1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Strengthening national-level institutional and professional capacities of country Parties towards enhanced UNCCD monitoring and reporting – GEF 7 EA Umbrella II (GEF 7 UNCCD Enabling Activities_Umbrella II)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

National Soil Services Centre, Department of Agriculture, Ministry of Agriculture & Livestock (NSSC) - بوتان

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

The technology described is not problematic with regard to land degradation.

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Contour hedgerows are a soil and water conservation technology that involve planting of Napier grass cuttings along contour lines on the slope at a horizontal distance of 6 m. The area between the contour hedgerows is used for crop cultivation.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Contour hedgerows are a soil and water conservation technology that involves planting Napier stem cuttings along contour lines on slopes. They are planted at a horizontal distance of 6 meters between rows and 15-20 centimeters between cuttings within lines. On average it requires 3500-4000 Napier slips to cover one acre (0.4 ha). Hedgerows form living barriers that trap sediment and reduce surface runoff. With time, as the sediment builds up behind the hedges, the area between the hedgerows develops into flat alleys or “terrace beds”. This technology is effective in reducing soil erosion and conserving water. The hedgerows also boost crop productivity. The contour hedgerow system is widely used in hilly terrain in Bhutan and elsewhere.
The main purposes of the technology are to 1) serve as a barrier to check the movement of soil and water down the slope, 2) effectively utilize sloping areas for agricultural purposes, and 3) increase crop and fodder production.
The major activities/ inputs needed to establish/ maintain contour hedgerows are: 1) surveying of the area by an SLM specialist (planning and site assessment), 2) selecting suitable hedgerow planting materials, 3) registration of interested farmers, 4) training of farmers, 5) layout of contour lines using A-frames, 6) distribution of planting materials and establishment of hedgerows in farmland, 7) monitoring and evaluation of hedgerows, and 8) maintenance of hedgerows. Maintenance includes replacement of cuttings in gaps - either damaged by cattle or natural mortality and trimming of grass back to 15 centimeters after reaching 1 meter. Inputs required include: 1) planting materials (Napier grass), 2) A-Frame for contour lines, 3) spades, pickaxes, shovels, crowbars, etc., and 4) human resource input by SLM specialists.
Contour hedgerows have many benefits/ impacts on the livelihood of the land users including 1) soil and water conservation, 2) use of the sloping areas for crop or fodder production, 3) effective conservation through using local materials with a 90% survival rate, 4) habitat for natural predators, pollinators, insect-eating birds, and rodent predators, 5) groundwater recharge, and 6) they beautify the overall agricultural landscape. Another important benefit of the hedgerows is the availability of fodder grass for livestock, which otherwise would have to be collected from the forest. The disadvantages include the need for regular maintenance and gapping up. At times, conflicts arise within the community due to grazing of hedges by neighbors’ cattle.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2014

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The project was funded by UNDP and technical support was provided by the SLM Specialists from the National Soil Service Center and the agriculture extension agent of Thangrong gewog.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحد من مخاطر الكوارث
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

Water is a major constraint and land users mostly depend on rain for irrigation.

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Napier grass were planted on the bunds if the already constructed terrace.

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

The technology addresses the issue of soil erosion through rain and prevented the degradation the top soil.

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

The main goal of the technology is to combat farm land degradation and prevent soil erosion.

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Ngultrum

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

82,08

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Planning	done between the stakeholders several times
2.	Community meeting and member agreement	twice
3.	Training and workshop	for almost a week
4.	Demonstration	once
5.	Implementation (Planting of napier in the field in groups)	based on the land users convenience and season of plantation

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labours	person-days	4,0	250,0	1000,0	100,0
المواد النباتية	Napier	bundle	35,0	200,0	7000,0
غير ذلك	Payment for resource persons	No of days	5,0	1500,0	7500,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					15500,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					188,84

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

The funding was provided by UNDP, with technical support from the National Soil Services Center and the Dzongkhag.

التعليقات:

The cost breakdown of the technology establishment was for one acre of land.
The total grant amount was Nu. 2,834,416, however, the total budget for Boucholing specifically was not available.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Harvesting, cutting of napier and maintaining the height of the plant	when the napier reaches a height of one meter
2.	Replacing of missing and damaged hills	whenever possible

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	labour	person-days	2,0	250,0	500,0	100,0
المواد النباتية	Napier slips	Bundle	10,0	200,0	2000,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					2500,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					30,46

التعليقات:

Minimal cost go into the maintenance of the hedgerows.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labour cost and cost of the planting materials.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Contour hedgerows can be applied in both concave and convex situations, so not relevant

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

نعم

الإنتظام:

بشكل عرضي

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

The flooding of the area occurs mostly due to heavy rainfall and some surface water.

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Higher diversity because Napier grass adds to diversity to already existing crops.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

حدد:

The traditional legal system in our country is as per the land act and rules and regulations which dictate the land use in the country.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا
هطول الأمطار السنوي		انخفاض	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة رعدية محلية	جيدة جدا
عاصفةبَرَد محلية	جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
الانزلاق الأرضي	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

Since the project was fully funded and minimal cost went into its establishment by the land users, the benefits are higher.

6.5 اعتماد التقنية

• > 50%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

40 households

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

Since the program was supported by project, the labor were contributed by the land user while the inputs in all sites were provided by the project at every household level.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Hedgerow requires less management
Napier are also used as fodder for livestock
Prevents the land from erosion due to heavy rain
Helps in build up of terraces and facilitates in mechanization of farm

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Additional income opportunities through the production of marketable products from hedgerow vegetation.
Improved livelihoods for communities through long-term agricultural productivity.
Support for sustainable agricultural practices and resilient farming systems.
Preservation of fertile land and protection of agricultural resources.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Grazing of hedges by free cattle in absence of fences in farm land	Establish community byelaws not to let their cattle free in the fields or install fencing aroung the field.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Shading and potential competition with crops for soil nutrients by hedges	Maintaining height and width of hedges
The establishment and maintenance of contour hedgerows require time, effort, and financial resources	The funding for the establishment of technology has already been provided and for maintenance, the expenditure is minimal.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

ICIMOD. (1999). Manual on Contour Hedgerow Inter-cropping Technology. ICIMOD.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://lib.icimod.org/record/31840/files/manual_on_contour_hedgerow_inter-cropping_technology.pdf

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Pellek, R. (1992). Contour hedgerows and other soil conservation interventions for hilly terrain. Agroforestry Systems, 17, 135-152.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://link.springer.com/article/10.1007/BF00053118

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Kaushal, R., Mandal, D., Panwar, P., Rajkumar, Kumar, P., Tomar, J. M. S. & Mehta, H. (2021). Chapter 20 - Soil and water conservation benefits of agroforestry.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/B9780128229316000204

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Sustainable Land Management for improved land productivity and community livelihood in Thangrong, Mongar

عنوان الرابط URL:

https://sgp.undp.org/spacial-itemid-projects-landing-page/spacial-itemid-project-search-results/spacial-itemid-project-detailpage.html?view=projectdetail&id=27647

العنوان/الوصف:

Soil erosion control with contour planting

عنوان الرابط URL:

https://apps.worldagroforestry.org/Units/Library/Books/Book%2082/imperata%20grassland/html/4.1_soil.htm?n=20

العنوان/الوصف:

Sustainable Land Management: Guidelines and Best Practices 2021

عنوان الرابط URL:

https://www.nssc.gov.bt