1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

La technique de la production de plants à racines nues qui consiste à semer les graines des essences forestières– en ce cas du baobab (Adansonia digitata) - dans des planches directement dans le sol en vue de les commercialiser. Celle-ci évite l’étape forestière traditionnelle de faire pousser des plantules en pépinières pour les replanter ensuite.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Cette méthode de produire des plants à racines nues du Baobab (Adansonia digitata) est utilisée là où les conditions de climat et de site sont favorables (régions humides, sols riches en nutriments).

Les principales sept activités nécessaires à la mise en place de cette technologie sont :
•la récolte ou l’achat des semences ;
•le traitement des semences ;
•la préparation des planches ;
•le semis ;
•l’entretien des plantules ;
•la commercialisation ;
•la préparation des plants avant plantation.

Les semences sont soit récoltées dans la nature, soit obtenues à partir du Centre National des Semences Forestières (CNSF) du Burkina Faso.

Le traitement des semences se fait à l’aide de l’acide sulfurique à raison de deux litres d’acide sulfurique pour trois kg de semences. Ce traitement accélère la germination et/ou obtient une germination plus régulière.

Les travaux à effectuer pour la préparation des planches sont :
i)le tracé du périmètre de la planche à l’aide d’une corde et de piquets sur une longueur de 10m et une largeur de 1 m ;
ii)le creusage (30 à 40 cm de profondeur) et l’apport du fumier pour enrichir le sol. À titre indicatif, on peut utiliser deux brouettées de fumier pour une planche de 10 m² ;
iii)la cultivation du sol pour le rendre friable pour favoriser la croissance des racines et l’aplanissement de la planche et l’arrosage avant le semis.

Les semis se font dans les sillons espacés de 5 à 10 cm et ayant une profondeur de 1 à 2 cm. Généralement, on trace 4 à 5 sillons sur chaque planche. 1 ou 2 graines sont disposées à chaque 1 ou 2 cm au long du sillon. Il faut 1 kg de semences pour un hectare.

L’entretien des plantules consiste à désherber la planche régulièrement pour éviter de la concurrence avec les adventices et à déposer une couche de « mulch » pour réduire l’évaporation et la perte des nutriments. Il faut arroser abondamment une fois le matin et une fois le soir. Quatre arrosoirs ou seaux d’eau pour une planche de10 m². Quand les plants ont 30 à 50 cm de hauteur et s’ils sont trop serrés, il faut les démarier de façon à conserver un plant tous les 5 à 10 cm.

La commercialisation se fait directement sur site à raison de 500 FCFA par plant pour les populations locales et 1 000 FCFA pour les non-résidents, soit une moyenne de 750 FCFA/plants.

La préparation des plants avant plantation consiste à diminuer la quantité d’eau à apporter aux plants (1 fois par jour) à compter de deux semaines avant la date de plantation pour améliorer leurs capacités d’enracinement et résilience aux conditions climatiques dans le champ. Les plants qui ne seront pas commercialisées tout de suite sont gardées sur le site et contribue à améliorer le potentiel ligneux de la pépinière. A la veille de la plantation, il faut arroser abondamment la planche. Les plants sont arrachés le jour de la plantation pour les remettre aux acheteurs. L’arrachage des plants consiste à creuser la terre en évitant de blesser les tiges ou les racines. Tailler les racines à l’aide d’un sécateur ou d’un couteau tranchant.

Ensuite les plants d'essence forestière sont utilisés pour les activités de restauration du couvert végétal et l’amélioration des revenus des exploitants.

Les intrants majeurs nécessaires à la mise en place de cette technologie sont les semences, l’acide sulfurique, l’eau et les outils champêtres.

Il y a plusieurs avantages de la technologie de production des plants à racines nues avec l’espèce baobab (Adansonia digitata) : il permet une croissance rapide des plants (leur évolution est plus lente dans les pots) et les coûts de production sont moins élevés dans la mesure où il n’y a pas de dépenses liées à l’achat des pots. Par ailleurs ensuite la plantation de baobab très rentable car elle permet les cultures intercalées aux arbres (par exemple du sorgho, maïs, arachide et niébé)

Les exploitants affirment que la production du baobab contribue à améliorer leurs revenus. Ils estiment qu’un pied de baobab procure plus de revenus qu’un pied de manguier dont seulement les fruits sont commercialisables. En effet, les feuilles du baobab et la pulpe sont utilisées dans l’alimentation des ménages tandis que les graines sont utilisées pour la production de plants.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

