1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Agricultural Research and Extension Authority (AREA) - اليمن

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Building terraces in steep areas for the purpose of reducing the slope, water harvesting and soil moisture conservation.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Cutting and collecting stones for the construction of terraces on steep slopes of the mountains, structural measure to reduce the length and angle of the slope and the speed of runoff. This makes it easier to harvest water and reserving deposits. A wall terraces is built of stones where the height of a wall should be increased height of 1.8 - 3 m, a width of 1.5 - 4.3 m and the length from 8 - 14 m to keep the accumulated deposits. The cutting stones are brought from distant places for the purpose of building the walls. These terraces are similar to mountain terraces but the top soil surface can be covered with stones to protect it from heavy rain storms and prevent sheet erosion that results from raindrops hitting the bare top soil surface. The stone layer, also prevents evaporation and maintains soil moisture. The stones are arranged in a layer of about 0.25 – 0.7 m thickness over the entire surface of the soil except where to put the coffee trees with an average diameter of 1 m. It is difficult to use equipment in the process of building the terraces due to severe slopes. Therefore it is a labor intensive process of manually building terraces. Due to the slow process of construction it requires a lot of time. However, building terraces on steep slopes can lead to increased erosion in the absence of well maintaining outlets that allow draining the excess water from one terrace to another, avoiding breaking of terraces' walls. In any case, terraces need regular maintenance to ensure the sustainability of this technology. The landscape of the region is mountainous, bench terraces which are used for crop production exist in slopes exceeding 60%. The texture of the soil is silty loam and the depth of the terraces is moderate to deep. Due to small holdings and steepness of the terraces, the local implements are used for land preparation. The climate in the region is arid to semi-arid and annual precipitation ranges between 200 and 450 mm. The major crop in this area is coffee, which is cultivated because of its high economic value on the market.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

It is very ancient technology but was rehabilitated in 2011 by the users of the land by getting a fund from the Social Fund for Development

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Water erosion in the form of Gullies, large stones loss (landslides) due to the sever steepness in addition to low soil moisture.

Major land use problems (land users’ perception): Soil erosion

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Ct: Tree and shrub cropping

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

التعليقات:

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Ct: Tree and shrub cropping

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

Water supply: post-flooding

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات
• حصاد المياه
• تحويل المياه والصرف

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Secondary types of degradation addressed: Ha: aridification

Main causes of degradation: Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (Severe rainstorm), other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (Severe slopes and fall of large rock masses), land tenure (Fragmentation of holdings), Immigration and search for other income sources

Secondary causes of degradation: over-exploitation of vegetation for domestic use (For domestic use due to lack of gas as a fuel source), poverty / wealth (Poverty), education, access to knowledge and support services

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي USD

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Remove the spate deposits and filing the gullies with soil, then the top soil surface has to be leveled	Before the rain season
2.	Collecting and transporting stones	Before the rain season
3.	Building the walls of the terraces	Before the rain season
4.	Cover the top soil surface of the earth with stones	Before the rain season

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Building terraces	ha	1,0	42430,0	42430,0	11,0
معدات	Tools	ha	1,0	100,0	100,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					42530,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					42530,0

التعليقات:

Duration of establishment phase: 7 month(s)

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Repair walls that were destroyed	annually after the rain season
2.	Inverse the soil covered with stones

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Repair walls that were destroyed	ha	1,0	50,0	50,0	100,0
العمالة	Inverse the soil covered with stones	ha	1,0	186,0	186,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					236,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					236,0

التعليقات:

It is important to note that the implemented works to achieved is about 6 hectare, the project which support money against work, contributed with 231720.54$ to cover most of works such as collecting and transfer stones, and constructing the wall of terraces at 16639.16 m, and covering soil surface with stones for an area estimated of 53560.08 m2. While the land users performed cleaning waste of constructions, filling the target area with soil and leveling it. The total cost of constructing per hectare for building walls terraces at 3273.2 m long and 1.8-3 m height and covering soil surface with stones for an area of 8926.68 m2, and 0.25-0.7 m thick, this cost including other works which already have discussion before.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

1- Collecting and transporting stones and arable soil manually as a result of the bad road accessibility.
2- Severe steep slopes

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: 1400 m a.s.l.

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average: 150 cm

Soil texture: Flood deposits

Topsoil organic matter: Soil covered with stones except where the tree plantation

Soil fertility is low

Soil drainage / infiltration is medium - good

Soil water storage capacity is medium - high

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Difference in the involvement of women and men: Men have more experience and more power for work than the women.

Women carried out the weeding in the field in addition to food preparation at home.

Population density: 200-500 persons/km2

Annual population growth: 3% - 4%

10% of the land users are average wealthy and own 60% of the land.
90% of the land users are poor and own 40% of the land.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• > 50%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

120 households covering 100 percent of the stated area

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

120 land user families have adopted the Technology with external material support

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

The technology is one of the old folk traditions, but due to the deterioration of the living conditions of families and high maintenance costs the terraces left abandoned and when support is available by the government to help farmers rehabilitate and terraces rundown Reclamation. As for the adoption of the technique is essentially the traditional techniques of farmers and they have knowledge of their importance, but in the event of major damage farmers are unable to repair where it needs to expensive costs. Consequently, farmers have to leave and search for another source of income through internal migration. Such as these damages do not happen like this only in the event of a heavy rainstorms and it is very rare, which leads to washed and destroyed many of the terraces. Consequently, the farmer cannot repair the damage by himself. As previously stated it was targeting a group of land users who do not applied to the project to ask for help.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
This ancient technology is original and appropriate to the local situation How can they be sustained / enhanced? Raise awareness among land users of the importance of maintaining the technology.
The sustainable cropping of the soil terraces on steep slopes prevent soil loss and degradation How can they be sustained / enhanced? Continue maintenance and appropriate land management
Increase soil moisture How can they be sustained / enhanced? Periodic maintenance
Reducing runoff and increasing water harvesting How can they be sustained / enhanced? Periodic maintenance
Improve soil fertility How can they be sustained / enhanced? Continue to add organic matter to increase soil fertility and conservation

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
The high cost of rehabilitation and maintenance of the terraces by an individual user	Strengthening cooperation and assistance in the rehabilitation and maintenance collectively by land users
High runoff may lead to the erosion of terraces	Planting the upper part of higher slopes with trees or water breakers (controls) for water runoff to reduce the flow velocity, as well as periodic maintenance of watercourses and water outlets in the terraces
Cover the surface of the soil with stones may lead to soil compaction	To avoid compaction due to covering soil with stones reduce the thickness of this layer

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Technical study for construction and reclamation for terraces in some villages, Bani Ismail's uzlah, Manakhah district.2- Mid-monthly reports for implanting terraces construction in Bani Ismail's uzlah, Manakhah district.3- General Census of Population, Housing and Establishment (Census, 2004).4- Guide of agricultural climate in Yemen (Al Khorasani, 2005).

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Social Fund for Development, Sana'a 976714496722- Social Fund for Development, Sana'a 97671449672 3-Central Bureau of Statistics4-Agricultural Research and Extension Authority, AREA