1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA) - لبنان

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Japan international research center for agricultural science (JIRCAS) - اليابان

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Semi-circle stone bunds are used as soil conservation and water harvesting structures to reduce soil erosion and improve productivity of olive trees.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Semi-circle stone bunds are used as soil and water harvesting structures to improve productivity of trees, especially olive trees, on steep slopes. These are small-scale stone structures, with diameters between 3-5 m, established to catch rainfall and runoff from small micro-catchments covering relatively short slopes. This type of freestanding system (not contour system) is suitable for fields where trees are distributed in a staggered array. The slope steepness ranges from 15-40 degrees. Stones are mined from wasteland and transported to the slopes using tractors. Then the stones are set out in a semi circle (crescent) manually from a down side of the tree. The stone bunds are about 40 cm high with a base width of 30-40 cm. Most of the farmers add soil around the tree trunk and some of them add manure to improve the soil fertility. The technology makes the mechanized tillage difficult because of the layout of the structures. This reduces number of tillage operations and hence reduces erosion since tillage is one of the main causes of soil erosion under these conditions. The structures also reduce runoff velocity, which increases water availability for the plant roots (water harvesting) and also allows for more sedimentation around the trees and less transportation of soil particles and nutrients outside the field (soil conservation).

Purpose of the Technology: Semi-circle stone bunds are used to reduce losses of soil and nutrients and capture runoff water which helps to rehabilitate degraded land and improves the yield.

Establishment / maintenance activities and inputs: For one hectare of land with 100 bunds approximately 50 persons are needed to establish the bunds. The stones are set out in a semi-circle manually. A shovel is needed to prepare and level the stones bed. The costs are about $1950, which includes the price of the stones, transportation, equipment and labours. Then the bunds need maintenance every year, this will cost $54 per hectare. The perennial olive trees are mainly planted in January.

Natural / human environment: The area is dominated by steep slopes in a mountainous area in the north west of Syria. Small holdings are typical for this area with small plot sizes, narrow fields and shallow soil. Annual rainfall is between 400-600 mm. The technology was introduced to the community few years ago. Farmers were trained on how to layout, implement and maintain the structures by ICARDA and local extension services. Individual farmers are applying the technology on their own fields.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• أثناء التجارب/الأبحاث

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): soil erosion, low soil fertility and water shortage

Major land use problems (land users’ perception): decreasing productivity and high soil erosion

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات
• حصاد المياه
• إدارة الري (بما في ذلك إمدادات المياه والصرف الصحي)

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Wo: offsite degradation effects

Main causes of degradation: soil management (Tillage equipment (tractor instead of mule), direction (with slope), number of operations per year), deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires), Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts), poverty / wealth (need cash money for conservation measures)

Secondary causes of degradation: change of seasonal rainfall, population pressure, inputs and infrastructure: (roads, markets, distribution of water points, other, …) (difficult to access target fields, no roads), governance / institutional (poor extension services)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

Secondary goals: prevention of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Syrian pound (SYP)

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

50,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Stone mining	Dry season
2.	Distributing stones and building	Dry season
3.	Equipment	Dry season

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Distributing stones and building	ha	1,0	753,0	753,0
معدات	Machine use	ha	1,0	184,0	184,0
مواد البناء	Stone	ha	1,0	1029,0	1029,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					1966,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					39,32

التعليقات:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Reforming the stone bunds	Dry season
2.	Reforming the stone bunds	Dry season

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Reforming the stone bunds	ha	1,0	54,0	54,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					54,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					1,08

التعليقات:

Machinery/ tools: The farmers pay the whole amount. However, farmers are using a special micro-credit system, where the farmers take the money as a loan and pay it back in two consecutive seasons.

The costs was calculated based on stones availability in the area and the distance from the target field, also the accessibility to the field can increase the cost because it need more labors for transfer and to distribute the stones on the field.
Number of trees: 100/ha,
Radius=1.5m–2 m,
length=4.71m–6.28 m,
height=5 cm–35 cm,
width=40cm–50cm

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

stone availability
field accessibility

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility: Low
Soil drainage/infiltration: Medium (ranked 1) and poor (ranked 2)
Soil water storage capacity: High (ranked 1) and medium (ranked 2)

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Availability of surface water: Also medium (ranked 2)

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Annual population growth: negative
20% of the land users are average wealthy and own 40% of the land.
80% of the land users are poor and own 60% of the land.
Level of mechanization: Animal traction (mule tillage, ranked 1) and mechnaised (tractor tillage, ranked 2)

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	ليس جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	غير معروف

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

52

التعليقات:

50 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: Farmers get loans through micro-credit system and not as payment

2 land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Reducing soil erosion
Iincreasing soil moisture
Increasing yield

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Reducing soil erosion How can they be sustained / enhanced? Starting implementation at fields located at top of mountains and then down the slopes (need cooperation among farmers)
Increasing soil depth and moisture around the tree How can they be sustained / enhanced? Provide enabling environment (such as micro credit system, proper extension and technical back stopping)

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
High cost (stone mining)
High knowledge (extension service, training, guidance)
Retard traditional tillage operation and harvesting

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
High cost (stone mining)	consider the long-term benefit, it is feasible
	Look for closer/ cheaper source of stones

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Brochure, ICARDA, 2011

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Movie, ICARDA, 2011

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Poster

عنوان الرابط URL:

http://meetingorganizer.copernicus.org/EGU2010/poster_programme/2499 file number EGU2010-9237