البلد:

بوركينا فاسو

المنطقة/الولاية/المحافظة:

Région des Hauts-Bassins (Province du Tuy)

مزيد من التفاصيل حول الموقع:

Makognadougou (Commune de Koumbia)

حدد انتشار التقنية:

• يتم تطبيقها في نقاط محددة/ تتركز على مساحة صغيرة

هل يقع موقع/مواقع التقنية في منطقة محمية بشكل دائم؟:

كلا

Map

×

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

1998

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

La mise en place de cette technologie résulte d'une initiative privée.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحفاظ على النظام البيئي
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الحراجة الزراعية

الأراضي الزراعية

• زراعة الأشجار والشجيرات

زراعة الأشجار والشجيرات -حدد المحاصيل:

• فواكه أخرى

• Baobab

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

هل يتم ممارسة الزراعة البينية؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، حدد المحاصيل التي يتم زراعتها بشكل بيني:

Sorgho, maïs, arachide, niébé

هل تتم ممارسة تناوب المحاصيل؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، حدد:

Maïs-Sorgho

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

التعليقات:

L'exploitant dispose d'un forage qui sert à arroser les plants en saison sèche.

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية
• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التدابير الزراعية

• A5: إدارة البذور، الأصناف المحسنة

التدابير النباتية

• V1: غطاء من الأشجار والشجيرات

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

تآكل التربة بالمياه

• الوزن(Wt): فقدان التربة السطحية/تآكل السطح

تآكل التربة الناتج عن الرياح

• (Et): فقدان التربة السطحية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

المواصفات الفنية (المتعلقة بالرسم الفني):

•Longueur de la planche : 10 m;
•Largeur de la planche: 1 m ;
•Tracé de 4 à 5 sillons sur chaque planche ;
•Creusage (30 à 40 cm de profondeur) ;
•Apport du fumier (une brouettée de fumier pour une planche de 10 m²) ;
•Semences de Adansonia digitata ;
•Semis dans les sillons espacés de 5 à 10 cm ;
•1 kg de semences de Adansonia digitata à l’hectare.

المؤلف:

KIENTEGA Amadou

التاريخ:

2023

المواصفات الفنية (المتعلقة بالرسم الفني):

L’exploitant affirme que l’utilisation de cette technologie en système agroforestier avec l’espèce Adansonia digitata et très rentable car cette dernière n’empêche pas les cultures de se développer. Pour ce faire, il conseille la plantation de 400 pieds de l’espèce Adansonia digitata à l’hectare.

المؤلف:

KIENTEGA Amadou

التاريخ:

2023

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

608,0

4.3 أنشطة التأسيس

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

التعليقات:

Les planches utilisées par l'exploitants sont des planches de 10m2. L'estimation des coûts a été faite sur la base d'une moyenne de 350 planches par hectare avec un apport en fumier de deux (02) brouettées par planche. Avec un prix moyen de 750 F/plants, l'exploitant arrive à rentabiliser chaque année ses investissements.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Les facteurs les plus importants affectant les coûts sont l'entretien des plantules et de la disponibilité des équipements.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Le site évalué est situé à une altitude de 274 m.

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• فردي

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

حدد:

Le caractère sacré de la terre fait que sa gestion ne doit faire l'objet d’aucune spéculation selon les coutumes.

التعليقات:

Il ressort de la littérature et des entretiens, que les modes d'accès courants à la terre dans le village de Makognadougou sont essentiellement l’héritage et l’emprunt. Les autres modes d’accès (les prêts, la location, et l’achat) ne semblent pas courants, ni une réalité perceptible.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

قيّم الآثار خارج الموقع (القياسات):

Aucun impact hors.

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Recueil des pratiques agro-écologiques éprouvées et mises en œuvre au Burkina Faso, Centre National de la Recherche Scientifique et Technologique, 2020

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Disponible sur internet

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Diagnostic sur les sites d’extension de quatre (04) micros bassins versants au profit du ProSol, Projet « Réhabilitation et protection des sols dégradés et renforcement des instances foncières locales dans les zones rurales du Burkina Faso » (ProSol), 2020

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Disponible à ProSol-Burkina Faso

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Module de formation en techniques de production de plants en pépinière, Cabinet d’expertise, DEZLY, 2016

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Disponible sur internet