1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Soil and water protection (EU-SOWAP)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Catholic University of Leuven (KU Leuven) - بلجيكا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

08/11/2010

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

The technology consists of the use of cover crops and of a non-inversion seedbed preparation

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The technology consists of agronomic measures. The most important thing is that the farmers are not allowed to invert the soil by ploughing. Farmers may only cultivate their fields as minimum and as shallow as possible. Farmers also have to use a cover crop, if possible. In this way the soil is always covered with residues of a previous crop or with residues of the cover crop. The improvement of the ground cover protects the soil against different kinds of water erosion. In the long term period, the soil structure will improve (more organic matter in top soil) and more earthworm activity will be determined. The infiltration of water will increase.

Purpose of the Technology: Protecting the soil against erosion and increasing infiltration.

Establishment / maintenance activities and inputs: The farmer may never plough.

Natural / human environment: The technology is applied on cropland with annual crops.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• أثناء التجارب/الأبحاث

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

In the Walloon part of Belgium and in the surrounding countries (France, Germany), farmers are already applying this technology for a long time. In Flanders, the technology was introduced in the '1970 by a professor De Ploey of our Faculty. Farmers didn't see the benefits of the technology and decided not to implement the technology. Now time has changed: farmers know that they have to do something ageist the erosion problem.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): 1. Soil loss by water erosion. 2. soil erosion related environmental problems (muddy floods, retention pond sedimentation, declining water quality due to sediment and sediment - fixed contaminants)

Major land use problems (land users’ perception): Strong nitrogen regulations and EU rules are hindering the farmer.

Type of cropping system and major crops comments: Normal sequence of crops at the farm: sugar beet - wheat- potatoes - maize. Crop rotation at the experimental field: maize - wheat - sugar beet.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period from month to month: Mar-Oct; Second longest growing period from month to month: Apr - Nov

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• الحد الأدنى من اختلال التربة

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 0.0046 km2.

It's a fiedl trial with 3 treatments: every treatment is 4620 m² (see map). The treatments are: non-inversion shallow cultivation, non-inversion deep cultivation and conventional ploughing. In the region of this field, other farmers are also experimenting with new technologies on their own fields.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Type of agronomic measures: better crop cover, manure / compost / residues, mineral (inorganic) fertilizers, breaking compacted topsoil, minimum tillage

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (soil erosion), lack of knowledge

Secondary causes of degradation: other human induced causes (specify) (agricultural causes: hevay machinery)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Technical knowledge required for field staff / advisors: high

Technical knowledge required for land users: high

Main technical functions: improvement of ground cover, increase of infiltration, improvement of soil structure

Secondary technical functions: control of raindrop splash, control of dispersed runoff: impede / retard, increase in organic matter

Better crop cover
Material/ species: winter barley 2003
Quantity/ density: 200 kg/ha

Agronomic measure: removing less vegetation cover (every year)
Remarks: by not ploughing

Agronomic measure: better crop cover2004
Material/ species: maize 2004
Quantity/ density: 178600
Remarks: seeds/ha

Agronomic measure: better crop cover 2004
Material/ species: winter wheat 2004
Quantity/ density: 165 kg/ha

Agronomic measure: better crop cover 2005
Material/ species: oats 2005
Quantity/ density: 110 kg/ha

Manure / compost / residues
Material/ species: slury injection 2004
Quantity/ density: 40000l/ha
Remarks: before sowing

Mineral (inorganic) fertilizers
Material/ species: nitrogen 2004
Quantity/ density: 200kg/ha
Remarks: 26%

Agronomic measure: mineral (inorganic) fertilizers
Material/ species: nitrogen 2005
Quantity/ density: 175 kg/ha
Remarks: 39%

Agronomic measure: mineral (inorganic) fertilizers
Material/ species: nitrogen 2005
Quantity/ density: 45 kg/ha
Remarks: 27%

Agronomic measure: mineral (inorganic) fertilizers
Material/ species: Haspargit
Quantity/ density: 800 kg/ha

Agronomic measure: mineral (inorganic) fertilizers
Material/ species: nitrogen 2005
Quantity/ density: 120 kg/ha
Remarks: 38%

Minimum tillage
Material/ species: every year
Remarks: the field is cultivated as minimal as possible

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	sowing maize, inorganic nitrogen	زراعية	apr 2004 /
2.	sowing winter barley	زراعية	oct 2003 /
3.	injection of slurry, herbicide paraquat	زراعية	mar 2004 /
4.	spraying herbicides	زراعية	may 2004 /
5.	harvesting, sowing winter wheat	زراعية	nov 2004 /

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

Comparing to ordinary field operations, there are normally no additional costs if applying the new technique. The farmer will not plough anymore, this is an economic benefit. In some cases and for some crops the farmer will use another machine, for example: the farmer will need a direct drilling machine for sowing sugar beets in stead of a normal sowing machine. In Flanders, always agricultural contractors are sowing beets (not farmers). The agricultural contractor will ask the same price for normal sowing machine as for the direct drilling machine. Although farmers have no additional costs, they get subsidies (80€/ha.year for shallow cultivation, 200€/ha.year for no tillage) from the Flemish Government for practicing the new technique - subsidies are mainly given to encourage the farmers.

Additional info: inorganic nitrogen - mar 2005 spraying herbicides - apr 2005 inorganic nitrogen - apr 2005 spraying herbicides - apr 2005 spraying herbicides - may 2005 spraying herbicides - jun 2005 inorganic nitrogen - jun 2005 harvesting winter wheat - aug 2005 injection of farm yard manure - sep 2005 sowing oats - sep 2005 broadcasting Haspargit - sep 2005

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Slopes on average: 10 %

Landforms: The main topography is a plateau (100 m above sea level) in which rivers are incised. The technology is applied at fields situated on the slopes between the plateau and the valley

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average: The loess deposits which vary in thickness between a few dm to several m cover Tertiary sands

Soil texture (topsoil): 60% loam, 30% sand and 10% clay

Topsoil organic matter: 1,2%

Soil fertility is high

Soil drainage / infiltration is good

Soil water storage capacity is medium - high

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 200-500 persons/km2

Annual population growth: 0.5% - 1%

70% of the land users are rich and own 80% of the land.

Off-farm income specification: The farmer is only working with his own farm.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الدخل والتكاليف

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

التعليقات:

Comments on acceptance with external material support: survey results

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

1 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: survey results

There is a strong trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Nowadays about 49% of the farmers in the region are practising conservation tillage, whereas only 33% was doing it in 2001. At the beginning of the project 63% of the farmers intend to cultivate their fields in a conservative way into 3 years. (based on e

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
less soil erosion

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The technology clearly reduces the erosion risk while maintaining profitability.
The new technology also has other benefits on soil structure and biodiversity.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
high investment costs for buying new agricultural machinery
more attention to crop damages caused by slugs and mice should be given
Practicing the new technology requires a relative dry soil

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Practicing the new technology requires a greater skill of the farmers.	education, training

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

SOWAP - Project. 2003-2006.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

www. Sowap.org