1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Soil Resource Development Institute (SRDI) (Soil Resource Development Institute (SRDI)) - بنغلاديش

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

14/03/2004

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Traditional shifting cultivation is a rain-fed cultivation practice of the trible people of CHT (Chittagong Hill Tracts) for their subsistence, where natural vegetation is cleared off by slash-and-burn, to grow mixed annual crop for one year and then the land is left fallow for 3-5 years for natural regeneration.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Jhum or Shifting cultivation is an age-old hill farming practice of CHT as elsewhere in the world, especially in the hilly region of the tropics and sub-tropics covering different agro-ecological zones. In this system the plant nutrients, which are gradually released in the soil, added from the atmosphere or from dust or silt deposition, accumulates in the fallow vegetation and in the soil during the fallow period. It is then utilized over a shorter period of time than the period of accumulation. In this rain-fed cultivation system an area is cleared off from natural vegetation by slash-and-burn, cropped for one or two years and then allowed to revert to natural vegetation. After some years, the area may be cleared and cropped again in the similar manner, but not necessarily within the same boundaries, nor by the same farmers.

This is a mixed cropping system of the ethnic people of CHT for their sustainable food supply . In Jhum system sowing and weeding are done without major topsoil disturbance using simple tools. Jhumias grow mixed crops like upland paddy, maize, sesame, flower, chilli , sour leaf, cucurbits, beans, turmeric, ginger, cotton, etc together but harvest the crops in succession. This cultivation system is not environment friendly as it declines soil fertility, acclerates soil erosion, and reduces biodiversity.

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

From old generation

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Due to scarcity of land for judicial paddy production, the tribals have resorted to use marginal areas of CHT for Jhum. Unlike the past, the fallow period has reduced to 3-5 years from 15-20 years which has led to decline in the soil fertility, acclerated erosion, and diminishing trend of biodiversity.

Major land use problems (land users’ perception): Scarcity of plain land for paddy cultivation & no other alternatives for income generation. Besides labour scarcity, lack of financial support, weed & pest controlt, low fertiltiy etc. are the main constraints for optimum crop production.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 8; Longest growing period from month to month: May - Dec

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• أنظمة التناوب (تعاقب المحاصيل، البور، الزراعة المتنقلة)

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 1,000-100 كم2

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 0.04 km2.

Shifting cultivation is the common practice of the tribal people and covers about 2.5% area of CHT region.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Technical knowledge required for field staff / advisors: high

Technical knowledge required for land users: high

Mixed cropping / intercropping
Material/ species: rice, maize, cucrubit, vegetables, pulses, spices
Quantity/ density: 55 kg of s
Remarks: ramdomly all over the hill slope

Agronomic measure: mixed cropping / intercrop
Material/ species: rice, maize, cucrubit, veg
Quantity/ density: 55 kg of s
Remarks: ramdomly all over the hill slope

Minimum tillage
Remarks: sowing of seed by dibbling with Dao

Trees/ shrubs species: Nitrogen fixing shrubs and trees

Change of land use type: Conversion of forest in to Jhum

Layout change according to natural and human environment

Control / change of species composition: As per requirement of the farmer

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Taka

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

58,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Establisment of hedge rows	نباتية

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

التعليقات:

Duration of establishment phase: 12 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Dibbling Sowing Broadcasting	زراعية	May / once
2.	Weeding	زراعية	2, 5 & 10th week after sowing / Thrice
3.	Fertilization	زراعية	before booting of paddy / 1-2 time
4.	Pesticide application	زراعية	if required /
5.	Harvesting, then Thrashing	زراعية	after maturity / in succession, after harvest / in succession
6.	Pruning & gap filling	نباتية

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

The establishment cost referred to per hactare/year. As this is one year's shifting practice, so no recurring cost were incured.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labor for land preparation (slashing & burning), sowing, weeding, watching and harvesting.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Slopes on average: Also Moderate, rolling and very steep

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average: Also deep

Soil fertility is predominant low but can reach up to high

Soil drainage / infiltration is good

Soil water storage capacity is predominant low but can reach up to high

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 50-100 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

Off-farm income specification: 75% (engaged in market oriented production system, off-farm labour, business, jobs etc.)

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة
• مجتمعي/قروي

حقوق استخدام الأراضي:

• وصول مفتوح (غير منظم)
• مؤجر

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

9 households covering 10 percent of the stated area

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: estimates

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology