cannot be quantified.