1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Soil protection and rehabilitation for food security (ProSo(i)l)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Alliance Bioversity and International Center for Tropical Agriculture (Alliance Bioversity-CIAT) - كينيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

Lime ameliorates the degraded soil due to growing soil acidity.

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Acidic soils deprive crops of their full nutrient absorption capacity. Lime application to these soil makes them less acidic. It breaks the barrier that fixes nutrients and ensures crops access to vital soil nutrients that unleash their productivity potential.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Acidic soils deprive crops of their full nutrient absorption capacity. The farm under the assessment has soil with a pH below 5.0. Lime application to these soil (liming) makes them less acidic. It breaks the barrier that fixes nutrients and ensures crops access to vital soil nutrients that unleash their productivity potential. Soil amendment with lime needs to be at least a month in advance of planting the intended crop. It requires thoroughly mixing the lime powder into the soil. The crop response from the treated soil is gradually visible, particularly during the second cropping season. Lime application takes place after the soil is pulverized very well. Most small cereals (for example “tef”, Eragrostis tef, wheat and barley) need tillage at least four times to create a good environment for the small seeds to emerge and quickly compete effectively with the weeds.

Treating exhausted acidic soils enhances the availability of nutrients that otherwise remain fixed by non-leaching mineral elements in the soil. Application of lime along with organic fertilizers improves soil structure, soil pore space, and soil infiltration capacity. Treating acid soil increases crop production and productivity of the soil. It reduces labour costs relative to output, since it leads to a relatively high yield from a small area. The practice helps to stop land being converted from cropping to grazing. Even when this conversion occurs, the grazing land itself is poor because of the acidity and may be abandoned and simply become unproductive degraded land.

However, availability and accessibility of lime, transportation, and manual application to the farmland are challenging. Based on the degree of soil acidity, the amount of lime required can be high. Apart from the large quantity required (4 or more tonnes per ha), the price per unit is discouraging to smallholder farmers. The high price, poor supply, and delays in delivery are the main challenges to effectively address the prevailing issues of soil acidity.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2017

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

• Bureau/office of agriculture

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The project is an Integrated Soil Fertility Management (ISFM+) with a focus on acid soil management in the highland and high rainfall regions of Ethiopia through the application of integrated practices, and by adopting a participatory.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• أنظمة التناوب (تعاقب المحاصيل، البور، الزراعة المتنقلة)
• الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية
• الإدارة المتكاملة لخصوبة التربة

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

The agronomic measures also involve the application of lime and mixing up with the soil weeks before planting the main crop.

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

The technology improves biomass production and the biodiversity of the farmland.

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

The technology reduces soil acidity, improves soil productivity, and increases crop production.

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

ETB

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

53,12

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Land preparation	In advance of the main planting season.
2.	Lime transportation to the farm	One month in advance
3.	Lime application	1 month before planting.

التعليقات:

The wage is inclusive to a pair of oxen.

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Land preparation	PDs	8,0	400,0	3200,0	100,0
العمالة	Lime transportation	PDs	10,0	100,0	1000,0	100,0
العمالة	Lime application	PDs	4,0	400,0	1600,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Lime	ton	2,0	5000,0	10000,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					15800,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					297,44

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

ISFM+ of the GIZ covers input costs at the beginning of introducing the technology. Of course, the project covered input costs for 600m2 of the farmland just to demonstrate the technology.

التعليقات:

Uniformity of cost is the estimation for a hectare of land just to standardize and simplify understanding of the cost of technology. Otherwise, farmers apply lime on areas of land below a hectare, which could be on a quarter or one-eighth of a hectare. That is why the term local units such as "sanga" is introduced in subchapter 4.2 above. Essentially, as the availability of lime and affordability to access and transport to the farm is another issue, land users lime their farm on an incremental basis year and again.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Land preparation	2-3 times before lime application
2.	Lime application	A month before planting the crop.

التعليقات:

Other subsequent activities post planting such as weeding, harvesting, etc., are the regular jobs of the land users that are not computed as cost for adopting this technology.

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Land preparation	PDs	8,0	400,0	3200,0	100,0
العمالة	Lime application	PDs	4,0	400,0	1600,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Lime	ton	2,0	5000,0	10000,0	50,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					14800,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					278,61

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Cost sharing of the land users is expected with the ISFM+ project to sustain independent uses of the inputs and avoidance of dependency on external actors. However, for the demonstration plots, the cost is covered by the project.

التعليقات:

Once applied, the lime believed to serve its purpose for about consecutive five years.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Global increment of Fuel prices influences the corresponding increase in the price of inputs and other services costs in addition to the prevailing economic crisis and persistently rising inflation.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

The type of soil is Nitisol with acidity of pH 4.94.

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

The prevailing soil acidity strongly affected the diversity of flora and fauna.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

The 73 year old land user is convinced by the effects of lime on treating soil acidity. The abandoned land regained its productive potential and favours the regeneration of the lost species.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

حدد:

The land is inherited but administered by the state based on the existing constitution.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	باعتدال
هطول الأمطار السنوي		انخفاض	باعتدال

التعليقات:

This part may not be directly related questions to the technology. However, liming acid soils improve the resilience of crops to decrease in rainfall as the technology gradually improves soil properties including water retention capacities.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

Few individuals did by their own.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Fix problem of soil acidity.
Increases crop production from a given land unit.
Increase biomass production and improve soil structure.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Improve land users understanding of SLM.
Motivate farmers to share cost for accessing the inputs or purchase it by their own.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Demands a relatively higher amount to effectively treat a given land unit.	The land users need to treat their land on a gradual basis.
Difficult to transport large size of lime to the farm.	Need to mainstream well the cost-benefit of using lime to the land users.
Cost per 100 kg is high (about 500 ETB)	More subsidy is demanded from the government.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Low amount, and untimely supply of the inputs.	Serving providing organizations/governments need to increase the quantity of supply in time wanted by the land users.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Soil Acidity and its Management Options in Ethiopia: A Review. Golla, A. S. 2019. DOI:10.18535/ijsrm/v7i11.em01

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://www.ijsrm.in › index.php › ijsrm

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Leta, G., Schulz, S., Alemu, G. 2020. Agricultural extension approach: evidence from an Integrated Soil Fertility Management project in Ethiopia. Frontiers of Agricultural Science and Engineering, 7(4): 1-13. DOI: 10.15302/J-FASE-2020331

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

http://journal.hep.com.cn/fase

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

SUSTAINABLE LAND MANAGEMENT PROGRAM (SLMP) TRAINING SERIES: FIELD GUIDE TECHNICAL IMPLEMENTATION INTEGRATED SOIL FERTILITY MANAGEMENT

عنوان الرابط URL:

www.slmethiopia.info.et

7.4 تعليقات عامة

Page 13 crop rotation and intercropping interpolated, or the computer-based one does not matched with a paper-based questionnaire.