1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Action Green Heritage (Action Green Heritage) - جنوب أفريقيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Stone walls and re-vegetation (planting of indigenous trees) = Rehabilitation

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

For the pilot project loose stones and sometimes concrete walls that work well were used. It is not more expensive than gabions, because a trucker is needed for gabions and it is labour intensive. Wire is also often stolen off the gabions.
The following steps were followed in this technology:
The areas are fenced, barricades (gabion like structure) erected, and planting done. Rehabilitation and environmental education was the overall purpose. Severe erosion dongas can be improved and used for controlled grazing.
The request came from the Communities, they would like to make money and make land available for Nature reserves (it is seen as a status symbol). Hunting by professional hunters and meat for biltong. The excess game goes to hunting (local) and the meat is sold to the community at a lower price. Very little poaching or damage to the fences occurs.
Looking after the fences, roads, gabions and water points (infrastructure) are all part of the maintenance. The Nature reserves are actually surrounded by villages, but there are no problems of people going into the Reserves.
The areas are classified as Nature Reserve - Savannah woodlands (Acock’s veld type: 19), Nebo - transitional zone between 61 and 18 (Acock’s veld type 61) and Sekhukuhne as mixed bushveld (Acock’s 19).

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحفاظ على النظام البيئي

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Overpopulation (big pressure on veld), poor veld management (overgrazing), poor people. Population density most important factor.

Major land use problems (land users’ perception): Not enough land, or water for basic needs, agricultural development. Infrastructure was in place in 1964, Government did a lot of training, but there is not much left of anything.
Before the new Government (from 1990) things went downhill. People unsure about their future.

Ranching: Game

Grazingland comments: Trend towards ecotourism, more positive reaction to it.

Type of grazing system comments: Trend towards ecotourism, more positive reaction to it.

Number of growing seasons per year: 1
Longest growing period in days: 150; Longest growing period from month to month: Oct - Feb

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• nature conservancy system

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: management measures

Secondary measures: vegetative measures, structural measures

Type of vegetative measures: scattered / dispersed

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Secondary types of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Ha: aridification

Main causes of degradation: overgrazing, other human induced causes (specify) (Agricultural causes - Poor land-use practice), poverty / wealth (Lack of captial)

Secondary causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires), over-exploitation of vegetation for domestic use, other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (Soil types, especially in the eastern areas), education, access to knowledge and support services (Lack of knowledge), Lack of enforcement of legislat./authority (Becoming a bigger problem (is already a problem))

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

Secondary goals: prevention of land degradation, mitigation / reduction of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Rand

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

6,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Dig a hole
2.	Plant the seedling
3.	Watering
4.	Collecting stones	Before rainy season
5.	For concrete structures, fix it on the side (dig in)
6.	Fencing the area off
7.	Reintroducing of game (Government paid for this)

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Construction of gabions and planting	ha	1,0	3100,0	3100,0
معدات	Machine use	ha	1,0	210,0	210,0
المواد النباتية	Tree seedlings	ha	1,0	625,0	625,0
مواد البناء	Fencing	ha	1,0	210,0	210,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					4145,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					690,83

التعليقات:

Duration of establishment phase: 36 month(s)

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Watering	For some months /
2.	Bring loose stones back after very heavy storms	Rainy season/Once a year

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

5ha, concrete was used; land was given by the community, it was not possible to use it for something else (before rehabilitation); in other cases government paid 100% for the nature reserve and the pilot project

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Got funding only for a part of the area for one year. Then in the next year more funding, but never sure if enough funding will be available.
5 ha at Chuniespoort more expensive (concrete walls used). The costs for the community are the given land they couldn’t used for grazing anymore.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Slopes on average: Gentle for Potlake and rolling for Nebo

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average: Very shallow in Mantrombi, except behind the gabion and deep in Nebo

Soil texture: Coarse especially behind gabion

Soil fertility is low for Mantrombi, except silt deposit and medium for the rest

Topsoil organic matter is low for Mantrombi, but improving and medium for the rest

Soil drainage / infiltration is good

Soil water storage capacity is low for Maandagshoek, medium for Potlake and good for Nebo

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 200-500 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

(shop owners, doctors, etc).
40% of the land users are poor and own 40% of the land.
60% of the land users are poor and own 60% of the land.

Off-farm income specification: Working people are in towns, people who are living in the rural areas are children, women, and old people.

Market orientation of production system: Trends towards ecotourisme, more positive reaction to it. Game meat always popular, and becoming more regularly available to community. If it is available, they will go for it. Set area apart.

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• مجتمعي/قروي

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Nature Reserves a possible income

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Reduce siltation for whole catchment (dam build in 1965 silted up in ±20 years!)
For recovery of vegetation and made wasteland available again for grazing
Retain water for aquifer and household uses.
Nature Reserves: Increase in biodiversity & income for community.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
High cost for fencing etc.
Soil conservation project – temporarily loss of land

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات